장음표시 사용
61쪽
π et Horribilis et terribilis.ut Habacuhai horribilis et terribilis est. cuius socia sininu est 'ascan.va. terribilis ut castroru acies. 'ax error horroroaome ut Gen.xv.Et horror magnus et te nebrosus inuasit eum. tam ἐς Populi sunt Gigantsi Deute.ii DNni moabite appellanteos emi. et dicitiat sic a terrore quonia uisu sunt horribiles et timendi.
'a' derivatum ab lue quesitiuum est loci. ut 'rea idest unde
Nonait Gen. xxviij. No est hic aliud nisi domus dei. cuius etiacompositia inuenit idest non nec ne p.ut Hiere. XXX.
Vequia magna dies illa nec est similis eius. 5c similiter quasi pene.ut psalmo.lxxiii. pene Tisi sitiat gressus mei. Pn s modiusAit Le. rix. equusin sextarius scribitur etiam abs
od. ut Levitici. v. Simile partem ephi decimam.
tione attulit mihi. 8c est articulus sine conita Bone media quis.ubi si mile Habaculia 1 j. Sol luna steterunt non sol et luna.
xx n is Nunc.uel hic Hieronymus expositi Posthac Gen. invasta tibi posthac fili mi ultra quid faciam. Inuenies etia per vati selam scriptu in Iom n a P is .xvii. ubi nunc ergo estistolatio mea. 2, 2 Vir.ut Beatus uir qui non abiit. Et Beatus tur qui timet diam. luraliter v et ' ς Isaie liii.nouissmum uirorum eius seemini
num seribitur sine iod et in fine clim he. Mulier ut Genesis fecitndo. Haec uocabitur virago quo iam de uiro sumpta est Voluit enim interpres derivativu
62쪽
latine 'viro'usrere quod mulieri conueniret sicut nos malamia braica sacere consuevimus.dicit etia Sc plurali r ' et ' salam O inuenite' tu idest mulieres ab Inre derivatur. et 'r' nusqui uel quilibet.uel quis .ut Exodi. xxv. ubi nos Iegimus expandentes ala et Operientes oraculu.resipiciant se mutuo Versis vultibus.ibi hebraicaueritas habet.Seserunt expandentes alas huperne uicissim plectentes alas eoru super propiciatoriu et aspectus eorum quissipad statre suum. in eodem significato etiam in foeminino genere dicitur ut eiusdem. Vi.pro e nos legimus quin cortinesbi iungent mutuo.illic hebraicaueritas habet. ciuicucortingerunt iuncts unaqus. ad sororem suam.
'at Heros uir magnus et caput at popuus.ut Iudici Ud. no est hoc aliud nis gladius Gedeonis filii Ioas uiri Mael. medos eni lenitI raeliis sed potius uiri Maelidest capitis Istael.&primo Regu
'v' ς Homo patricius&nobilis.Ada uero homo plebeius euulgo ut ps xlix binos legimus. Qui terrigens et fili holm. Habraica Veritas habet tam filii plebei quam filiipatricii hoc est filii U'ae 3 IU In lago nigra in pupilla oculi.et capitur pro pupilla ut Ps.xvii. Custodi me ut pupillam oculi. Et uolunt quida dicere qudiminutiliorum apud hebrsos scilicet ' Durus sortis. robustus ut Numeri xxiiii. Robustum quideest habitacillum tuu.5 Deuteronomii xxi. circaeocutus estinterpres eam dietionem dicens.&ducent eam ad uallem aspera aloe faxo r. pro sorti S dura. V Pin a Nome Alvei fluuialis.utns.lxxiiii fluuios ethan. Hieronymus iuxta priorem significationem traduxit flumina sortia.
63쪽
Nicolaus de lyra dicit quod sit nomen propriu deserti sed negligene S incaute aspexit orthographiam nam mansionem Iseaelitica deserti significatscribitur in fine per memait Numeri.xxxiii.De semoth uenerunt in emam que est in extremis finibus solitudinis. Cum uero proprium est aluei Iordanis ut hic scribitur per nun in fine . 8 Exodi
xiiii.notatur etiam alueus maris eodem uocabulo cum legitur Cu extendisset Moyses manu contra mare reuersum est primo diluculo ad priorem locum idest ad alueum consuetum as Sed. at.uerutamen.aut.quide.certe. etlassiste. ut Exodi.x. Sed nunc dimitte peccatum mihi etiam hac vice.& Gen.xxix.Os quidem meum es et caro mea. Significat etiam quam ut .ps.lxxiii. Quam bonus Israel deus.Coponituretcia τ' idest ueriatame ut strvs pntantumodo.ut Numeri.xii. Num tantumodo per Moysen locutus est dominuS.
