장음표시 사용
241쪽
LIVR III. 373llesperi in Siculo latus abscidit arvaque et urbes Litor diductas angusto interluit ae Stu. Dextrunit cylla latus, laevum implacata Charylulis Obsidet atque imo barathri ter gurgit vast0s '2lSorbo in abruptum' luctu rursu Sque Sub auraSErigit allern0s et Sidera verberat unda. At Scyllam caedis cohibet spelunca latebris,
Ora exsertantem et naVe in saxa trahentem. Prima hominis acies et pulchro pectore Virgo Pube tenus; 0strema immani corpore pistri X, Delphinum caudas uter commis S luporum. Praestat Trinacrii mela lustrare Paetiynis '. 0SSante ili longo et circumfleelere cui Su S. Quam semel in loriose in vasto vidisse sub antro Scyllam et caeruleis canibus resonantia Saxa.
Praeterea. Si qua Strato leno prudentia vati Si qua sides animum si veris implet Apollo. Unum illud tibi, nate dea proque Omnibus unum 435 Praedicam et repetens iterumque iterumque m0nebo:
Junonis magnae primum prece numen adora;
et sevo luporum Da de ventres delo ut marin Sur e datis, VOS. p. 236. n. 2 le pluriel est in lique par
uomere. Scrila ait te ruit 'une
242쪽
LENEIDE. Jhinoni cane vota libens dominamque potentem Supplicibus stipora donis : sic denique victor. Trinacria fines Italos mittere relicta .lluc ubi dolatus Cymaeam acceSSeri urbem Divinosque' lacus et Averna Sonantia silvis, InSanam se valem assiicie S, qua rupe Sub ima Fata canit soliisque notas et nomina mandat. Juaecumque in soliis descripsit carmina virgo, Digerit in numerum atque antro se elu Sa relinquit. Illa manent imm0 In locis neque ab or lino cedunt. Verum ea leni, Vers tenuis cum cardine ventus Impulit et oneras turbavit anua y spondes, Numquam deinde cavo volitantia prendere saxo' 50 Nec rev0care Si tu aut ungere carmina curat:
ment es la sor mille ordina ire fit termine es inscription votives
dii ruit de foret plantee Surses rives Les Ancien et olent tres trappes parcio bruit desi0is. 6 In Sariam trive de lauaisontium aine par 'inspiration divino; cf. II, 34b L loi des ouge abies
243쪽
LlVR Ill. 3 50 Inconsulti abeunt sedemque odor Sibyllae'. i lic ibi ne qua mora suerint dispendia tanti, i uani vis increpitent socii et vi cursus in altum ela vocet possisque sinus implere secund0s Abb
i, Quin adeas valem precibusque oracula posca Ipsa canat vocemque Olen atque Ora re Sol Vat.
Ida ibi Italia populos ventura quo bella Et quo quemque modo fugiasque serasque laborem Expediet, cursusque dabit Venera a secundos 460
Haec sunt quae no Stra liceat te Voce moneri. ad ago et ingentem saetis fer ad aethera Trojam n uno postquam valo Sic ore ossa tu amico Si Dona dehinc auro gravia Seolo quo ob phanto
imperat ad naves ferri stipatque earinis 46b ingen argentum odonaeosque Gebetas,
i lorigine orientale, et ait primitivenient uia nona pro pro individia ol. Ili si devenu ei sui te sinerique Lessibyllo soni uno importatio nape
iiii en tali 0 La Sibylle domunios
uos, Si ne serie de propositionscii constanei elles que lon e ut trai-
ter comme ne parenthe e quiri. .
poscas est une do ubi sub ordon nee consecutive dependant de tanti quin equi Vaut a ut Non. 4. Vici imperiou sement. - uν- sus necessite de reprendi e leto tir de a navigation. - simis legitis des olles le voiles. - Secundos : onlle 'armn vent avo rabie. 5. Vene 'ata passis. - Cursus to in byen d 'avo irine cotii se stabile locebit. 6. Pa ire litiale allongo a cice Sure Le Olgrec et phanto iiii ille Vers, contrui rement a habitu id de Virgile qui 'a timet a te finio is de quatre syllabes trois tiquatre demi-pistus acla lin des vors purement alitis. - s. HOm. Od XVIII. 196. 7. Doctonaeos Dodone, ultela divination par es bruissem nisdu et sene et les Ol Ombes OS P. 130. n. 2 , On interpr0tait os Sons que renda ient des assin delironge suspendus au arbres et si appes par de cho ineltes de metal.
