장음표시 사용
261쪽
d aetatus satis quae bella exhausta canebat HS mihi n0n antimo fixum immotumque Sederet, Ne cui me vinclo vellem sociare jugali, Postquam prinius amor deceptam morte sol ellii Si non pertaesum thalami laedaeque suisset , IIui uni forsan potui succumbere culpae. Anna satebor enim, miseri post sala Systhaol Conjugis et sparsos fraterna caede Penales, Solus hic inflexit sensus an iniumque labant om Inapulit agnoseo votoris vestigia flammae'. Sed mihi vol ellus optem 'prius ima dehiscat, Vol Pater omnipotens adigat me fulmine ad umbras Pallentes umbras Erebi Niso elemque profundam, 26 xnlei', Pudor, quam e Violo aut tua jura resolvo.
4. Hedae cie lambeau nuptial salivi'aube pine, qu'un ensant porta it levant 'epou se dans te Ortege, quandisiicia condulsa it e sol a lamat son de sepoux Didon 'exprime en a me roma ine Ailleui scio pluriel
Potui Tindicatis dos verbes qui igni sistit . potivo ir salloir, deVOir,
VIRGII. E. conveni δε et de sum avec unadjectis de me me en Ou Vec unadjectis verbal en uti corresponden latin a iiii condition uel ranc ais, qua nil la uance conditionii elledo it 'ajo uter e realite ait sens det infinitis su cuni bere), non a lideede . potivo ir, alloir, devotr ;pol ii succumbere equiva ut a succubuissem La condition e rap-
porte a Succumbe e non 3 potui.
En paret I cas, a langue latine est plus logique que e si ancat . De me me on dit o 9iιm est ii sera it long etc. - Culpae, albi esse
Labiantem : ita ut labaret pro
262쪽
394LENEIDE. Ille se os, primus qui me ibi unxit, amores
Albstulit ille habeat secum Servetque Sepulcro . Si est ala sinum H lacri in is implevit obortis. Anna refert luce magis dilecta sorori Solane i perpetua maerens carpere u Venia, Nec dulce natos, Veneri nec si praemia noris lI l cinerem aut Manes redis curare sepultos' 'Esto' aegrlim nulli quondam flexere mariti, Non Libyae'. non ante Tyro desp0elus arbasi '
Violo H indicatis present, prestes conjonctions signi fiant, avant
subjonetis pressent est alor plus ordina ire dans a langue classique Die mania, lini. gralsii.
si a flamine par Hector adis ut allum eo. Ave tui dans a tombeselle ut enserine M. Cf. Calude, 68, 22 Luca in I, 1ll. 2. Sinum les piis de s robedon elle ouurai Son vis age. 3. Anna saxori se amou do Didon comine dans Hippolyted 'Euripide a noui rice neo ut age Pliedi edans son insur. Le disco ut Sd Dido acie ton et te style de ei ta in eo ipleis Euripide.
pas ordina ire 'ablatis quan te
porte a ce qui Suit, nulli flexere qui est simplement juxta pose. En
Pro Se esto est construit avec se
9. Libyae, genitis et viro, ablati si origine de penitent de mar iti. Pour 9Ds, alant Tyrii es. C S., B. G. I, 24 N. Magius
Cette indication est te liniquo comine celle de la tribu dans te noli id uti tali ei ou dun provinciat
sit 'Elissa Didon sui demande en
263쪽
I IURE V39 Duetoresque alii quos Africa terra triuml his Dives alit plasti tone cliani pugnabis amori' Nec venit in mentem'. quorum con Sederi a P vl82 in Gaetula urbe S J genus insuperabile bello,
Et Numidae infreni dirigunt et inla0spita Syrtis;
in deserta sititi regio lateque urentes Barcaei fi quid olla Tyro surgentia dicam Germanique minas Dis equidem auspicibus reor et uno ne secunda
llu ne i cursum lineas vento tenuisse carinaS. Juam lum Pliem, Soror, iane cerne S, quae urgere regna
Conjugio alii Teucrum omitantibu armi S, Punica se quantis attolle gloria rebus Tu modo o Se deos veniam, aerisque ilalisi 50
9. Quam e quantum, attribui. Teucri- VOS. P. 140 n. l. et P. 254 n. 1. - Conjugi tati ablati librement construit, a tantdoniae lino tolle union situ Ormes une telle union V0y. p. 37 n. b. 10. Litave signi sie u obtenti des signes favorabi se par hin sacrifice, par ob osvation des en trailles n Suet. Ce S. 81, 4 VOy. P. 24, n. 10 . Les p00tes enapiolent transiti vemen au sen de u sacrifier , specialemento ilii ei sacrisiice
264쪽
I EX LIDE. Indulge h0spitio ' causasque innectem orandi, Dum pelago desaevit hiems et aquosu Orion,
Quassataeque rates dum non tractabile caehim.