,ris Comedit.ut Deute.viii.Vtcu comederis et saturatus beris. Σου Esca uel uictus.ut Genesis.xlii. De terra Canaan ut emamus vi tui necessaria. 22 Deuorauiti consumpsit.combussit.utatii.Regum.i.Descedat ignis de sto et deuoret te.et exodi.iii.& uidebat quod rubus arderet et non comburereturi S Deute.iiii.Diis deus tuus ignis cosumes est.
diis Aries gladii.ut Hieremie.xlvi.Devorabit gladius et satu rabitur.alias acies gladii saturabitur sic diruen Culter ad imo
landum propter acilitatem sic dictus Siquidem certe ita p. autem uero ut ps.lxxxii. Vos autem sicut homines moriemin1.
22 Inclinauit flexit curuauit diuertit copulit.ut Prouerbioruxvi Anima laborantis laborat sibi quia compulit ad illud os suum.&significat idem quod rin diutus. cxlvi.Dominus erigit elisos. pro quo heb exponunt inclinatos recuruOS.
64쪽
qile negationem significant.&fecitndum aliquo, poni μου
idest supra hiel contra. tit. i. Regum. Vii. Contra meridiis iudς. ue
rutamen a persedit pro ad traducimus. ut et dixit dominus ad Moysen Exodi α&sic de aliis locis. niscat etiam rix per pathanoianelle niim Ut.LRegum. XXVii. In quem irruisti hodie pro ovo stribitur notane irruistis hodie scilieet in effostativo. '' Deus.utps.l. Deus deorum dominus lociittis est.&sortis.Exo. xv. Qtiis smilis tui in sortibus domine.&ps. xlii. ad sorte uiuum nos male legimus ad sente nam etia lxx. traduκersitis chyron se .ls η C im .s d. tantum.nisi. sum.preter. 'm Nihil. res nullius momen.idosum vanum. monisi. Hiero. readuxit peruersum dogma.ut Iob.xiij. Prius uos ostendens fabri tores medacii. et cultores peruersem dogmatil. luralitu' idola.dsmonia. tit Levitici. xla. lite couerti ad idola necdeos con satiles facietis uobis. rsitan ab N .i.noderitialsim nihil si boni
et 'a , rq Gr ndo. ut Ezechielis.xiii.Et dabo lapides pergrades.
' indoletis ululantis et eiulantis est ut Miches. vij. Vemo
Nab eiulatu sic dicitiir. ut Iere.xlvii). vlulate et clamate.et paulo post
;deo sup Moab eiulabo.ubiponit priapsona suturimis, m Fortiter.Hieronymus traduxit uehemecut Iob.iii. Gaudet.
65쪽
vehementer coem inuenerint sepulchrum. r Iurauit.ut Iudicum .viu mille et centum argenteos quos separaueris et super quibus me audiente iuraueras., is taeci attoaurametum.ut Gen. vi.Sit iuramentu inter nos S ineamus foedus.&plurali et 'ser execrationes maledictiones. ut Deute.xxx.Omnes autem maledictiones has conuertet stiper iniγ
eis scutum cordis laborem tuum.
Plange. querulare.ut Ioelis primo.Plage quasi uirgo accincti sacco.sic ent Ionathas chaldsus planctu traduxit heo pones e is Ezechielis. x. 8 tu assume planetiam super principes Israel. n', s Cauda.ut Levitici. iii. Adipem et caudam totam renibus. PI , ArboriHiero.traduxit terebinthia. Gen.mv. At ille insedit
eas Libter terebinthum quiest post urbem sichem.eande dietionem postea traduxit pro quercu Iosue ultimo et tulit lapidem pergraim dem posuit eum sitbter quercumsus erat in sanctuario domini.qd alii exponunt de tilia.alii uero exponiit limen secundu Ionathan chal.
qui interpretatisn is Festianus lime ut sep de ' diximus.
d' a Idola dii gentiinut Uale prio. Confundentur enim ab idolis
Nomen sontis unde oritur fluuius bal ut sepra in ea dic Eoyne ostendimus. et melius uidetur Danielis.viii.
