Manual breue y forma de administrar los santos sacramentos à los Indios vniuersalmente, : ex concessione SS. D.N. Pau. Pap[a]e III. Con otras muchas cosas necessarias en pueblos de Indios para todos los ministros.

61쪽

principes annotasti bene disendos: ita benedicere digneris hunc tumulum famuli tui. I famul stus)Vt hic eum. l. eam requiescere facias, M in sinu Abrahae saac, de Iacob colocare digneris, qui Dominum nostrum Iesum Christum , cotritis laqueis infernorum, credentium resurgere, se, suoru inque me bra res tacitare voluistici respice Domine super hanc fabricam sepultur , descendat ad eam Domine Spiritus tuus Sanctus . Vt te utiente sit in hoc loco famulo tuo Lf mulli tuae)quieta dormitio 8ctempora iuditi cum Sanctis tuis, omnibus Vera reicitatio prestante eodem Domino nostro IesuChristo qui tecum c cum Spiritu Sancto vivit Aregnat in iacula scutoria.

Amen ii cabada estalendicion echeagua bendita encla sepultura , ante de

62쪽

echar excuerpo, en echandole diga enuo alta Pater noster. Digato todo quedo. U. Et nenos in ducas in tentatione. R. Sed libera nos amato. V Non in tres in iuditi csi seruo tuo Domine I ancita tua Domine). R. Quia non iustificabitur in conspectum omnis vivens. V. Aporta inferi. R. Erue Domine anima eius. U. Domine exaudi oratione mea. R. Et clamor meus ad te veniat.V. Dominus vobiscum R. Et cum spiritu tuo. OremuS.

Satisfaciat tibi lassumus sie Deus noster pro anima famuli tui l famul stus Beatissim Dei geni ricis semperq; Virginis Maris, Sanctissimi Petri Apostoli, l. Patris nostri Dominici. I Patris nostri Augustini. I.Patris nostri Francisci, omniumq; Sanctorum tuoruoxatio, ixssentis familiae tus hu

63쪽

PARA N TERRAR. ronii Iisac deuota supplicatio Vt peccatorum omnium Veniam qua precamur obtineat nec eum l. eam.

patiaris cruciari gehennalibus flamis quem l . quam . filii tui Dfii nostri Iesu Chrasili prsti osso sanguine Redemisti, qui tecum lati Spiritu Sacto vivit 8 regnat Deus per omnia scula saeculorum. Amen. V. Requiem sternam domeismo. mine. R. Et lux perpetua luceat ei S. Anima eius M animat omni u fide- Iliam defunctorum per misericordi aDei requiescant impace Ame.

terra Ios nisios baptizados, antes de cumpli si et ahos. J En a casa de nisi empie ce eISacerdote con Oet hala esta Asia, o et cator maestro deCapilla si noluere alia et ministro Sacerdote.

64쪽

Kyrie eleysbii Pater iarr. V. Et ne nos inducas intentatione. R. Sed Hibera nos a malo. V.Μe autem propter inito centiam suscepissime. R. Et confirmastim , in cospectu tuo in sternum. V. Dominus vobiscu. R. Et cum spiritu tuo. reinus.

Omnipotens 8 mitissime Deus qui omnibus paruulis renatis baptii mate, dum naignanes 4sculo me ullis eorum meritis, vitam illico largiris sternam, sicut animae huius paruuli credi naus te se scisse,sac

nos que sumus Domine, per anter incessionem , Beata Maris Virginis, d omnium Sanctoruin tuorum hic,

purificatis tibi rnentibus fami larid in paradiso,beatis paruulis, pe

cem.

65쪽

remnite sotiari .Per Christum Dominum nostrum. Amen.

