장음표시 사용
431쪽
De mani ere que nous potavi ons dire que nostre praeon nous stoit plutostin ou lagemen qu an chaliment , parcerit 'a
Il nous accorderent aussi Lun de mes compagnons Laiso la permission d 'alteram uatimal poura enseigne dans 'Universitesta Philosophie Sc aTheologie, maison differa nostre depari usque Lia aint Michel parce que 'estotcle temps qu 'on uroit les classes, 'u'on changeoit les
432쪽
entendue en Angleterre qu'entre les Es-pagnois qui abusὸntra paliure Priscienpar eur sol ecisines , c vorant qu'ona volt bes in d'une personiae qui in intelligente en cette languelour ens eigner a Grammatre Syla Syntaxe auxinfans dansleu convent de Chia patu instructionde la euneis leur valloit beau cou tous
te ans , it me pria d'en votaloi accepteria charge en attendant qu'il put min-voyeris Guati mala, me prometiant dern 'assister de tota ce que 'auinis es in tantiour achete des iures que pou mesa ut res necertileg, mestae que je potar-
Je ne pus refuse uia ostre qui 'estoit si utile, de sorte qu'ave cet emplo jedemetira en et te ille lὰ depuis te moisd'Avrit usquesti larin de Septembre id j 'acquis beaucoia de reputation decredit u prε de Evesque 3 dum ouver- neu , mai particulierement uprό dia Prieti qui ne ais it amat de parti depromenades la campagne fans mor cequi me donna lieu de pota voi remarquel
433쪽
dei des occidentales. IJ Ira comme e les Ecris fidellement dansle hapitre qui fuit.
Description delaProvince de Chiapa, des ille o principaux bonassqui en dependen Quo que dans 'opinion des spa-gnois a Province de Chiapa sol t
de se villesin de se bourgs, me ceden pas ne qu' Guatimala, mestrae nie uis asseurer que dans to ut te reste de Amerique ilis' a pas ne ille 'Ina
434쪽
diens qui sol si peia plἡe de natureis dupays, d si grande que Chiapa des In
se qui s' trouvent, te habitans 'enintretiennent a seulement uia commerce considerable nir'eux, mais ausi avectes uires provinces , cilis' a poliat
de lie dans l'Amerique doni I 'Espagnetire tant de cochenille qu'elle fait 'une des provinces de Chiapa. O utre que les bourg qui soni grandsmbien eupte augmentent considerament les revenusta Ro d'Espagne parte tributaque cha cui des habitans est obli-gyde payer ous es an par teste, C pays est divis en trois Provinces s avoi celle de Chiapa, de Zeldales, de de Zoques, doni celle de Chiapa est lamoin riche des trois.
435쪽
plle contieut la grande ille de Chia ' de Indiens, tous te bourg δ villa ges qui soni situe a nor Ver Ma qui- lapa l hiesid Prieuryde Comitian qui a di bourg qui en dependent , cplusleur sermes ou ron nourrit quantitἡ de bestati, de chevaux de muletS. Proche de ce Prieur de Comitian est a grande vallε de Capana basila qui est ausi uia utre Prieur qui s 'Etenduers Soconu o. Cette vallε est considerable par ne grande rivier qui sor de montagnes de Culium attanes , c se a rendreis Chiapa de Indiens, d de La Tabasco. Elle est aussi renomm Ee parcia grande quantit de pol sibi qui se pesche dans lari Viere dc par te grandiombre de bestaliquiis' trouve 3 qui nourrit non seulement la ille de Chiapa, mais ausi totistes tela voisin S.
Quo que a ville de Chiapa mota
mitian solent dans uia climat extremement stoid , parce qu'il soni situ ea furtes montagia es, a contraire i fait extre- mement haud en cette Valε , parce
qu'elle est dans uia fonds , c depuis lemois dema jusque Lia satiat Michel il
436쪽
compagne de tonnerres SDd'όclairs. Le principa bour od est e Prieutis appelle Capanabastia , ou i demeu replus de huit cens Indiens. Mais elu de Iet quin tenalago est enco re plus grand qui est stu&au bout de lavalibe vers te Sud , is pied des montagiae de Cuchum attaneS. Lesbour de satiat Barthelem qui est ut 'aut re bout de a vallε vers temor est elacore plus grand que es deucia dc lavali Ee eul avoi environ quarante milles de longueuro dico douae de --
Tous es aut res bourg soni siue vers Soconia Zco, ou a chaleta varioujours enaugmentant ussi bien que les tonia erres sic es clair , parce u 'il approclient plus des bies de a me dii Sud. O utre a grande quantit de bestati quies en cette vallEe, ii ' rectaeille ussitant de coton que 'est a principalem archandis da pays , parce qu'it 'en Ditin grandiombre de mantes doni esIndiens se couvrent te corps & e marchand les y viennent acheter de diversendroit , o bien es habitans es hangentio a d Caca ave ceu de Soco-aril co rauchut eque , de sorte que
437쪽
par e moyen iis soni toujours asse bienpourvus duireu vage qui se Ditisve ce fruit la. lis ne anquent non plus de poli non, parce questa riviere leur en fournit ab ondam mento ny de chair a vallόe stant
parce qu'iis en vendent me sim au au -
la' croisse potnt de se oment, iis rectaeil lent asse de aliis pota leur nourriture.
