장음표시 사용
181쪽
Epyltis oblati ierit nani - yliani Sq ie Dymasque 34 3 Et lateri ag lomerant nostro citi venisque Coroebu SMygdonides Illis ad Troia in sorte die bii,
Venerat insano Cassandrae incensus ni ore.
Et gener auxilium Priam Phrygibusque serebat. Insuli X qui non sponsae praecepta sui sentis 3.5Audieriti
si uos ubi e0nsertos audereri in pro 'lia vidi. Incipi super iis . et Juvenes sortissima frustra
846, Λ 0mo, es Furies Staientaussi 'abori des divinite en rap-por ave les Manes et e mon dein serna l. influone de a litterature re quo et te devel oppementdes deos morale on modi si dansle me me en cet te conception Hesnom me me Sontici anges, commeici ou domine Pide de solio furor et u ira oppartiennent a la meme
3. Genet' suturgendre liueste XXXVIII 10 Generi et nurus appellatione SponSu quo Iue et sponsa continetur . Iom. Il. XIII, 363 attribue a Othryonee ceti recherche de Cassandre. 0y.
et his soli omni illa ablatis e n
182쪽
i I XElDE. i 'oel ora si vobis nudendi extrema eupido i si Certa Sequi', quae Sit rebus fortuna videtis 350u Excessere Onines, adyti arisque relictis,st i quibus ini periunt h0 siet 0rat succurrilis urbi
u Incensa : moriamur et in media arma ruamus. si ita salus victi S nullam Sperare Salutem.
Sic animis uvenum furor additus. Inde lupi ou rabbRaptores atra in nobilia quos improba ventris Exegit eae eos rabies ea tuli lite relicti Faucibus exspectant Sicci S per tela per hostes adimus haud dubiam in mortem mediaque lenemus Urbis iter. Nox atra cava circumvolat umbra I 360
super his, si eno ut reo, dans Hor ,
at . II, 3, 3. Sit cit , I, 60 suseerdictis, Hor. Sat. II, 7, 78. Eneeajout a stur di position bellique usos excitation de se paro leS 1 Cupido est.2. Ce ta sequi troposition infinitive di pendant de videtis : Ous vo Se qu 'une issu certaine est a consequone de voti e decision sivo us ave te desii d 'ose uno tentative suprenae, voti P VOTe la On- Seque Iace orta inst. Sequi est aupresentiare qui nee nae Solis es Felix de se compagnon S, an lasorme 'un aison ne ment Ogique, uri resultat acqui, da ance Cluetis a ui se eo nil complement de nature disserente, comine DuVent
mo urit . In dernier vers resumeto ut Vargumentation una sabus victis corresponi a quae sit Debus fortuna, nullam spe a Pe salutem a ce Pia sequi. Mais a cette Ombre decision se mel comme ne lueur, Te sperance ii 'On die ut arracherau i Pur M'aucula cla omine, in α4. Eae esse e r s. Euripide. TDOV. 25. Le Anciens croyalentque es die hi aban donnatent ne villo sui te o intra et re pri Se Tain Hist. V, 13 sur e temple de Jerusalem au moment de a prisedecia villo par Titus, uix apertae repente delubri sores et audita
major humana vox Dexcedere deos simul ingens motus excedentium . Cf. Hor. Ou Il l 25 VOy. Fusteld Coulanges L cite arat. P. lib. 5. Uuibus e solis a protectiondes quel S, PBr qui . 6. Manto nec pris comm adjectis. - Impi ob insatiabie.
T. Ce etail parat contredire te
V. 340 VOy. P. 307, . . Mais p Oui quoi admetire necessat rementula ciet Sans nil ages C s. 356, at Palu nebula. Ces alternatives 'ombre et de clarie jo utent ii contrairetine grande ea ute Deli de insiste
183쪽
Irbs antiqua ruit, mullo dominata per anno S. Plurima perque Via Sternuntur inertia i assim Cortiora, perque domo et religiosa de0rum 365 Limina . e soli poenas dant Sanguine Teucri; u0ndani etiam telis redit in praecordia virlus. Victores quo cadunt Danai Crudelis ubique Luctus, ubique pavor et plurima morsis imago. riinus se, Danaum' magna comitante caterva 320 Androgeos offert nobis, Ocia agmina credens inscius atque ultro Verbi compellat amicis Festinato, viri; nam quae lam Sera moratur
si Segnilios Alii rapiunt incensa seruntque' 3740 Pergarna: vo celsis nilnc primum a navibus itisi is Dixit et sex emplo neque enim re Sponsa dabantur Fida salis sensit medios delapsus in hostes.
