장음표시 사용
531쪽
pineta et quandos per quin .ut psalmo centesimoundecimo Intelle Bis bonus omnibus facientibus ea .et intelligens .psalmo quadragesmoprimo Beatus qui intelligit. Mane surrexi .secundo Regum decimoquinto Absalom ma he consurgens stabat in introitu poris. Millud mane quod est inclis senim uerbi significatione aliquando etiam ei expresse connectitur.
ut primo Regum primo .EtLirrexerunt mane et adorauerunt coram
domino. Aliud significatum humerus.scapula.Genes nono pallium imposuerunt humeris suis.&eiusdem vicesimoquarto. Cum hydria quam portabat in s apula. aliud nomen proprium loci schem. Gen. duodecimo.Vsin ad locum sichem aliud significatum pars. portio.latus.Genesis.xlviri. o tibi partem unam extra fratres tuos. Moratus est habitauit. Exodi.xxv.Et habitabo in medio eo/rum psalmo decimoquinto.pro eo quod nos legimus Auiquis requiescet in monte sancto tuo hebraica ueritas habet sic.Et quis habitabit inmorite sancto tuo .sic etiam Hieronymus interpretatur.5 Levitici.xvi.In medio sortium habitationis eorum. Inde tabernaculuia i in quo habitatur.psalmo .lxxiii j.Tabernaculum nominis tui. Inde ui/ cinus qui prope habitat.ProuerbioN. Urj melior est uicinus iuxta.
aliud significatum sepelire. Nahum .iii. Sepelientur principes tui. Nps .vi j Et gloriam meam in puluerem deducat.pro sepeliat. ' et Gulter Prouerbioria. iii .Et statue cultrum in gutture tuo.
Inebriatus est.Isais.mix.Inebriamini sed non a uino et Gen. ix.Bibense uinum inebriatus est.Inde nominat ois potus qui inebriare potest scera .Leuitici.ix.Vinum et orne quod inebriare potest nohibetis.Deute.xxix Vinum et sceram non bibistis.aliud significatum
per prepositionem aleph munus.donum psalmo .lxxq. Reges fabadclarabum dona adducent.
et mercede conduxit.Deutero. iij. Quia conduxerui contra te Balam siliu Beor.Ιnde merces.mercenarius.& stipendiarius Geness.xv. Ego merces tua inimis. Item Malachis.lii. Et qui calumniatur
532쪽
et . Rapuit spoliauit prsdatus est. Ezechies. ix.Deprsdabitur
manibus eius et diripiet spolia eius.& erit merces exercitui illi. Ha/baculi secundo.Quia tu spoliast gentes multas. et , et Commissura .iunctura .Exodi . vi.Incastrature sant quibus tabula,alteri tabuis conne fiat.quod alias traduxit a plectedo plectas et iuncturas.lii .Regu.vq.Inter lucturas et inter coronulas et pleelas. hebrsorum magistri dicunt hoc nomen de scalarum gradibus. Nix.Ieremie.xviii.Nix libani.etjs.li.Super nive dealbabor. et ex hoc oritur uestu quas liceret dicere a niue nitiare.psalmo .lxviii, Nive dealbabor in Telmon. seu Foelicitatus .prosperatus .fortunatus.beneficiatus est uestat. Ieremis.xii Bene est omnibus qui prevaricantur et inique agunt.pro
fortunant seu prosperant omnes.Inde nome Iob.xxi. Diues et elix. aliud significatum temeritas .error.imprudentia.secundo Regum.Vi. Et percussit eum super temeritate. Coturnix.ἱS. .Petierunt et uenit coturnix S pluraliter Numeri.xi. Arreptas trans mare coturnices dedit.' λχα Misi Is , misit ante eos uirum.S late inuenies hoc uerbuExodi iij et.liis Ezechiepia Mitto ego te .et insea Ecce manus missa
ad me.lade munus seu munera.Michee.i. Dabit emissarios super' reditatem Geth .exponunt ath donationes hie dotes . sic Exodi.xviri. Tulit Sephoram uxorem Moysi quam remiserat et duos filios eius. hebrgisc.Et sumpsit Iethro socer Moysi Zephoram uxorem Moysi post dotes eius etiam duos filios. 8 aliter ps lxxviii. Immissiones per angelos malos idest plagam aliud significatum propagines. Isais.xvi. Propagines eius relicte sunt.et ab his nominatur hortus plantatus .eo Q ram: artificialiter tenduntur huc et illuc. Canticorum tiri Emissio/nesius paradisus malorum punicorum .pro plantationestus.& puto ab irrigando plantationes hortorum prope Ierusalem nominata sit aqua Siloah. ut Nehemis tertio. Et muros piscins Siloeli in hortu