Luego desdecla casa dei diffunctoyran cantando os cantores, ta Antiphona siguiente.' Ad te leuaui animam meam Deus meus in te confido non erubescat neqti irrideant me inii nici mei , etenim niuersi qui intespectant non confundetur . . 'ias tuas Domine de monstra mihi, Miamittas tuas edoce me Psal. De profundis clamaui ad te Domine. Este PsaImo se cate a tono deVias tuas, y tras ad Verso repitan Ad te leuaui. at entra enclaΥglesiacanten e Psalmo Laudate pueri. con lota aPatri. alfin. I riee Ierson, ChristaeIeyson, Pater noster. Digando odos . . Et ne nos indueas in tentatione R. Sed liberanos&c. . Sinite paruuIos venire ad

66쪽

FFICIO me R. Tali uiri est enim Regnum celori Hri. U. Dominus obiscum. R. Et cum spiritu tuo. OremuS. E Onvra puteus sempiterne DeuS, Sancte puritati amator qui anima huius parumli, ad regnum floria hodie nil ericorditer vocare digra a tu S e S, cola cede nobis ita misericorditer agere V in eritis tu Sad 1ssii ne passionis interces S ione

Beatς Mari semper Virginis omnii Sanctor tuoru in eo de regno no cum omnibus sanctis tuis electis, semper facias con gaudere caelestibus, qui tecum vivito regnat in unitate Sparatu an ti Deus

per omnia eaecula saeculoria A me.

Aoui bendiga et Sacerdote a se pol tura digietido. Benedictio Dei, patri S Omnipotentis, A Fili Spiritus Sancti descendat Arimineat super hanc

67쪽

Qui de terra est deterra loquitur qui dea si venit superomnes est. In nomine Patri si Filii, pii Sacti, Amen pater nosser. V Et ne

nos inducas intentatione. R. Sed libera nos a malo V. Requi Saeternam dona eis Domine. R. Et lux perpetua liceat eis ore naus. εἰ Fidelium Deus omni uconditor& redemptor animabus famulorufamularumqtie tuarum remissione cunctorum, tribue peccatorum ut

indulgentiam quam semper optauerunt piis supplicationibus consequantur qui sui S, c. εἰ Responso.

68쪽

O FOCI ossi Liberam Domine de morae sterna, in die illa tremenda Pal.)quandocili mouendi sunt M terra. Psal Duili veneris iudicares;culuin per ignem.V.Tremens fatiussum ego A timeo dura discussio, venerit atque Ventura ira. Pal.)quado, . Dies illa dies irae calamitatis 8 miseri se dies magna amara valde, Pal. dum Requiems ternam dona uis Domine lux perpε tua luceat eis Liberam Domine de Kyr ieeIeyson , Christe elerson Kyrie 'Ieyson. Pater noster V. Et nenos inducas. R. Sed libera

nos a malo. Oremu9.

M Deus qui inter apostolicos. Sacerdcites famulos tuos pontificata.

seu sacerdotali fecisti dignitate

Vigere, presta quesumus, Vt eoru quoque Pervetuo gregentur consortio. Per Domin uncin. c '

69쪽

Deus venie largitor 8c humans satais auctor, qua sumus e mentiam tuam V nostrae congregationis,fratres,sorores,familiares propinquos,ue benefactores, qtilex hoc culo inansierunt, Beata aria issper Virgine intercedente cum omnibus sanctis tuis, ad perpetui beatitudinis consortitim peruenire cocedas P ei Domihum nostrum Iesum Christunt Fili una tutina.

Inclina Domine aurem tuam ad pysces nostras, quibus misericordiam tua supplices de precamur Vt anima famuli tui.' qua de hoc oculo migrare iussisti ai pacis aelucis regione constituas & Sancto

70쪽

CONIVRO CONTRA E Quaesumus Domine pro tua pietate miserere animo famulae tuae M a contagiis mortalitatis exuta, in perna saluationis partem restitue I et Christulo. c.

pio tibi Φ per Dominiim patre se per Dominum Filium se per Dominum Spiritu Sanctum, fi qui sunt in substancia vilius Deus, per potentiam Patris,M ver sapientiam iiij, 8 per amorem spietitus Sancti procedentis ab utroque per sacra obedientia IesuChristi, per sacram humilitatem virginis Mari L Dominae nostre, per virtutes Apostolord, per passisiones terribiles martirum Christi, ex nouem choros spirituum Hestium, per fidelem M sacram vitam confesoru per omnes sanctas mulieres famulas tuas, Minartu res christi, per omnes animas, beatas csli, per sacram obumbration Equa fecit virtus altissimi BeatistraxeVie sini Marte Domine nolixe,per imperiale