- is Pars indeclinabilis de qua supra uidimus significat aut nepnisi .ut Numeri.xxii.Et nis asina declinasset de uia. S sic in pluribus aliis locis. nam paulo superius assirmativam condiconem significat in eodem capitulo.Si quomodo possim pugnans abigere eum. 4
66쪽
LIBERHeus uocandi composita dictio ab, idest ad et irid quod si
gnificat me.significat enim huc adine ut Exodi. xii. Si quis est dui iungatur mihi.quasi dideret. Quis est domini heuS huc. et sic proprie legendum esset. V
Ad de quo stipra ut dixi dominus ad Moysen
gnificat quando I de uel ab. ut Gen. xlli. Omnes prouincis veniebant in Aegyptum ut emerent escas a Ioseph. Significat contra. erga.aduersum. ut.1 Regum. Q. Quis e tu qui clamas erga uel adγuersus rege.Namno ad regena sed ad Abner David clamabat Sme etiam sigmificat in. designans non tantum ad locum sed etia quado in loco. ut. i.Regu.XVii. Et misit David manum suam in peram ecce ad locum. S percussit Philinii in fronte. ecce in loco. uel secundd hebreos. percussit eum stipe frontem nam et alias significat uper ut dicit Rab Limhi in comentariis super quatuor.i. Regd. iii Omnia iis locutus sium super domu eius.significat et coram. Sic igitur uarie proseritentis comoditate poteris interpretari.ut sepelite me cuiatribus
meis in spelunca duplici. ubi Genesis. Hiribis ponitur is primo
Proctim. secundo pro im Deus. ut Habactili tertio. Deus ab austro ueniet. Deus.ut Exodi. iii.Deus hebreorum uocauit nos Deus.ut Gen. i. In principio creauit deus flum et terram S serundum Hiero.ad Marcella comunis numeri est quod et unus
deus sic uocetur et pluresulta': videst coum et li. ut apud nos athens. thebs. seciuadu Moysen Aegyptiit in libro perplexom pri/mo hoc nome couenit deo. angelis. et hominibus admiratio dignis. Inuenituro pro idolis 3 iudicibus ubi enim nos legimus Exodi. xxLOfferat eudias diis et applicabit ad ostili. exponit hebrsi iudicibus Sicetia chaldaica trassatio habet. adducat eunmagister satis adiudice. Vetuit corruptus et inutilis a Bis est ut Iob.xv. Quanto magis abominabilis et inutilis homo et sis. xiiii omnes declis
67쪽
itauerint simul inutiles se sti sunt.
a Manipulaui uel collegit fascidulos.inde tris: Asciculus.ma
nipulus iit Gen.XXXVIJ.et ecce nos manipulantes manipulos quod magis latine Hieronymus sic. Putabanos ligare manipulos in agro. Idem etiam in sceminino eadem significatione prosertur eodem quo
supra loco, ni γ έ in plurali, N ut illici
i . certe. expletiva particula. t psalmo. lviq. Si uere uti iusticiam loquiminun NMutus ut in titulo psalmium Ad uictoriam stiper coinlumba muta. quod Dauidsimhi exponit columba palatii.et Exodi quarto aut quis fabricatus est murum.
2, Viduatusait Hieremi ai.Quoniam noluit uiduatus Israel
et a 2 Vidua. ut Gen.xxxviij Esto uidua in domo patris tui
is Viduitas.ut Isaie lilii. Et opprobrii vidvitatis tue non
Arboris genus quod quercu interpretant. ut ses.siij.Sub tuSquercum&populuet terebinthum. ubi et, a reperies quid sit. ut supra monstratu est. inde pluralit,' ',2 Ezechielis. xxvij. Quercus de basan. 8 ' 'ser quod etiam quercet significat et pla/nicies arboribus ordine costas unde Hiero. convalle trastulit. Gen. xvirj. Apparuit alit ei dias in coualle Mamre. quasi diceret. in campo. in planicie. ubi arbusta siue querceta mamre sita fuerunt.
ri millenit Numeri.xxxi.mille uiri de singulis tribubus eliganta Erps a xset ut Exodi.xviii. ubi nos legimus costitue ex eis tribu
68쪽
nos et centuriones ibi hebraicaueritas habet. et pone super eos principes milium 8 principe cei tenortim.
gregibus ovium tuaRr.et Deute. Viii S grege armentoruiuortu
this Docuit. vi Iob.xxxiii.Tace docebo te sapientiam. 'at receptor magisteri dux. do 'or. ut psalmo av. Tu uero homo unanimis dux meus A notus meus. . et scribit, fortificatum .ut s. tali iisBoues eoi crasse.