sii illi armoni solii de de et tephra se is olla ne ore tine de cesconsonane es qui jo utent in sinime ut a la fores de expreSSion, Observon que a premi e re partied recit dii ac de Troi sest dans i ibo uelae 'Hector, a se conde dans colle dia preti e 'Apollon te restedans celle 'Enee : de a ait lavariete si necessat re dans u longrecit. Cava qui nous en ve-l0ppe. 1. Bossu et OP mn de a re inec Anyteteri e ex orde Si es
3. Deo ruri ne depend que de limina. I Da ei une belle gradation les moris tui onchen des rues Sont ni O in to uchani que ceu qui perissent dans leur ni ai son S, et O in ene Ore que ceu quisoni immoles dans es temples olitis iit cherche n Sile. Corne ille, datis te recit de Cinna, paraitas'etro SOuveni de e passage de Virgile uies uns assassine dans es places publiques, i es aut res dans est se in de leur die ux domesti que S ii Dei ille . . . Quonuam e parsOis. 5. Pavo Q la syllabe linale 'ail leur primiti Venient Ongue est
et emportent VOS. p. 58 n. Ἐ0 9 Delapsus equiva ut a uelapsum esse C et te constructions explique si in ranal FSe Separo
184쪽
LENEIDE. Obstipuit retr0que pede in eum voce repreSSit . Improvisum aspris voluti qui sentibus anguem Pressi inimi niten trepicuisque repente refugit βA Iollentem iras et caerula colla lumentem Haud secus Androgeos visu tremefactus abibat. Irruimus, en Sis et circumfundimur' armis. Ignarosque loci passini et formidine captos Sternimus aspirat primo Fortuna labori. Atque hic successu exsultans animi Sque Coroebus Socii qua prima, inquit, fortuna salutis, Monstrat iter, quaque Stendit Sede X raz, Sequamur.
Iulemus clipseos Danaumque insignia n0bis 389 i piemus : dolus an vir his, quis in h0s e requirat 'ti Arma dabunt j psi is Sic salus deinde comantem Androgei galeam clipeique insigneis de eorum
me ut et ipsus in medios hostes sensit it 'en apere iiij. ρlat in ne distingue os stit semen los iij et et lattribu et te nil a rendi e
concrete te notion morale et abstra ites Cici, Ad BPHL I, 15. 2 Quem cuin a me dimittens gra-
itor errem δε Ciceron dit . Quand e lui donnais conge, 'enelai tre Iache mais it suggere etais tres ache de ui donner
conge n. s. ut emplo i comparabie dia participe preSent, V. 430. 1. Hel o repreSSit , OV. p. 30 T.
2. Asy is asperis svncope). Cf. HOm. IL, III, 33. 3. Il ' a personiae qui ne sente latea ut de a dissere nee dess0n qui existe entre es de uxilio ities de ce verS, doni une, parte ino nitens, exprime si bien epte dii VO'geur applaye Sur e Serpent et laut re par des dactyles multipli es, exprime si bien a sui te precipite e s Dei ille in 4. Attollentem Das li eude dire, comine to ut e nion de ut pu te satre, se res sarit eri eou
Dei ille. - Cotta accusatis de partie. Cf. Geor9. III, 21. 5. E ci cum unitimur resse hi)uensis urinis ablatis de moren in .
