Nouvelle relation, contenant les voyages de Thomas Gage dans la Nouvelle Espagne, : ses diverses avantures; & son retour par la province de Nicaragua, jusques à la Havane. Avec la description de la ville de Mexique telle qu'elle estoit autrefois, & c

442쪽

que celles de Espagnois ac en fit si es Espagnois 'estolent a plus braves cplus galans que les Anglois Je passeraysous silence cent autres impertinences quilia Echa perent de pareille force, poli dirῆ

443쪽

des rades O ccidentales. Ict

444쪽

encore uia tres- grand trafic de caca dc de cochenille. Mais es biens qui soni mal acquis ne prosperent amat , comme 'experimenta Dom Gabriel de rellana qui estotegouuerneu de cette ille lae e paystor que ' estois , qui ayant en voγε poli Ia valeur de huit mille cus de coia chen ille , de cacao , de si acre de cuirsar a riviere de Tabasco our porter hamavane les perdit , de out tomis entre les matris des Hollandoli

446쪽

ee ensans qui ne tu donnent un tergide cire lanche me unisuban, Winmoin quatre reale en argent. J'en a metae V quel ques-uns de

plus riches qui tu donnolent des cierge qui e solent usqbes 1 si livres, vel deux auiae de rubanta di sol raune& qui estolen tous couver de simplereales depuis letas usque a haut cales Indiens irent vanita d'ossii ces o rosses grandes.

Cetu qui estoit Evesque de ceti villior que ' estois 'appelloit om et nar de Salazar, qui me pria delaccompagne uia mois durans est a visite dehourg qui sent proclies de Chiapa tu me donnacla charge de teni te bassii Giles spagnois cles Indiens apportolen

leur offrandes pendan qu'il confirmoileur enfans, comme j a voic in aveluia avtre Chapelain de compleos igneusement 'argent devant que de te porter eila chambre deIEvesque, e trouVayqu':la n u mois it avolt re et seige cenducat seulement en es strandes , an compter es rotis potat a visite des confratries qui soni fortariches en e pays-lad doni les Evesque tirent de bolas reve nus dans leur Diocesses.

447쪽

ae Inde Occidentales. sue

Cetravesque avisi biemque tousiles au- res Qui soni dans les Indes stoitin euro attach a bien ; mais a reste d stoit de boniae moeurs, 'appliquoti reforme les deford res qui se commet-

olent dans Egli se mais il lupen muta vi devant que e partitae de Chiapa

ent stresvjette a de si grandes debili-eid'estomac qu'elles ne qaurolent en endre ne messe basse, encore molnsi grande messea ite sermon, an boue u verre de hocolate out haud c mange uia e de consitures ou se,rti fier restomac Pour et esset leur servantes avolentecositum de leuet apporter du chocolate aias Eglis a mille de a messem du rmon, e qui ne se ouuoi faire satis iuster de a confusion fans inter ,mprecies restres ou les redicateurs. I 'Evesque uoulant remediet a cet abusi te v es de la dou ceu , leur fit di-

is de se exhortations fit asscher ung

448쪽

excommunication la porte de Eglis contre oute les personnes qui auroienia hardiesse ' botremula' mangerie dant te service divin. Cette excommunication choqua extreimement Oute les lammes , ais particulieremen te demolselles , qui direnrout autem ent que si 'on ne uouloit paleur permetire de botre dc de mange dans 'Eglisse, qu'elles elourroierat pa aussi continuerra' assister. Les principalles de ces demolselles quRavolent 'amitiε qui estot entre I Evesque , te Prieur oy nou Vin rentrouVertous deux pou nous prie de farre en sorte que e Prela revoquat eti

excommunication.

mis it Epondit que a vie a lu

449쪽

des Indes O G dex tales. 67

contre son devotr. Comine es femmes virent qu'il estote 1 resolu, ellas commencerent non seulenent de te Epriser, ais a se moqueri tu tout uvertem ent ussi bien quale son excommunication par Epris boire plus que amat dans 'Eglisieronam te pollion Di dans l'eau, Cet exce fui cause quin our il 'ut ne grande sedition dans Pregiise Ca hedrale que plusieur epEes furentirεes contre les restres cles Chanoiae qui 'estolent is en devoi d 'δ tetita servante les vase od elles portoientiu hocolatera leur mattresse , qui oyans queri 'Evesque ne selou volt gai- Ine n par a forcem par a douceur, trirent a resolutionci'abandoniae Ι'Eglita cathedrale, de sorte que dedi en avanton ' voyoit plus personiae, laliacuniloit entendre a messe dis sermon aux glisc des convenis, ou es Religieuoles aissolent iure a leur manter accoutu-nε sans atro aut re hos que de es

450쪽

par laquelleri enjoignoitis totis te habitans de la ille de veni a l'Eglis Cathedraleti mal les femmes a lieura'

conveni des Jacobitas, parce qu'ilci'Eloi persuad qu'il ' avolt personiae quvoulsit prendre plus de soli de tu pendant a maladi que e Prieur en qui

avolt une entiore confiance. I 'on enuoya queri des Medecitas et diVers endrotis, ais ous dem reren