533쪽
rems. 8c Isais offauo Abiecit populus iste aquas Siloeli quiuidunt
cum silentio .aliud significatum gladius. Iob tricesimotertio. Vt non transeat in gladiu.aliud fgnificatu cata paragogen nun litere mensa. ps.xxiii Parasti in conspectu meo mensam. Dominatus est.potestatem exercuit.prsfuit.Ecclesiastis .vin. Dominatur homo homini in malum suum in eo loco inuenies *pe dominium et potestatem ab hoc uocabulo derivari et in foeminino. Ezechielis.xvi Opera mulieriS meretricis et procacis.pro meretricis 8c potetis at domine.alliud significatum scutum sue armatura Canticorum .iii j Mille clypei pendent ex ea.omnis armatura sortiu aliud significatum exuere.losue.V.Solue calceamentu de pedibus tuis. Proiecit abiecit .iecit threnorum secundo .Proiecit de celo terram 8. Genesis.xxi. Abiecit puerum.Inde uerbum graue de quo multa derivata eiusdem significationis. iud significatum auis quam nostra translatio uertit merguliam .Leuitici undecimo Mergultam et ibim .Item nominatur sic qusdam porta in domo sanehiarq,quam nostra translatio licet improprie appellat portam ascensionis primo Paralippomenon .xxvi.meliuS.cum Porta proiectionis.
et , t Reddidit retribuit.restituit .Exodi vicesimosecundo.Quin
boties pro uno bove restituet. et psalmo tricesimoquinto Retribu hant mihi mala pro bonis. et Michec septimo. Et tu ex in reddendo est et nomen psalmo nonogesimoprimo Et retributionem peccato rum uidebis .aliud fgnificatu complere.perficere.consummare. eia. decimoquinto.Necdum enim copletisimi iniquitates minori solstusci ad presens tempus .aliud significatum integru et probum.Gene sis.xxxiii j.Viri isti pacifici sitiat.rectius sic.Integri sunt et probi. Aliud significatum bene ualere.saluum esse at ianum Cen xliij. Sanus ne est pater uester senex.aliud fgnificatum pax. Isaie.lvij.Pacem pace ei qui longe est et ei qui prope.et ps.xxxvii3. Non est pax ossibus meis.
Inde uerbum graue et ab co pacare pacificare et cftera. Levitici.il j. Hostia pacificoria. Inde legitur Canticorum .vi. Revertere reuertere Sulamith.i .pacificata .non sunamithis ut mendos codices habent
534쪽
Vestimentum .uesisExodi.xxij.Etoue acues timento.&est metathesis iterarum,in eodem enim significato inuenitur literis a med et mem transpositis.Deuteronomia o flavo Vestimetum tuum nequaquam uetustate deficit.cstera obelisco notantur.
t et, Expedivit evaginauitExivit Iudicu ix Euagina gladiu tuuet interfice me.et Ruth quarto.Soluebat homo calceamentum suum. Thargum hieroselymitanum expedire exponit.' et Tres tria. Exodi. ii j. Tribus uicibus per singulos annos
mihi festa celebrabitis ab eo multa ueniunt derivata tam cardina, lium quam ordinalium numerorum uide se in arte grammatica de nominibus numeralibus. Nomen.Genesis.q.Nomen uni phisen. aliud significatum illieuel illuc uribi Ecclesiastis primo .Et ad locum suum reuertitur 1b1.sub eisdem literis significatur etiam alio nomine cfli uel cslum Genesis.1 In principio creauit deus cstum et terram et non reperitur in nume/ro singulari. II Perdidit.deuastauit.desolavit.deseruit.threnorum.V. Pro pter montem son quia disperiit .et eiusde.i.Faeti sint filii mei perditi. 8c infra o .ih Posait me des blatam.&i pe abiicit unum mem Ieremie.13 Obstupescite si super hoc.pro desilamini et pereatis et iteruaein minato mem .EZechielis.xii. Terrac deserta. Inde nomen Ioelis .iss. aegyptus in deislationem erit. 8cpluraliter Danielis .ix.Et post finem belli statuta desolatio.&permem cata prothesin.quando autem idevocabulu in hoc significato inuenies,uidebis illud per dagges in uen/tre mem notari ad denotandum alterius mem deseditim.
Stellio Prouerbioru .xxx.Stellio manibus nititur.rabiIonas putat hirundinem esse que nidificat in domibus regu nosti hebrei uocant araneam.et sic in sermone mainstrorum est in usu.
