장음표시 사용
91쪽
ς' imbri ce Hocutus est uel protulit.ut Levitici tuto.Animaqus1urauerit et Stulerit labiis suis.& in nomine uerbali mutat aleph
P a Sperauit ut psalmo xxvii j In ipso sperauit cor meum multas
S diuersissimas habet derivatorum uariationes. qua ex arte gram mali a quΠere oportet. et usu librorum. Vacauit.ociosius fuit.ut Ecclesiastis.xii Et odiosi erunt molentes in minuto numero.
I a Venter ut Prouer xiii Venter aut impiorum infaturabilis. d aer Pinee Hieronymus traduxit Terebinthi fructus .ut Gen. xliii Staetes et terebinthi et amygdalorum.S in thargum erus limitano sumitur pro oleo aromatico. a a Concauum.vacud.inane.Exodi. Hi Non solidum sed inane 8 cauatum intrinsecus facies illud. 'a Intellexit.Danielis ultimo.Et ego audiui et non intellexi.r Va Intelligentia quamuis Hieronymus uarie in diuersis locis transferat.Nam prouer.tiq.interpretatus est prudeliam. Audite filii disciplinam patris. et attendite ut sciatis prudentiam.& eiusdem.XXX. traduxit sapientiam.Stultissimus sum uirorum, et sapietia hominum non est mecum Inde ra.di idest intelligere.ut Prouer.rii'.Sapieritia callidi est intelligere uiam suam. de in ut eode. Et do strina prudentum facilis.Inde Pa a idest intelligentia.quod etia quados prudentiam et aliquando sapientiam traduxerunt ut ps .cxlvij. Et sapientis eius non est numerus. ct sc de aliis derivatis .inquorum omnium expositione magis Oprie loquunt Cabalis .cude quinquagit portis intelligetie scribsit.no prudelis nec Lapictic.nec cognitio nis suescientis.ostendisiic multas ines apientia et intelligentiam esse differentias.qd altera est iudicii altera gratie.ut in arbore decenumerationii ea clarius tractantur.et Iob.xxviii .in fine eius.
92쪽
firmamento &c .ibi habet hebraica scriptura Et secit differentiam ne
aquasqus sunt subfirmamento,et inter aquasque sunt super firma/mentum.smiliter ubi sequitur, t diuidat diem ac noete ibi hebraice leoitur.ad faciendum differetiam inter diem et inter noetem inuenit etiam: ut aut Ezechielis X Et imple manum tuam pruni ignis,qus sunt inter cherubim &accipit prepositiones quado ,et nonun/quam articulos .sed 1nuenitur quo declinar per numeros. t 'x'a Oua.ut Deuteronomii XXri Et matrem pull1s uel ouis de, super incubantem eius singulare in sacris literis raro legitur.m aliis tame libris ' Σ' 'a heteroclite inuenimus.quo etiam nomine singu/laris quidam liber inscriptus est. 'a Eouea cisterna puteus quasi tria Hieremie sexto. Sicut frigidam facit cisterna aquam suam. . a Palatium regia residentia.quod Hieronymus regni exor dium traduxit. Este primo. Susan ciuitas regni eius exordium filii.
idest palatium et residentia et habet pluralem numerum ' a 'ad a Domus .ut Exodi xii Ne enim erat domus in qua non iaceret mortuus .sgnificat etiam prosapia seu stirpem ut Deuteronomii xxv.Sic fiet homini qui norasdificat domum fi atris siti. item nidum dc Ocum habitaculia ut ps.loxiiii Eten passer inuenit sibi domit.: 'a Intus uel intrinsecus .ut Genesis sexto .Et bitumine linies intrinsecus et extrinsecus.&Ezechielis PrimQ.Velut aspectum ignis intrinsecus per circuitum eius.
γ' salatiis aula ut Ester septimo i eo quod nos legimus. Quicum reuersiis esset de horto nemoribus consito, et intrasset conuiuii locum.hebro legunt.Errex reuertebatur de horto palatii ad domu conuiuii.
93쪽
d: Arboris genus, quam aliqui morum, Hieronymus pyrum
appellauit.secundo Regum quinto Et venies ad os ex aduerso pyrorum.& cum audieris senitum gradientiS,m cacumine Pyrorum. Fletiit.ut Oses duodecimo .Fleuit et rogauit eu δc quando ponitur ab helitera finali. ut Genesis quinquagesimo .Ruit super faciem patris, et fleuit super eum, et Osculatus est eum .inde nomen
verbale 'da dest fletus ut psalmo tricesimo.Ad uesperum demoγrabitur fletus quod indas quando etiam di da nominat.
ut Genesis.xxxx Vocatumq; est nonae loci illius quercus fletus inde quo riuolusinus derivat,adsimilitudinem lachrymam abudantiit.