244쪽
Loricam conseiq; im hamis ostroque triliceni, Et 0num insigni galeae cri StaSque comante S, Arma Nooptolemi Sunt et sua dona parenti'. Addit quos additque duce S*; Remigium supplet soci0s simul instruit armis. Interea classem velis aptare jubebat Anchises, fieret Vento Ora ne qua serenti. Quem Phoebi in tot pro mullo compellat honore: Conjugio Anchi Say Veneris dignate Superbo ii Cura deum, bis Pergamei oro ple ruinis, si deo tibi us0niae ullus hanc arripe Veli S. Et lamen lianc pelago praetoriabare nece S So S Ausoniae pars illa procul, quam pandit Apollo. Vade, ait, o felix nati pietato uid ultra
re Provehor et sando Surgente demoror austro S is Nec minus Andromache digressu mae Sta Supremo, Fors picturatas is auri Subtemine vestes
tis en a long Aeneia Anchises. se a te vocatis en e long Anchise e et te s0rme Ii 'est pas dans Virgile i s. I, 459 Achat in Mais e nonas patronymique et uel ques aut reSon alissi e vocatis en a long Aeacide Ov. Met. XI, 250 et Aea irex ib. VII, 798, Anchisa. 8. Dionale pa AS is.
guerre et de OSage emplo Se par tes ,rees Che les Romains, 'et ait surto ut ian et ement de lux e di tolla preci eu Se richement Ornee. 13. Nec euit honori tant: dat munera quanta merebatur ASc3-
245쪽
LIVR III. 37 Textilibrisque nerat donis ne alia affli Q 485 Aecipe et hae et, manu una libi quae montanienta mearum i Sint puer et longum Andromachae testentur amorem, i onjugis Hectoreae Cape dona extrema tuorum, ii O mihi sola mei supor Astyanaelis imag0 6 Sic oculos, sic ille manus sic ora serebat β: 490 i Et nunc aequali locum pubesceret aeVO-. Di I 0 ego digrediens aerimis assabar obortis : Vivit felices quibus est fortuna peracta
Jam sua fi nos alia ex aliis in sala voeamur. Vobis paria qui e S nulliun maris aequor arandum, torva neque usoniae Semlier e edentia retro h960 uaerenda effigien Xanthi Trojantis io videtisy,
uam vestrae secere manus, melioribus, plo,
uouspiciis, et quae suerint minus obvia Grajislsi Si quando Thybrim vicinaquo Titybridis arva 500
nius; lio enim est honori non cede e parem esse meritis accipientis Servius. Honori designe lopi estige 'Ascagne, di a lacii, is a
Sesolualites personia elles et a sanai Ssance Ce qui S intereSSant, en ostias que a liberalite Andronia lue S egale a celle Helenus Sens hi 'exigera it a loco hono e VOS. Notes erit in e 'est que stolis drine caussi a part de preSenis et que et te par est en appor avste Son age et a Siluation Par ne delicat esse bien virgilien ne in Scagnurecoitie presenis dos maius 'Andromaque; cs te di Sc Our Suixant.