535쪽
pthitur multitudo ems.et Prouercilii . naus impioru delabis .et IsaisAI rius Non suisset attritu nome eius a facie mea.Inde uerbueraue
Ezechielis.xiiij Et delebo eum de medio populi mei Israel. G Letatus est.gauisus suit.lls.cv. lata est aegyptus in pros
ctione eorum. 5 Prouerbiorum xi Letare iuuenis in adulescentia tua.Inde nomen .hais.lv.In elicia egrediemini.
cim Remisit declinauit.hRegu.vi.Calcitrabant boves et decli
naueriat eam.hebraice sc.Quonia declinauertit seu remiserut boues. 8c sis. ni.AbHrpti sunt iuncti petre iudices eoiu nescio quid translatio sc blaelarat sed hebraica ueritas sic habet . quoniam declinauerunt propter petra iudices eoru magistri quidam hebrgoin demo se et Aaron iudicibus filio; Israel intelligunt.qui Spter petram declinaueriit a fide.Beatus uero Augustinus illic uersum de Aristotele intelligens.nescio quo semiato motus cribit eum tremere apud in
feros.Tu uero memento uerborum dei Exodi.xxxiij. verbum e uerbo sic Miserebor cui miserebor.et ignoscam cui igno/scam.Iuxta nostram autem transtationem. 8c miserebor cui uoluero. et clemens ero in quem mihi placuerit.ab hoc uerbo dicitur remissi Deuteronomii XU.Septimo anno facies remissionem.
Tegumentum. opertorium .nostra transsatio uertit pallium.Ιudicum quarto.Et opertus ab ea pallio, Per epenthesin aleph pro vati sinistra.Iob.xxiii.Si ad sinistra
quid agam non apprehendam eum .sc.β.Regum.xvi. A dextero et asinistro eius. Inuenitur etiam sine aleph .h. uegum.xiiq. Domine mi rex nec ad dexteram nec ad sinistram quamuis impressi quidam libri habeant aleph.tamen antiquissima uolumina scripta monstrant de diu aleph sicut et massera indicat.et rabi Dauid hinal, eo in loco ita canonizat .aliud significatu per paragogehe finalis uestimentu seu vestis per metathesin lamedetinem .de qpaulo superius scripsimus.
536쪽
II inguedo oleum.ungentum .Leuitici. iiij. Vt asserant tibi
oleum de oliuis purissimis. similiter Exod1.xxvii. Oleu de arboribus olivarum purissiimu.S IS. xxiii. Sicut ungentum optimuin capite. S pluraliter Canticoru.1. Fragrantia ungentis optimis.Gen. Hi .Et de pinguedine terrs.sgnificat etiam uerbaliter absilute pinguescere. mcrassari.Deute.xxxii.Incrassatus est dilectus. et insta. Impinguatus dilatatus .8 Nehemis.1x.Et saturati et pinguati sunt.si q* transitive sonificat ungere oblinere obturare ungeto seu pinguiaruina Isse .vi. Exceca coripsi huius. pinunge et obline siue obtura pinguiaruma. aliud significatum numeri odio iiii. Regu. q. Odio annorum erat Iosias.S Gen.xvi.Oetoginta et sex annorum exat Abraham.
et audiuit.Gen xxxiiij. Quod vi audisset Iacob.pro Et Iacob
audiust. de rumor et sema .siue auditio Ieremis.l. Audiuit rex babylonis famam eorum .5 Ieremis ii Veniet in anno auditio.
Iob.iiij Porro ad me diebam est uerbum absconditu.pro portendens aut innuens aliquid. aliud fgnificatu . nota .infamia ut eiusdem.xxvi. Et eum ui paruam stillam sermonis eius audierimus .pro et quam notabilem seu famosam rem audiuimus in eo sic Exodi. xij.Proptera nominiam Ardis. ' Seruauit.custodiuit.obseruauit.Gen xxxvii Pater uero rem tacitus con derabat.et eiusdem.xxviq. Et custodierit me in uia.Inde nomen Isaig. i.Custos quid denoete.custos quid deno ste. dixit cuγstos.et Genesis.xlii Et tradidit illos custodis.aliud significatum proximum huic cauere .prsmonitum esse s ais septimo.Vide ut sileas .idest caue aliud significatum adamas sue smerillus quo persorantur lapi/des preciosi ato gemiras. Zacharis septimo. Et cor suum posuerunt ut adamatem.aliud significatums .xlviij.Et requieuit infecibus suis.