' dia Primogenitus. psalmo octogesimonono .At ego primogenitum ponam illum declinatur helcroclite pluraliter in ' 'da
uel ' ' da Significat etiam et ' in Σ Angelum .mammona
presectium morti quem Hieronymus appellauit primogenita mors. vi Iob decimooctauo.Et conssemat brachia illius primogenita mors. eam Rab Ioseph putat sie morbum lcctalem, quem sequitur mors. Lyra intelligit mortem anticipatam,quspreuenit mortem natural
'I 2 Prinaitis. ut Exoditricesimoquarto. Primitias frugu terrae tue fleres in domo domini dei tui. Non uel ne ut psalmo decimosexto. oniam a dexteris est mihi ne commoueari assumit in fineiodait ' a dest non secudo Regum primo. Clypeus Saul quasi non esset unctus oleo. Rursus de assumit in principioinem.ut ' a 2 idest non uel smenob quarto. Tigris periit,coquod non haberet predam. inde 'r tantum, modo. Ut. non. prster.ut Levitici. xx. 8 'rsem des' et sterasus negationem nisi. prster. sine significant. ut psalmo. xviij Quoniam quis deus preter dominu.aut quis deus Pter deu nostria
94쪽
Malum.iniquit.utps.si . Verbum iniquum constituerunt aduersum me.inde nomedsmonis qui est pater Ois mali ut Nahu 1. Et no adiiciet ultra ut pertraseat in te bellat unde ex patre diabolo sunt dicunt filii bellat .ut Iudicum.xix.Venerui uiri civitatis illvis filii bellat.chaldaica tras latis exponit filios malicie quida hebrsom com/positu arbitrant a '' et ' Ad mente nostrano patit serri sursu. - 2 Permiscuit.cosidit.ut Gen xi.Quia ibi costisum est labiu unise verss terrς.quod hebraice legit.Qtu ibi permiscuit seu costidit dias abluuniuerse terrς.S coueryone ultime rein he aspiratione, ponit in eodera paulo superius 'pra k i cosendamus ibi lingua eorum. inde uolsit derivare in 'ai permixta. d Hiero traγduxit Levitici 1i.Simile Ospersis oleo et abis sermeto.uerbu hoc tinctores inficere dicut inde an.i confiisio. celus ut Levitici.xx.Si quis dormierit u nuru siua,uter moriatur.quia scelus operati sunt.
inde, an id est macula oculi qua Hieronymus albuomem no minauit,Leuitici. i.Si albugine habes in oculo didissi sic a d aidest confusione pupille in oculo a quo etiam ad Babylonia dicta
est quasi balbel .inde. ',' a Stramentum iumentorum ex diuersis mixtum faeno et palea et quisquiliis a costisione siue mixtione diuerserum sic dii hum quod
Hiero .migmarasce, no inuenies lairnu, a mixtura uocauit Isine. x Comixtum migma comedent sicut in area uentilatum est. , a Contentus est perstitit firme.ualuit.roboratus est.et consertatus.quanqua HieronymuStormenta doloris esse uoluit.Iob.ax.Cum dixero nequaquam ita loquar commuto seciem meam,et dolore tor
queor ubi ponitd ' Σd quod hebrei exponunt, Si dixero obli
95쪽
'ri, 2 lauete aut . detritum est. computruitait Deuteronomii XX1x Non sunt attrita vestimenta vestramec calciamenta pedum cstroistvetustate consumpta suntande a dest vetula.dr,a Terror stupor turbatio subita hi Isaie xvi j. In tempore vespere et ecce turbatio uel stupesectio sicut Ada de quo supe
rius dieium est. Da Paulati m. clam.ut.LRegii. xvii j.Loquimini ad Dauid clam. et Sa Coartauit. claust.obturavit. costrinxit refrenavitait PS. XIlIn camo eliseno maxillas eorum constringeadest ad constringenduseu coartandum. sic enim legitii di se
Scrutatus est. ussiuit. Hieronymus traduxit in propheta Amos vellicauit. ut Amos septio.Sed armentarius ego sum uellicans sycomorosadem postea exposuit in commentariis Amos strinxitu edapud hebrcos hoc uerbum significat legere hoc est colligere fructus siue bacas.testante David Κimhi in suis commetariis hebraicis super Amos prophetam.