246쪽
3 8 I EN Et sil si in raro gentique ne a data moenia eminui, si Cognatas urbes olim populo Sque propinquo S, si Epiro Hesperiam , quibus idem Dardania auctor
uo que idem casus, unam aciemus utramqueu Trojam animis maneat Ostro ea cura ne polo S.
si Provehimur pelago vicina Ceraunia juxta b06 Unde iter Italiam cursusque brevis Simia undi S . Sol ruit in ore et montes umbrantur opaciti. Sternimur optatae gremio si telluris ad undam, Sortiti remos passimque in litore si esto bis Corpora curamus se S So Sopor irrigat artus. Noedum orbena medium diox ΙI0ris aeta subibal Haud segnis Strato surgit Palinurus et omnes Explorat vento atque auribu aera captat Nictera cuneta notat tacito labentia caelo Olb Arcturum pluviasque Hyada gemino Sque Triones',
1. Epiro Hespe iam e cognatam et propinquam. expresSion est uia peti plus rasune que a
mui des Troyens, Si an et re de Buthrote, en Epire, et de Rome en Italie Hos ille Sont in urs p Opi=iquo Sin. 2. hujus ei, VOS. p. 269,n. 4. Apres la bata ille it 'Aetium, Auguste fonda pii mento ire de Saxicto ire ne ille en Epire dansi isthme qui est a nord 'Actium,entre lea0lse 'Ambracie et la mer Ionienne Il oppeta Nicopolis et dans la tot 'et abiisse ment, Speciliaque les habitant se raten trai te de
nona demouvement construit commole verbe de me me en S; et poetique-ment an prepo Sition VOy. p. 235.
4. νidis, ablatis de la question
se aii; aut re parti devait descen-dre a terre. 7. O bem medium cae .
Les Heu res soni attelees au char dela Nuit de me me que an OV., Mel. II. 118, iacies Volt atteist les eheuau au char dia Soleti Dan les seu circonstances, e post tespara issent te con Aiderer omine es divinite des tib division dii Our tandis que che les reces, es Heu
247쪽
LIVlu, ill . Arnia tu inque auro circum Ss icit Orionat. Postquam cuneia videt caelo con Stare Sereno Dat clarum e puppi Signum; OS a Stra OVemu S. Temptamusque iam et velorum panctimus alas b20u Jamque rubescebat Stellis Aurora sugalis Cum procul bscuros colles humilemque victo mus Italiam Italiam prinius conclamat Aeliales Italiam laeso socii clamore Salutant.
Tum pater Anclii Se magnum era lora corona
Induit implevitque mero, di VOSque Oea Vit, Stans celsa in puppi maris et errae empestatumque i polente hst Ferie viam vento facilem se spirale secundi Crebrescunt platae aurae tortu Sque palescit Jam propior templumque apparet in arce Minervae'. Vela legunt socii et proras ad litora torquent. Portus ab Euroo fluctu curva tu Sin arcum: Objectae salsa spumant a Spargine caules
Ipse latet gemino ' dem illunt bracchia muro 35525530
distingue diverse parties, notaminent te audi ter oucia ce in ture et te glaive, at teus zonai glareius. Vers spondatque. 2. s. Liter. IV, 460. 3. Iumilem, qui parati basse.
4. VOS. p. 165, . . 5. ΟΥ. p. 274. . . A la poli pes troux ait limage de die ux pr0- ieet eur dii na,ire. 6. Tempestatumque Potentes
ces dieii soni furto ut Jupiter et les Venis On a des dedicaees Iovio ptimo M aximo tempestatiυγnuiuina una potenti C. I. L. VIII,
8 Arce Minerviae is Calabre, ait udra Hydruntum, Strabo menti0nne Cast um Mine vae ville ou forte reSse nominee 'apros una neten temple de Minerve Varrondit que et te ille a te sondeo paridomen est VOS. Ti. n. i Eliedo it correspondi e a lax ille moderno
248쪽
Turrili scopuli restaui quo ab litore templum. Quattuor hic, prinium naen, quo in ramine vidi Tonde in te canis una late, candor nivali. Et palor Anchises Bellum o terra hospita , portas si ollo armantur equi, bellum liae armenta minantur. Sed tamen idem olim curru succedere uoti hi si uadrupedes o frena jugo' one ordia ferre si Spes et pacis, s ait. Tum numina Sancta precamur Palladis armisonae δ, quae prima accepit OV ante S, Et capita ante aras Phrygio velamur amictu - , 545Pra se reptisque Heleni, dederat quae maxima . rit
Junoni Argivae ' juSSOS adolemus honore S. 6 Haud mora, continuo persecti ordine votis Cornuni velatarum Ob Vertimus antennarum Graiugenumque domo rata Spectaque linquimus arva.