aliud significatum spina idest quoddam genus spins. Isais septimo. Et
537쪽
coniunctis .sed pundius pro articulo sic Sol luna steterunt. Aliud sγgnificatum senestra per quam sol domum irradiat.nostra translatio habet propugnaculum Isai quinquagesimoquarto Et ponam aspi/dem propugnacula tua. Dens Exodi uicesimoprimo. entem pro dente.S Canticoruquarto. Oentes tui sicut greges tonsarum.Inde dentes elaphantum dicuntur.sic ebur.tertio Regum decimo.Thronum de ebore grande. aliud signi atu Color rubicudus tot coccineus. uulgo dicit armesi/nus .Exodi tricesimonono .Purpura coccoc bis in sto. vb 1od finaleabudat. sed plurale accipitina .I aie.i.S Herint peccata raut coccinu.
d ad UDentes elephantum.tertio Regum decimo. et Acuit psalmo. I Acuerunt linguas sitas sicut serpentes. 8c nomen Isiale quinto .Sagitis eius actite aliud significatum iterare repete re.recitare.translatio nostr uertit narrare. Deuteronomii sexto. Et narrabis ea filiis tuis.
t Odiust. Genesis uicesimosexto Ad hominem quem odistis.
N psalmo xlun .Et odientes nos constidisti.Inde nomen psalmo vice/simoquarto. Et odio iniquo oderunt me. smiliter Prouerb1orumo statio.Timor dei odit malum .pro odium mali.
2 ' Prepositione leph valva senestra translatio nostra uertit
coenaculum.Iudicum quinto .Per senestram prospiciens ululabat maters de coenaculo loquebatur. P et Comutauit mutauit.alterauit.reiterauit.absolute Malachiae tertio .Ego dominus et non mutor.& inuenitur aleph loco he ut threnorum quarto. utatus si color optimus.¬a quod sta ita scribitur per punctum dexterum. Anterius enim uerbum scribitur per sinsinistrum .item transtitie quarto Regum vicesimo luinto Et mutauit vestes eius. Aliud significatum secundus .alter. Genes primo. Dies secundus.Item adverbialiter si cundo. enesis vicesimosecundo Vo/
538쪽
cauit.' angeliis domini Abraham secundo. Item duo. ambo .uter γ, Genesis secudo .Erat autem uter nudus. et Exodi tricesimoquarto Precide tibi duas tabulas .et recipit terminationem impluralis numeri .Deuteronomsi decimoseptimo. In ore duorum uel trium.Item si/onificat bis. Este sectindo. Etinus intrauerat uespere egrediebatur mane at inde in secundasides ducebantur .rectius uerbum e uerbo se Vespere ipsi abiit et mane ipsa rediit ad domum mulierum bis. inde altersu duplex Genesiis quadragesimotertio. Pecuniam daplicem ferte uobiscum .aliud significatu annus. Numeri decimoquarto.Dies pro anno dies pro anno erit .fortasse a superiore si didici qa solis cursus reiteram ut antea. 8 mutatur he finale in thau etiam in absoluta construmone ut Danielis primo Fuit autem Danielus ad annum primum Cyri regis nam alias regulariter in regimine gen1tiui mutatur semper heinthan .ut Isuis tricesimoquarto Annus retrabutionis dici sion.5 declinas in utroc genere.In masculino. en. .XXix. Iacob pro Rachel septe annis. S Genesis Uicesimotertio Vixit autem Sara .cxxvii .annis.cui sententis asterisco addendum est. Anni Sara.In scemino autem psalmo nonages 3. Anni quibus uidimus mala, in eodem.Dies annorum nostrorutra ipsiS,sieptuaginta anni. aliud sionificatum duplicare reiterare.secundo facere.tertio Regum decimooctauo. Etiam secundo hoc facite quiciam fecissent lecundo. de uerbo ad uerbum sic.Et dixit reiterare et reiterarunt.
o 'o Accinxit. tertio Regum decimoodiauo. Accinctist lumbis
currebat ante Achab .rectius sic.Et accinxit lumbos .et currebat 'Od: Despexit vilipendit conculcauit.transsatio nostra legit diriγpuit. psalmo .l rix. Diripuerunt eum omnes transeuntes uiam. sed hoc est a uerbo proximo sequenti.