ne illi an ii 'agit de rennem issMaxisne sui justi si totis es crimes contre te roit de gens et qui nest pratique dans es temp. modernesque par de peti pies qui se s0nt mishors de la civili sation. 9. Deinde mai quem successiondes ait : inreuitur pre fatus. Quand ne proposition tarticipiale rem ploce ne proposition tempo- relle, a prop0Sition principale fuit, introduite parte inue inde, tum,
185쪽
LlVllE II. 3l7lii duitur laterique Argivum necOmnio dat en Selii. Hoc Rilitieus hoc ili Se Dynias . omni Sque juventus Laela saeti stioliis o quisque recentibus armal. I95 Vadimus immixti Danais haud numine nostro' Multaque per ne eam congressi proelia noctem Conserimus nihil os Danaum domi limus Oreo. Disrupiunt alii ad naves o litora cursu Fida polunt liars ingenteni lormidine lurpi 4 Scandunt rursus equum et mola condunt ili in alvo. IIdu nihil in vilis las suom quam sidere divis lEcce trahebatur passis Priameia virgo Crinibus a semplo Cassandra adytisque Minervae. Ad caelum tendens ardentia lumina frustra 405 Lumina nam teneras arcebant incula palma S. Non tulit hanc speciem furiata monte Coro obus Et os modium injecit oriturus in agmen C0nsequimur cuncti e densis in urrimus armis 7.
II ic primum ex alto delubri culmine letis .l0
telis Gest a juste consequeri e du
186쪽
LENEIDE. Armor Dina facie et Grajarum errore jubarum. Tum Danai gemitu atque erepta virginis ira, Undiqu0 0llecti invadunt, acerrimu AjaX' Et gemini Atridae Dolopumque Xercitus omni S Adversi rupto ceu quondam urbine venti C0niligi mi, Zephyrusque olusque et laetus E0is Eurus equis stridunt silvae saevitque ridenti Spumeus atque imo ereus ciet aequora sun do. Illi liam, si quos obscura nocte per Umbram Fudimus insidiis lolaque agitavimUS I be, Apparent primi clipeos menti laqu07 0la Agnoscunt atqu0 0ra sono discordia Signans. Ilicet obruimur numero, primusque Coroebu SPenelei ' dextra diva armipotentis ad aram
VI 2 28 cite Ennius, Annales XVII Concurrunt Vericli venti, eum spiritus austri imbricitor aquil0que suo cum stamine contra ulun contre aut re indu mari magno luctus exto de re
t rident emblem de P0Seidon, ne tui est attribue u 'iei par te au- te urs il le porto dans es ei n-lures de vases S. Hei nacti, Lege imio ire de Mases pei/itS, . I, p. 339, 2 o. II, p. 22, 1). - Ciet cerote violent ne tui est pas habitu et 6 Si quos se quoscumque. s.
187쪽
Iliaci cineres et flamma X trema ni eorum , Testor inlccasu vestro nec ela nec ullas Vitavisse vices Danaum et si sala suis seni Ut caderem meruisse manu. Divellimur inde Iphitus et Pelias nil eum, quor Uni Iphilus ae Vodam gravior, Pelias et vulnero tardus Ulixi τὰ Protinus ad sedes Priami clam0re Vocati. Hic vero ingentem pugnant, ceu celera nu Siluam Bella forent nulli tota ni orerentur in urbe, 439 Sic Martem indomitum Danaos quo ad octa ruente S
donne plus de orce a a significa tion exclusive usu perlatis, en resentantiobjet 0m me unique en tretous potir a lualite e X prime pars adjectis Ce sensore ement S ren- contre a toti te les epoque et deste temps de L. Corneli iis Scipio cos. et 49bl 259 doni notis avons I sepitaphe n latin archari lue. 2. Dis alite, vision llona. Od. , I, 3 1. - et appel au droit an sun et epis0de petit parat ire singulier Mais Virgile oux P, a sol cedari cemit' de risque a tentati, edes Troyens Timage de Cassandre, rimpiet de Grees le tu mulle, e motion dii narrat eur nou son Ouidior te sit,ut de linei lent La par tialite 'Enee devient pathetii luedans appet qui fuit Iliaci cine-
lincendi de Troie a te comine et uelle funebre des mi et S. 5. Uitat isse : vj et me a SVP
pleer ellipse requente dans a proposition inlinitive, meme dans
Auite : et, si fata fuissent ut
188쪽
Haerent parietibus scala post os suo Sub ips0s iliantur gradibus clipeosque ad ela sinistris Pro Heli objiciunt prensans fastigia dextris.