En fin iis in quantityde gibier, de vola ille de cocqs-d'inde, de fruit , demiel de tabac , dc de cannes de sucre. Mais 'argent 'est pas si communis Chiap qu' Mexique 4 Guaxaca caraia te qu'en es eu villes l1 'on compte par patagon ou pieces de huit reales, i 'on ne compte a Chiapa que par eston qui ne vallent que a molli d 'un
Quo que a rivi re sol extremementutile a cet te valle , contribue beau-rou k son abon dance . elle est potartant raus de lusieur desa stres qui acii ventata habitans, donicies iam aussi bienque les eaux cles oulain lor qu'iis approclient duior de 'eau soni sola vent aevore par es crocodiles Qui soni eu
438쪽
gran nombre en cette riviere , e quassent friand de chair, parce qu' iis en ont pluite tir is mangε. La ville dii Roya Chiapa est ne des moin tres de toutea Amerique ca ili'ν qu'environ quatre cens chesi de famille Espagness, wenviron cent maisons d Indiens qui sont otiates Lia ille,qu'on appelle te auxbour de Indiens qui ontine chapelle particuliere. Dans a ville it 'va poliat d 'autre Eglis parroissiale que Eglis cathedrale qui sertiour totis es, habitans. I na aussi deu convenis, Pu de Religieux de ord re de Dint Dominique 3 uia utre de ain Frangois , Quia pauVre convent de Religieuses qui somasse a charge Dia ville. Mais parce que les Jesuites ne ' sonipoliat tablis, qui demeurent ordinatrement dans les ille qui soni riches
opulentes , on en eui bien ire uiae consequence que celle-c ne est pas. o da molns que les habitans n'on palla generosit que les Jesuites demandent pota est tirer es grandes umones le dons extraordinatres ave quo iis en tr liennent leur colleges dans te lieax ca iis soni.
439쪽
d'espriti de civilit pou faire ces Iar- gestes, de sorte que te palavre Chiapan 'est pas ut lieu commode pour es Jesuites. Le principat trafic des marchand de
rent de Chiapa des Indiens, Sc de quelque peide cochenille, mais parce que e Gou-verneu tire beaucou de profit u commerce de la cochenille , ille leur permet pas facilement de trafique de ceti sorte de marchandisse. Ilsint totas de boutique dans une petite place o Pon tient e marcii qui est devant 'Eglis cathedrale il inde allόes des porches o lebs femines des paliures Indiens se rendent ordinat rement surcies in heures dii sotr, c apportent des rogues, de boissons qu'elles vendent a bon marchesaux Crio-
Ceu qui sont les plus riches 'entreces marchand vones Tabasco, od iis enVoyent our chepter de marchandisses qui viennent d'Espagne, comme des
440쪽
De sorte que a pluspard de marchandisses 'Espagne que i 'on apporte son: Ioiar les Religieux , qui soni ceux de toude pays qui se divertissent e leuY.Les gentiis homines de Chiapa servendOrdinatrement de proverbera de mattere deua ille cie en e pays-l, quandino eurrepresente des an farons qui font les grand seigneur ou es capabies, quo'qu'il ne solent que des gueux ou designoran S.Car iis se disent ordinat rement stredescendus de uel ques mai sons de Ducsen Espagne, ou de premiers conqueranS,
quo que dans leur moeur δ dans leurentreti en iis parotisolent ussi rustiquesdc grossier que de paysans, dc 'ayent ny sensi en tendement potar a plus part Les principales familles de ceti villo portent ussi es nom magnisque de Corteg, de Solis , de velasco, de Tole- de de Zerna, de de Mendoete.