ingurgitauit.deglutivit.deuorauit. ut Exodi septio.Sed deuorauit uirga Aaron uirgas eorum cinde nomen uerbale quod
Hieronymus in quotidianelec bonis nostre psalterio traduxit preci Pitatio licet septuaginta rnesius catapontismaos hoc est demersio seu Proprie ingurgitatio sue abserptio. psalmocli, Dilexisti omnia uerγba prscipitationis lingua dolosa. Greci autem. Dilexisti omnia uerba absorptionis linguam dolosam . Quod idem sanetus Hieronymus eudem uersum iustius de hebraica tieritate trasserens sic interpretat. Dilexisti omnia uerba ad deuorandum linguam dolosam. I Fortificatum per dagges significat destruxit.perdidit corru/pit. oppressit. quem punctum multi non con derantes exponunt 8q
96쪽
superius uerbum pro isto. ut et septuaginta quo fecerunt Abaculi primo. Quare non aspicis super contemptoreS tacebis cum deuorauerit impius iustiorem se. Et nos legimus. Quare non respicis super Inique agentes c taces deuorante impio iustiorem se ubi ambitrlissationes non consyderauerunt puneium agges. Sed Hieronymus gnauiter in commentariis hoc uerbum exponit dices Cur pateras ab impio Nabuchodonosse iustum opprimi Istae clarius intelliges Threnorum secundoignificatum eius. Prscipitauit dominus nec Pepercit pro destruxit 8 p.rdidit.
Nisi. absin. preter. excepto. ut Gen.sS decimoquarto. Ex, ceptis 3 quae comederuiat iuuenes.&asumit in principio mem.ut psalmo decimoo flavo. Qin deus preter dominum.
euastaui destruxit. laceravitait Nahum secundo.Dissip ta est & scissa 8 dilacerata. 'diri Nisi . prster ut Numeri undecimo. Nihil aliud respiciunt
oculi nostri nisi manuel prster man.aliquando ultimum od non est de substatia dictionis sed pronome prime person significat ut Osee decimotertio. Et deuabs me nescies.& aluator non est prpter me
ubi etiam hec dictio 'r synonyma ponitur de qua par erit iudicium. et pene in omnibus 'r',a significat preter. exceptis admodupaucis locis ubi pro non uel ne accipitur ut I ais decimoquarto Ceγdentem populos in indignatione plaga insanabilia . pro no cessante S Isuis decimo.Ne mairuemini sub uinctilo. S tunc recipit in principio mem uel lamed sicut supra ostendimus. π*; Locus eminens. liquid excelsum.ut psalmo declinoo flavo. Et super excelsa statues me.1nde ab altitudine altare dicitur ut tertio Regum tertio Allud quippe erat excelsium maximum mille hostias holocaustum obtulit Salomon super altare illud. ποῦ Aedificauit.ut psal in. Quia dificauit dominus Sion. et comss
97쪽
domum habitaculiim tuum . de hoc faciunt hebreorum grammatici mentionem in capitulo de iis que in fine deficiunt. ad Struetura. sdificium. ut Ezechieli f.YLEt metasus est latitudine sdifici)calamo uno. altitudinem quos calamo uno. A capitii in oramatica hebrsorum pro conitigatione. v
a Filius. ut Exodi secundo. Que concepit et peperitilium Elpluralitera' aut Iob primo. Natici sunt ei septem filii inde da filia. ut IS. cxxxvii. Filia Babylonis misera. etpluraliter et 'na ut Iob superiori loco. Et tres filias.dicitur etiam a pupilla oculi. ut ps. xvi. Custodi me ut pupillam oculi. Quomodo autem hoc uocabuliim si gnificas filiosul filias reperiat diuersis in locis legere posthac poteris in amplioribus grammaticiS. et a Vua acerba. ut Hieremis. xii Patres comederut uuam acerbam et dentes filiorum obstupuerunt. potest etiasgnificare quelibet seu stum immatUrtim. timini et uenite. et Isaig. x. Et requisita in muro excelso. rvm Fecit proiicere ampullas. a seruendo dicitum sectandii Davidiamsi in comentariis Is ais eo quod aqua feruens tales stinoos seu ue sicas proiiciat. unde Hierin ardere interpretatus est Isiate. xiiii. Sicut
exustio igni tabesceret. aque arderet igni. inde ueni P als
idest ampulis uel inflationes. pustule.vesics. ut Exodia x. Erunt enim in hominibus et iumentis ulcera et uesics. Recalcitravit ut Deuteronomii. xxxiij Incrassatus est dilectus&recalcitrauit. 'ui Rem
98쪽
ratus est.subiugauit.Hieronymus honeste traduxit habriit muliere. in Deute. ui3.Si acceperit homo uxorem et habuerit eam. Meiusdelibrica.mi.uariando traduxit pro dormire ciea. Et postea intrabis ad eam dormies* cum illa.S hoc modo omne qd preeminet Scante
miseu subie stu aliquid habet dicit' a author magister domin us
maritus. Exodi.xxi. Si habes uxorem et uxor egrediet simul iro quo hebre legunt.Si maritus uxoris est et exibit uxor eius secum. Signifiγcat magistrum. ut Gen.XhXInuiderunt ei habentes iacula A . periti sagittarii hoc est magistri balistatu Significat dominia seu principem. Levitici. xxi. Sed ne in principe populi siti contaminabit . Deriuata le
a Combussiis est. arsit. meri.xi.Vocauitc nome loci illius incensio. eo quod silccensus fuisset Otra eos ignis domini. et ps.xvii'. Et carbonessiccensi sinat ab eo. 8c Exodi. ii j. Et videbat quod rubus arderet et sequitur infra. Quare non comburatur rubus.Isais primo. Et iccendetur utrum simul a Tulit.ut Deuteronomii. q.Et auferes malum de medio tui. Reiusdem.xxvi. Attuli quod sanetificatia est de domo mea. sequit Nec separaui ea in qualibet udicia.ecceide uerbitrastulit sepaui. dor. succenso.haisaiq.In spiritu iudici j et spiritu ardoris.