molestauit. coercuit angari ubi
hoc uerbum Hieronymus permulta circumlocutus est dicens Iugieadhereret spacium quieti non tribuens.pro affligeret eum. S1.ut Exodi primo. Si masculus fuerit interficite eum i scomma reservate.ponit aute quado Man prscedente qussitivom ut Exo. xvrj. Estne deus in nobis an noctiem pro sue iit Ecclesiastis ultimo. Sive bonum siue malum. S cum prsdicto quesitivom significat num ut Numeri. xvrj. Num sic ad internecionem cuncti delendi semus. Et cum ' significat sed. ut psal primo. Sed in lege domini uoluntas eius. exponui etia pro uere cuin multis aliis tum in hoc loco Numeri
xvi. Sin autenotiam rem fecerit dias. ut sit. Vere nouam rem faciet do
minus accipit aliquado O itaq uel quodsi.ut Exo.m. Quod si altare lapideu feceris mihi. S designare uidem negatione scilicet no ut sis lxxxiv. Semel iuraui insaneto meos Dauid mentiar. 8c psalmo xcv. ut iuraui in ira meis introibunt in requiem meam. male ut Genesis tertio. Mater cunctorum uiuentium S pluran a matres.ut Threnorum. h. atribus suis diXerunt.
69쪽
tribus.prosapia ut Numer. XXV.pro eo
quod trallatio nostra dicit pricipis nobilissimi Madianitatae. hebraicale 'io habet capitis populorum familie Madianitarum.8 Cci, xx GDuodecipricipes tribuit suasu.ubi pliiralis ponit uerus ab Ilais sed pliirale alterius si v et x ut Is.cxvii Laudate euoes populi. PUd Cubitus. mensuranit Genesis sexto. Et cubito consummabis summitatem eius. Js Frons postis siue superliminare.ut IsaisA LEt commota sunt superliminaria cardinum.
Ancilla. Genesis.xxi. Dice ancillam hances silium eius.
ccus. ut Genesis xliii. Imple saccos eorum frumento quantu possunt capere. et pone periinia singulorum silmmitate sacci. iterum. derivatum a seperior scilicet uero.ut Deuteronomii. XXViJ. Et dicet omnis populus amen.& Hieremis.xi. Et respondi Si dixi amen domine. VeruS. uerum. seu ueritas.ut Hieremis x. Dominus autem deus uerus est ipse deus iuuens.&ἱs.li. Ecce enim ueritate dilexisti Desecit . imbecillis infirmus Bit et spe gemmato I profer
tur as ut Nehemis quarto. Quid Iudsi faciunt imbecilles.
Isais.xvi traduxit Hieronymus desertum es e quoniasuburbana heisebon deserta sunt dest defecerunt. nam aliter ide uer bum traducit ps. vi. miserere mei domine quonia infirmus sum eius Demininum ponitur Ieremis.xv. Infirmata est iis peperit septem. ere. ut Genesis. xvii j.Num uere pariturasim anus.
et uero credidit. ut Genesis. xv. Credidit Abraham deo.&Is.cxvi. Credidi propter qdlocutusAm. ubi ponit ' a' γ'
70쪽
N uel 'ra Fides. creditu.ut Deute. Mi. Generatio ni per uersa est. et infideles siqnibim hebrso habet&filii in quibus non est
fides. exponunt hebrpides ueritas.Significat etiam adiective fidele. ut Prouerbiom.xx. Multi homines misericordeS uocant. Usrum autefidelem quis inueniet. quasi exponere Uiru credentiaNi gramatice
liceret.inde Urta fidelis.Numeri.xq.Seruus meus Moyses qui in omni domo mea fidelis est.significats firmum. da dis Veritas.ut psalmo. xvi.Et ueritas tua us ad nubes. Us Artifex seu opifex.ut Can. vii Que fabricata sui mau artificis.
Vas uel ras Alumnus.Nutricius ut Esterili Qui fuit nutriγ
cius filies atris sui Edissae. 'vir Prsualuit confortatus et sortificatus est ut ps.cxlij. Libe ramea persequentibus me quia consertatisimi super me S Iosite.u Confortare et esto robustus. pro Irat ais Subrubicundus seu vulpecularis color. ut Zacharris.vL Et m quadriga quarta qui uari j et sortes. pro quo ultimo hebrsi expo
22 Dixit. ut Isuis lxvi.Hsc dixit diis deus. 8 insta derivat ab eo. Ur Verbum sermo. eloquium.ut s.xq.Eloquia domini Ioγquia cariadest sermones dei sermones puri similiter I 2 ps
Q cviij. Quoniam audiuerunt uerba oris tuu ' Σῆς Extremurami.palmes in summitate arboris quod proprie verber dicitur.ut Isiate. xvii. Et siciit excussio olee duarum uel trium olivarum in summitate rami
'ra magnificauit exaltauit elagiti prsamauit laudauit ut Deu. Ui. Ons elegit te hodie et paulo superius. Di im elegisti ho/die inde quida exponunt illud Isaig.iii. is P Ix Eligite lau/date amate iustam quia bonum.ab 'his dest laus uel amor.