et det, Diripuit Oses.xiii Ipse diripiet thesaurum omnis uas dese
derabilis.&primo Regum.xxiq. Ecce philistim oppugnantheila et diripiunt areas Assumit quando aleph loco vauet quando In
Nudi Fidit diuisit Deuterono.xiiii Omne animal quod in duas
539쪽
partes pndit tingulam.&Leuitici primo Confringetc ascellas euig. hebraice sic.Et findet eam in alis seu pennis suis.hoc est findat pennas
που Concidit vastusta .i .Regu.xvLim frusta cocidit eu Samuel. et Aspexit respexit. Gen ui3. Et respexit dominus ad Abel S
ad munera eius ad Cam autem et ad munera illius non respexit aliud significatum uertere aduertere animaduertere. Isaie.xvrj. In die illa inclinabitur homo ad factorem suum. et non inclinabitur ad aliaria qus f. cerunt manus eius .pro uertet se homo ad deum et non ad altaγria.S Exodi quinto Et O acquiescanturbis mendacibus .pro et non animaduertant uerba mendaci j.aliud significatum caligare.obduci caligine.cscutire..Isais .XXXrj.Non caligabunt oculi uidentium multi ab hoc uerbo intelligunt uersiculum Isais.vi .Et oculos eius claude ne Hrte uideat octilis suis aliud significatum enarrare .des ribere enumera/re translatio nostra meditari uertit Psalmo centesmodecimonono. Et meditabor in iustificationibus tuis semper. per reduplicationem uocabuli in eodem. S lex tua meditatio mea est.Hieronymus uertit delectatio sic ibi in iustificationibus tuis meditabor uerbii hithpaal. Aliud significatum hora.Danielis quarto Coepit trase tacitiis cogi tare quasi una hora. Incessus .gressus. calcatio.Ieremic.xlvii A strepitu pompsannom.rectius sc. sonitu calcationis ungularum equorum eius.
Vestis lanea et linea Deuteronomi uicesimosi cundo.
Vestimento quod ex lana et lino contextum est.
et Mugillus Isais quadragesimo.Quis menses est pugillo aquas.
aliud fgnificatum vulpes. psalmo sexagesmotertio .Partes vulpium erunt &Canticorum secundo,Capite nobis vulpes vulpes paruas. Accubuit.appodiauit .innixus.s istultus est. Numeri uicesimo primo.Et recumberent in finibus moabitarum. et Isais quinquagesimo Et innitatur stipe deum situm .pro accumbat in deo. Inde dicitur Isai c.iri .validum et serte omne robur panis et ome robur aque.idest fulcimentum et sustentatio seu sustentaculum. 3zγ
540쪽
: IU Occulta machinatio cogitatio nostra transatio horrorem
vertit.Iob quarto.In horrore uisionis nocturne.i destin secreta cogi tatione .Inde cogitabundus et machinator mali .psalmo centesmode cimonono .iniquos odio habui Hieronymus tumultuosos rabi Salomon cogitabundos quos greci K V - νοοVς uocant .i dissimilatores. Modius.mensera.Genesis vicesmosexto Seuit autem Isbae in terra illa et inuenit in ipsi anno centuplum,pro centum modios siue coros.aliud significatum turpitudo .mala mens malus animuS.S
praua cogitatio.Ieremis vicesimotertio .Et in prophetis Ierusalem uiγdi similitudinem adulterantium .reetius secundum Nicolaum de lyra turpitudinem adulterii .aliud significatum porta quarto Regum septimo.Iuxta introitum porte. Npluraliter psalmo octogesimoseptimo. Diligit dominus portasson ., etiam oppida .aliud significatum hor/deum .Exodi nono.Qtita hordeum ipsum est. S pluraliter masculine. quarto Regum septimo. Duo modii hordei statere uno. Metuit .coluit.reueritus est. Deuteronomii tricesimosecudo.
Quos non coluerunt patres eorum. MEZechielis secundo .Et reges eorum horrore nimio formidabunt super te. Aliud significatum hirγcus .Leuitsci quarto .Hircum de capris immaculatia aliud significatit crinis. pilus .capilluS.Canticorum sexto .Capilli tui sicut grex caprarii.
Isaie septimo Caput et pilos pedum &psalmo .lxvii j. Vertice capilli S quarto Regum primo Vir pilosias. reetius sic.homo tenens pilos . Inde pilosiis .hispidus hirsiitus. ultima per hireh. Genesis. Urj.Nosti , Esau frater meus homo pilosiis sit.aliud significatum smones fauni. atyri . fatuelli. I iis decimotertio. Et pilosi saltabunt ibi. quod intelligitur testante Hieronymo in commentariis .de smonibus.&dicit rabi Abraham quod iccirco sic vocentur drmones quia et phantas nate suo faciant horripilare homines,et appareat etiam uidentibus hirsuti.de quibus philos phissimi cabaliste sincere scripserunt in arγbore decem numerationum. Mui supra modum do fius rabi Moyses Gerundens memoria tradidit super uersu Levitici decimo septimo. Et nequaquam ultra molabunt hostias suas daemonibus ubi ponitur prssens uocabulum .inde portentum .monsti una.Ieremic