Dardanidae contra turres ac festia domorum 445 Culmina convellunt his se, quando ultima cernunt, Extroma aut in morte parant defendere telis, Auratasque trabe S, Veterum decora alta parentum, Devolvunt alii striclis mucronibus imas. Obsedere fore S, a Servant agmine en So. 4bu Instaurali animis regis succurror te elis Auxilioque levare viros vim quo addere Victis. si Limen orat caueaeque fores et pervius usus Toelorum in torri Priami posiosque relicti tergo infelix qua e dum regna manu baiit', h55 Saepius Andromacho ' sei r in domi fata solebat Ad s000r0 et avo h liuorum styanactat trahebat.
vius usus salsant communi quortes diverses parties de la cili royalo. 8. Postes que explicatis , elicti PasSage negligo parce quil ei ait deri iero Virgile relevo eo dela ill 090 rapitique par ian sori veni de
189쪽
32l Evado i ad sui uni fastigia culmini A. ii de Tela manu miseri jactabatis irrita Teucri. Turrim in praecipiti stantem summisi suo sub astra . 60 Educ fam lectis unde omnis Troja videri Et Danaum s0li in naves et Achaica a Sira, Aggressi erro circum qua Summa labantes Juncturas ab ulula dabant convellimus allis Sedibus impulimusquo; a lapsa operato ruinam 465 Cum sonitu rahit et Danaum super agmina tale Incidit. 4st alii subeunt nec saxa nec ullum Tolorum interea cessat genUS- .st Vestibulum an ipsum prinio suo in limine Pyrrhus Exsultat, telis et lue coruscus ah nasi 4700ualis ubi in luco in colubor mala ramina in Sill S, Frigida sub torra tumidum' quem bruma togebat, Xune 90Silis o m Oxuvii nitidusque juventa Lubrica convolvit sublato pector terga Irduus ad solem, et linguis micat ore risulcis 475
Una ingens Periphas et equorum agitator et illis
te ibit: a ii a terrasse fisait axe la oui des o inis ranianis Par uito, i Da se vides, qui permotientd intro Juire des leviors. 4. VOS. p. 274, . . 5. Vestibulum d 'apres Vitruve, VI, 10, . empla ement evant la
ni qua ut directomen a Vec a Ue. Lapou valent station nercle clienis, es
i, Dum a s hi vel testebat tum iuunt sub te Dra Disticla. s. Periphas est uti inconuu unpersonia age de ce noni est tu dansles combat de Vl. V, 42 Auto medon, si is do Diores et conducto ur dii char 'Achille, Si Solixeni
190쪽
LEX EIDE. Armiger Automedon, una omnis Scyriai pubes Succedunt lecto et flammas ad culmina jactant. Ipse inter primo correpta dura bipenni Limina perrumpit o Stesque a cardine vellit Aeralos ε jamque excisa trabe firma cavavit Bobora et ingentem lato dedit ore senestram. Appare domus intus et atria longa pale Scunt, Apparent Priami et Velerum penetralia regum Armatosque vident Stantes in limine primo. i domus interior gemitu miseroque lumuli u liscetur penitusque cavae plangoribus aede SyFemineis ululant: serit aurea Sidera clamor, Tum pavidae lectis matres' ingentibus errant
1. Neoptolemo, si is 'Achille et de Deidamie vivat a Scyros, ite
Lycomede Ce ut a ne in lechercher UlySSe, parce qu'un ora eleravait declare necessa ire acia risede Troie Neoptolem amen de Scyros ne troupe de guerriers. Pyrrhus est te noni que tui donii ait Lycomede.
mina cie seu is et te linteau Plaute,
Me 'c. 830 . Limen Superum inserumque v. 4. Postes les montanis termine par des ivo is set garnis unedouille de bronae, qui ournent entia ut et en bas dans de cavites le SU0nd. cardinei La porte ancienne
u trou dans es anta ux de la porte si ima roboro en enta illani une
maine surte plan de laquelle Virgile conforme celui dii palais do
e Si reco uxori par uia quadruple libit qui deverse a plui a milieu parti ne uxertur quadrangula ire impli Dium dans uncti a SSin com) it
ensem hi et ait o utile par ne seconde coii Sombi able ave deschambres, et generalement ne colonii ad Sur te quatre cotes melle partie, em prunte a a mai Son reoque, Sappelait ei istylium L a tirium premi ere parti decla maison, est indique ei a cavae en 6. Ce tableati est imite 'Ennius.