Manual breue y forma de administrar los santos sacramentos à los Indios vniuersalmente, : ex concessione SS. D.N. Pau. Pap[a]e III. Con otras muchas cosas necessarias en pueblos de Indios para todos los ministros.

41쪽

DEL MATRIMONIO. Isbus propagationem humani generas, ordinasti, benignus assisse, ut quota te auctorem iungitur te auXIi ante seruentur Per Dominum nostrum Iesum Christum Filium tuti, qui tecum vivit, mregnat in unitate Spiritus Sancti Deus Uer. Per omnia saecula saeculorum. R. Am C. V. Dominus vobiscuria. R. Et cum spiritu tuo . . ursur corda. R. Habemus ad Dominum. U. Gratiasti agamus Domino Deo nostro. R. Dignum, c. Vere dignum, justum est, cumresalutare, nos tibi semper ibique gratias agere Domine sancte Pater omnipotenS, sterne Deus, qui potestate virtutis tus de nihilo cuncta fecisti qui dispositis uniuersitatis exordi S , homini ad imaginem Dei facto ideo inseparabile mulieris adiutorium condidisti Vt fgmineo corc p.

42쪽

sACRAMEN ΤΟ pori de vixili dares carne principium, docens, quod ex uno pla.

cuisset institui, tamquam liceret dis itingi.

Deus quilam ex celent mysterio coniugalem copulam consecrasti ut Christiac Ecclessis Sacramentupresignare instdex nuptiarum, Deus per quem imiter iungitur viro M sotietas Principaliter ordinata, ea benedictione donatur quς sola nec per originalis peccati qnam,nec per diItiui est ablata sentencia, respice propitius superi e famulam tuam, quς maritali est iugeda consortio, tua se expetit protectione muniri sit in ea iugum dilectionis, s pacis,fidelis' casta nubat in Christo, imitatrixque sactarum per maneat st minarum, sit amabilis Ut Rachel, viro suo Japiens Vt Reboca,longeva Sc fideIis

43쪽

DEL MA TRIMONIO OV Sarra nihil in ea exactibus suis ille autor praeuaricationis usurpet nexa fidei, mandatisque per maneat uni thoro iuncta ContactuS,

illicitos fugiat, muniat infirmitatem suam robore disciplins. Sit

Verecundia grauis pudore Venera

bilis, doctrinis cilestibus erudita. Sit scuda in soboIe, sit probata

inocens is adbeatorum requiem atque ad regna cflestia perueniat,&videant ambo filios filiorum suorum, Usque ad tertiam,in quarta generationem A ad optatam perueniant senectutem Per Dominu nostrum Iesum Christum Filiu.&c.

Aquile buelba at altar tome et Sarissimo Sacramento diuidiendolo acabe et per Dominum, assi prosiga lamissa hasta et cabo que digala egunda racion, despues de la comunio Ore g.

4s assumus omnipotens Deus

44쪽

sACRAMENTO anstituta prouidenti tuo piis fauore committare, qui hos legitima societate connectis, longeva pietate custodit. Per Dominum nostrum lassim Christsi Filiu tufi &c. a item po det bolberse aliuebio aecha latendicio antes questa eche lade anos desposados, diga. es Deus Abraham, Deus Isaac, Deus Iacob Sic vobiscum .ipse adimpleat benediction suam Bin vobis, ut videatis filios filioruvestrorum usque ad tertiam, quarta in generationem, postea vitam sternam habeatis sne fine adiuuante, Domino nostrum Iesu

Christo, qui cum Patre ripiritu

Sancto vivit. M regnat Deus per omnia saecuIa saeculorum. Amen. luem de latendicion aliuebio, ydiga et Euangelio postrexo, valiajar arvoneste inos novios et amor I buenetra ta

45쪽

ta intento que se deuen eratres digales Trado tibi exorem non ancilaian,

tu autem custodi, dilige ea ni sicut Christus dilexit cclesiam. In nomine Patris Q in Filii P Spi

ritu Sancti. Amen. los exicanos les diga NotI o

pitri itenco patet incoin tonan in Santa glesia nimitet non aquilia in citrua leti nil in eoyotica oti canon amicti Ca mechmoceti lilitet ino in Dios, inica immo nepanalai bilaetque, aut amo timo matizin acollacbili, malli, in ticlauica in i lictoliniet, cari an huel eoyotica monamichuellictia hila et, in 'uhia motia solitia intoΤecuyo Ie suXpo illa qbtri S. Υglesa. Parados pares omas dicho et Pater noster, Libera nos antes de Per Domirrum:tape et Santissimo Sacramento conta patena, buello a os noui os arrima doal cuerno et altar, Ddiga.

