Nouvelle relation, contenant les voyages de Thomas Gage dans la Nouvelle Espagne, : ses diverses avantures; & son retour par la province de Nicaragua, jusques à la Havane. Avec la description de la ville de Mexique telle qu'elle estoit autrefois, & c

461쪽

Cestine chos admirabie de volt la di-

462쪽

La Province de Zeldale est situε der-riere celle des Zoques, 'Etendant depulsi me dumor dans te continent uiaque vers Chiapa en uelque en droiis versese Nort-o dest elle ouche auxfrontieres de Comitian dii c6t d Sudoii est elle oin au Indiens qui 'ontpas encore est assiij ettis par es spa-gnois rac qui fontis avent des coursessuries Indiens chrestiens brutans leur villages eminenans leur bestail. La principale ille de cet te Provinces'appelle cocingo qui seri de frontiere

contre es infideles.

463쪽

des indes Occidentales Ili

464쪽

que de sorti de Chiapalour alter a Gua-timal , e eu dire uel que hos deces deux boissons qui sont en si grandessage entre les Espagnois in qui Lmon sensne dolvent pas est re Eprisse es , mais qui plutost evroient stre connues de oviates le Nations , our remedie par leurus ages tant 'abus qui se commetient parte in 'es utres breuvages qu'on estum tant en l'Europe.

465쪽

prἡter , se les qualiter de ingrediens qui enirent e leur composition. LE Cholocate stant aujourd'hu enus age, non seulement dans oute les Inde Occidentales, mais ussi et Espa-gne en Italie in en Flandres avec 'approbation de plusleur Ravans Medecitas, entre es queis Antoine Colmenero de Ledestae qui a demeur dans es Indes, en a compos uia excellent trait o ilparte doctemen declamature taes propriete de ei reuvage' fa cru que edevois aussi crire en e lie ce que 'ena appris su te nieuxis reconia parmon experience pendant donge ans.

466쪽

C nom de Cholocate est Indien cor posse de alte comme dissent quelqueS-ulas, o comme dissent quelque auires de allequi signifie de 'eau au langage de Merique, tau bruit oura sola que 'ea Dit

Comine te nomin est compos , ougpouvons 'appelle aussi ne confectiono uia breuvage compos de lusieur ingrediens , conforme k la differetice duremperamment de ceu qui 'en servent. Mais e principat ingredient de tous Ceu qui elatrent e ceti composition fans equel on ne la qauroi faire est leCoca qui est une maniere de nolsettemude noyau plus gros qu'une amande , qui Croit fur ian arbre qu'on appelle 'arbredu Caca dans ne grande gousse od ilse troiave par is usque is trentem qua-rante de ces amandeS.

Qu' que te Caca comme totas legauires simples, participe des qualite desqua ire elemens neanmolns 'opinion qui est a plus receia entre les Medecitas, est

467쪽

u'il est roidri se commesi'element de terre, par consequent de qualitε stringente. Mais commeri participe ausi des aures elemens,in particulierement de l'atrui est chaudis humide laesi vient qu'ildes parties Onchueuses insorte qu'onn ire uiae maniere deleurre , doni 'ayu que les femmes descrioles se Dotoient visagelour se rendrede teint plus ny.L'on ne doti asarouver incroyable ceve on dit duruacao, qu'il est stoidi:c, 4uis haud, humideu car quoy

u de ventre.

468쪽

gueris.

L'autoritε de Galien peut encore clati ei cecy, qui enseigne a troisiεm livides qualite des simples que la plus pasdes medicamens qui paroissent simples

nos sens, soni naturellement compose econtiennent en euodes qualite contraires, comme ne qualit expulsivein unqualit retentive une qualitesqui ross& 'autre qui attenue, o qui rarefie equi condense.

Et dans te quinetiόme hapitreta me me iure it apporte 'exemple dura ouillon 'un coiqui lache te ventre,& sa chai qui 1 a vertu de te efferrer .

Et our montrer encore que cette qua

lit difFὸrente se trouve en diverses ut stances o parties de medicamens sin ples , ii rapportera dix-septiEme chapitreta premier livre des simples medici mens 'exemple du ait οὐ 'on romtrois substances differentes, que l'c separe es unesta'aveccles aut res, Ra Vola substance romageus qui a a Ver d'arrete te flux de ventre , a substant dilait qui est purgative, celle duleure qui est anodine. Nous trouvon ausi trois substano

469쪽

des Indes Occidentales. 87 an te moust, s avol la substanc dunar qui est terrestre .la plus bonante , ne uire qui en est comme la eur qui est 'Ecum ou la te rac finaleaent ne trois Eme substanc plus pure ui est proprement e vinci chacune ce substances contient en o divere qualite 8 propriete , sol dans laouleur, sol dans 'odeur, ou a uires sem- labies accidens. Ce qui 'accorde aussi h la aison, fi ous considerons que les alimens que Ous prenon , quelque simples qu'ils Iient ne laissent pasta'engendrer ou erodui restes quatre humeurs dans es ye, ut disi rent non seulement en tempera-are, mais au Gen substance dc selon quealiment participe plus ou molnsta'une de es humeur , l'humeu se trou vera ausit lusit molias redominante. D'od nous ouvons concitare, que tors ueste Cacao est mouiu, remuε, es di erses parties que a nature tu a don- Ees se Plent artificieilement intime aenicies unes ave les utres , de sorte lae les parties ne uelases , haudes cumides se trouvans Et Ees ave celles ut soni terrestres Ales repriment Hese perent, ensorie qu'elles ne soni plus

470쪽

s astringentes qu'auparavant, mais deviennent plus temperεes,ac plus conforme a temperament haud δ humide d

ceu qui pariant dii Chocolate disent qu engendre des pilations parce que te Caca est astringent, commeta a faculti astringente festost pas corrigε δ temperEe par te Elange intime de se partieles unes ave les uires ors qu'il esmoulun comme 'ay Ej dit utre u 'i entre tant 'autres ingrediens qui sonnaturellement hauds, qu'il faut par ne

meri est dans te fruit, alias que sentitu.