hebre exponunt destruetionem. deuastatione. et exterminationem.
Consumpsit.molestauit.lssit.depastus est.eruit.ut Exodi.xxii Siaeserit quispiam agrum uel uineam. Iumentum.ut loco supra citato.Exodi xxij.Et dimiseritiumetum suum ut depascatur aliena.duo uocabula dis es hac allegatione. a Despuitiinsanivit.infatuatus e ut Ieremie. x.Pariter insipi entes dc stulti probabunturisorias. a iumento seu bruto superiori di
99쪽
ehim. quia stultus bruto similis est. inde a stultus mspiens. ω
tuus.psalmo.xcitia. telligitemspietesi populo.& psalmo.xcit .vrunsipiens non cognoscet. dya Terruit stupefecit Uale mi Emarcuit cor meum, tenebre
runt te in coeno,et in lubrico pedes tuos .lubricum pro luto ponitur.
, a Cepe.ut Numeri.xi Porriclesia cepe et allia. 7S, Prosilit.ut Gen xxxvii Quid prodest si occiderimus ratrem nostrum idest ius cupiditas sue licentia in malum Nota quod significant hec et inde derivata iniuriam.fraudem .calumnia.et auariciam. ut Exodi.xviii Et qui oderint auariciam. n a Compleuit persecit.ut threnorit h. Compleuit sermone suta quem prsceperat a diebus antiquis. an a Percussit.vulnerauit incidit.fidit a findo .ut Amos .ix pro eo quod nos legimus,auaricia enim in capite omnium hebre legunt.Et vulnerabit eos in capite omnes .uel secundu David Κimhi in comentariis hebraicis super duodecim minores .di incidit seu percussit caput omnium.quod septuaginta melius expresserunt sic scribentes.vidis secaret in capitibus omnium. P a Pasta massa parata ad coquendii panem.ut Exodi duodecto. Tulit igitur populus conspersam farinam. pr a Tumuit Hieronymus traduxit subtritu est.Deutero.viii .Et pes tuus non est subtritus .hebraice.pes tuus nunquam tumuit. Na Incidit arbores .vindemiavit.ut Deuterono.uicesimoquarto, Si vindemiaveris uineam tuam. Sa muniuit ut Numeri xxxii Paruuli nostri et quicquid habeγre possumus erunt in urbibus munitis. 83
100쪽
Firmus sortis.munitus.ut meri.xiij. Sed cultoressor tissimos habet,& urbes grande ato muratas. a munitio. sortificatio murorum Zacharieax onuerti
ata Destitit. uitauit. prohibitus est ii Gen.m.Nec desistenta cogitationibus suis donec eas opere compleant. Aurum Iob.XXq. pro eo quod nos legimus.Dabit pro terrasilicem inheb ore magistri traducimis Et reponet pro Pulvere aurit.et inpetra fluuiomophir,hoc est auri obrietii. 8Φ rufi v id a Vacuauit. destruxit.Vastauit.Nahum.13. Quo uastatores
p apa Vas testaceum quasgutturnum,a sono nomen accipiens Ddit.rupit scidit. diuisti dissecuit. ut Amosa Eoo dissiecit ritpregnates Galaad.I60.lviij. ncersipet quasi mane lumen usi. da manicies vallis.campus.GK.H.Inueneriit campsi in terra
ri olao de lyra sic habet. midius siclus per singula capita. da istiuit explorauit.ut Levitici. q.Sin autem post emundationein rursus reuerit macula in cute,non qu et amplius. Mane. ut Geii .i. Et sectum est uespere et mane dies unus.&pluraliter: Z ut Isais xxxiii .Esto brachium nostrsi inmane dictum fortas ea quo endo.nam incipimus resqrere, URVacca sitie bos ut tantas xij. Fuerunt ei oves&boues.