46쪽

s Ac RA MENTO.bus propagationem humani generis ordinasti, benignus a siste, ut quod te auctore iungitur , te auxi Ii ante seruetur. Per Dominum nostrum Iesum Christum Filium tuli qui tecti vivit regnat in unitate Spiritus Sancti Deus , per omnia

secula saeculorum. Amen. V. Dominus vobiscum. R. Et cum spiritu tuo. U. Sursum corda. R. Habemus ad Dominum.V. Gratiasti agamus Domino Deo nostro. R.

Dignum . Uere dignum,& iustu est, lauac salutare, nos tibi semper Sc uique gratias ageremfie

sancte,Pater omnipotens , aeterne Deus , qui potestate virtutis tuae

de nihilo cuncta fecisti, qui disposistis uniuersitatis exordiis homini ad imaginem Dei facto ideo in separabile mulieris adiutorium condidisti,ut lamineo corpori de virili

47쪽

i dares carne principium docens quod ex uno placuisset institui nuquaindiceret dis iungi Deus qui tam excelenti mysterio coniugale copulam consecrasti, ut Christi MEcclesiae Sacramentum praesignares, in qdere num ptiarum, Deus per quem mulier iungitur viro,&sotietas principaliter ordinata ea benedictione donatur qu soIa, nec per originalis peccatiisnam nec per diluuii est ablata sententia Respice propitius super has famuIas tuas quae maritali sunt iungendς consortio, tua se expetunt protectione muniri, sit in eis iugum di Iectionis iacis, fideles c castae nubant in Christo, imitatricesque

sanctarum permaneant faem marti,

sint amabiles Vt Rachel viro suo, sapientes Ut Rebeca longe uae,ac fide Ies, ut Sarra nihil in eis ex ac

48쪽

tibus suis ille auctor prsuaricatio 1ais surpet, e Xs fidei, mandatisque permane sit, ni thoro iuniis, esit hahi us Ilicitos fugi ant,mumat inistria ita tela suam robore disciplinos i Vercundia graues, pudore venerabile , doctrii iis cslesti bus eruditae sint ssc dae in sobole sint prouat nocetes, M ad bea rum requiem, atque ad c lestia regna perueniant, A videant omnes filios filiorum suorum, Vsque ad tertiam S quartam generatione in Madoptatem perueniant sene, utem Per Dominum nostrum sum Christum. Icc Aqui torne lassostia de Santissimo Sacramento, bagadas diuisione hacta et rex omnia secui , Tax Domi ni assi pro siga la Missa, i stam oracio Post com ara de la deldia, diga la de los despo dos, despu ' det te Missa ei antes de echa labendi ton aliuebio, di gaesta oracio buel

49쪽

dite &diligite eas sicut Christus dilexit Ecclesia. In nomine Patris ε& i Spus Sancti. Amen.

lina ne a tencopa trinc in tonantetin Santa Υglesa Catholica namech imma cain amonaria ichtaan in Danaechmonem aetilietino in Dios iniciemica ammone in pantia colla et que, ain yuli in mattinin lacisti impa anquina mattietque inican quintolini et qanquintia illi 'olivit m qin yuhq amoti acaliva can anquintia collarque anquim mahui et tilietque in ubqui moti achilli in toTecu vo Iesu Christ ynitia colet in Santaagies,

In nomine Patris Brac Filiit Spiratu Sancti. Amen. echeles agita bendita Diodos.

tra et Santo Sacramento dela Latrema uncion.

50쪽

En llegando et Sacerdote a luga dodesta et en sermo diga Pax huic domui. R. Et ominibus habitantibus in ea. aeelie agua be dita aren ferino fauos circunstantes, Valla posento det ensermo

kdiga insperges me Domine, finpoac mundabor 3c. U. Dominus vobiscum. R. E cum spiritu tuo.

Oremus.

Domine Deus qui per Apostolutuum Iacobum locutus est dicens. Infirmatur quis in vobis indu . ea prςsbiteros Ecclesis V oret super edingentes en o Ieo sancto, in nominelani3 oratio fidei saluauit in firmum, Gallebi abit e si Dominus, ac si in peccatis sit diminittentur ei. assumus Domine edeptor noster gratia Spiritus Sancti cura langores istius in firmi, eiusq; sana vulnera ac dimitte peccata atque cunctos dolores cordis, ccorporis abeo. l. abea Lex pelle, ple