Hi ne sinus Herculei, si vera est amat ' Tarsenti 55l
qui para it cito ut cla premi e re so is,
n. 0 qui soni offert a la divinito
10. Si ve a est fama : sormul dedo ut Se app0rtant a Πρὸ culei,s0nde par Hercule. O attribu ait aussi a solidation de Tarent auLacede monte Phalante, doni, Durto ut accorder, On falsa it uncis era-
249쪽
Cernit hir altodit se diva Laciniat contra
Caulonis quo arce et a Visi agum Scylaceunia. Tum procul e fluctu Trinaci 'ia cernitur Aetna
Et gemitum ingenioni pelagi pulsataque saxa bbAui limus longo raptas quo ad litora Oces. Exsuu an quo vada atque ae Stu nii Scentur in Penae,
remos II elenus copulos, haec Saxa laorrenda canebat. Eripite', o socii pariterque insurgite remis b60l Iaud minus ac jussi faciunt, primusque rudentem Contorsit laevas proram Palinurus ad unda ;Laevam cuncta colior remi ventis tu petivis Tollimur in polum, curvato gurgite, et idem Subdueta ad Manes imos te sedimus unda. 565
Ter scopuli clamorem inter cava saxa dedere, Ter spumam elisam et Orant in Vidimus astra. Intereo sesso Ventus eum sole reliquit ignari iti viae Cyclopum allii bimul Ori S.
r:is, iis de septune. V., Iet. XV, 9 nioni re Hercule parco Urant cesi iv ages et Delevant de cites. 1. Diva Lacinia Metena ple de .lu non Lacinia, in Si appete parceisu it et ait situ Sur e promonto ire Lacinium, a la o in te meridionale dii olla de Tarento, a Six milles aus id de Crotone T. -L , XXIV, 3, 3).Los ruines dii te uapte ni ait don. ner u cap On 0m a luel, apodello Colonne. 2. Eu doscendant dii promonto trox er te mi di On PASSe 'abori de
sui donne Soli 0m au olse repulsi P Iur Se naufrages; puis devant
Caulonia ii Caulon, probablementeoloni de Crotone tae Si par une licence poetique que Virgile n0m me e villos oui te emps de la
250쪽
382 LENEIDI . Portus ab accessu ventorum imm0tus et ingens 570Ipse , sed horrificis juxta tonat Aetna ruinis, Interdumque atram prorumpit ad aelliora nubem Turbine sumantem pie do I candente favilla
Att0llitque globos flammarum et sidera lambit;
Interdum copulos avulsaque viscera montis 57b Erigit eructans liquefactaque Saxa Sub aura SCum gemitu glomerat fundoque exae Stuat imo. Fama est Eneeladi semus iam fulmine corpus Urgeri mole hac ingentemque insuper Aulnam Impositam rupti flammam exspiraro ea minis b80
Et sessum quotiens mutet latus, infremere Omnem Murmure Trinacriam et caelum sub exere sum O.
Noelom illam t0cti silvis immania monstra
Porseri inus, nec, quae Onitum de cauSa, VidemuS. Nam neque erant a Sirorum igne nec lucidus aethra I
Sidero a polus, Ob Scuro sed nubila caelo, 586 Et lunam in nimbo nox intempe Sta tenebat. si Postera jamque dius primo surgebat Eoo Umeni0mque urora polo dimoverat umbram,
x, i a P . - Mutet 'subj0nctis amen par te style in direct .
tio rement neus et appartient to utentier a a me tendi e de Virgile s Dulille. 'epis de 'Achemenide petit axo i et in Spire par elui deTheo lymene qui supplie Telemaque de te recevoii Surson aisseau Oci., XV, 222 Sui V.). Virgile a pii insii appete les aventu res d'Ulysse chegles Cyclopes ib. IX, 21 Sili V. i.