His dietis impens, animum inflammavit amore Spemque dedit dubia menti solvitque pudorem. Prindipi delubra adeunt pacem que per ara . Exquirunt maetant lectas de more i bidenses 7 Logiserae Cereri Phoeboque patrique Lyaeo , Junoni ante omnes, cui vincla jugalia curae. Ipsa tenens dextra pateram liuic horrima Dido55
2. Hiems cia tempe te. - Orion
FOy. 9. 214 n. b. - Quas Satiae sunt.
7. Licientes degare bis uis unan, es bellers, se bre bis et os motaton per lon te deii denti ludo vant de la meti cito ire inserie ure iis maliquent de donis incisive a lamacho ire superieurm Λ dix-huit
ii 'hi vel . en novsembre quand te tra-vail de Tanne agricole et ait acheve, Ies Atheniennes, a ex lusion des homines, celebratent pendant troisjour hine se te les Thesmopho ries en honia seu de Demeter qui apprit a culti ver te champs et in titua e mari age L PS -Serviuscite Calvus contempora in de Ciceron, Sur a Degse Et lege
sanctas docuit et cara jugavit
lat in Jupiter Libe Liber et ait devenu ui di seu distinet presidanta a sHcondit de a nature Ii ut identilio par legio maliis avectio
s. Pateram tenens fundit: yoy la note . si Haec pertinent ad victimarum explorationem,
265쪽
LlVRE V. 392Candentis vaccae media inter e0rnua sundit, Aut ante ora deum pingues Spatiatur ad aras, Instauratque diem d0nis pedudumque rectu Sissectoribus inhians spirantia consulit exta. Heu l altim ignarae mentes qui it vola furenteni. χθι Quid delubra uvant Est molles lamma medulla Sinterea et laetium vivit sub pectore VulnUS. Uritur infelix Dido totaque vagatur Urbe furens quali conjecta cerva a illa Quam procul incautam nemora inter si Cresia si xit P0 Pasl0r agens telis liquitque volatile ferrum oscius' illa suga silvas saltusque peragrat
ut . Si non tu puerint aptae proben
dans a duree, elle recommen celes sacrifices.
pices et ait devenue, en ait, dans lomari age roma in uri sacri sic sui vido 'inspection des en ira ille pari interesse. - f. Racine, Pherere,
J eheretio is dans leui S anc ma
4. Vatum te interpretes sit ei et de die ux, datis a circOn- Stanee, te haru Spices de metier qui assistat ent e consultant Iis 'ontpas a tre designes tu tot Lesanciens n'0nt ias Q habitu de Me
Catulle, b, Ignis mollibus ardet in medullis r 3b, b OV., M t. IV, Quoque magis
tegitur tectu magis aestuat gyri s. 6. Nemo Pa in te, anastrophe V0y. p. 102, . . - CDesia : a Crete est choisi parce que ceSt unpavs de montagiae et de cha SSe
bi essee Enee ignore de meme la
266쪽
Di et eos ha0ro lateri letalis harundo.
Indipit irari modiaque in odo resistit;
unc adem y labent die, convivia quaerit Iliados iu iterum omen audir0 labor0s Expos dit pondolque iter una narranti ub ore. Post ubi digressi h lumen suo obscura vicissim Luna premit' suadent quo nitentia id ora somnos, Sola domo maeret vacua Stratis quo relictis Incubat illum absens absentem auditque videtque; Aut gremio Ascanium, o nitori in lagine capta, Detinet insandum si sallere 90SSit amorem.
Non coeptae assurgunt turre S non arma juventu S
267쪽
Tuta parant pendent opera interrupta minaeque Murorum ingente aequataque lachina cadio. Quam simul ac tali person sit post tonori 90 Cara Jovis conjunx no saniani Obstare furori Talibus aggreditur Venero in Saturnia dictis: i Egregiam vero laudem et Spolia ampla retor is, Tuque puerque tuu S magnum et memorabile nonion, IJna dolo divum si omina tela duorum stl 95Νec imo adeo sallit verilam se ni Oelii a nostra Suspeetas habuisso domos Karthaginis alta o. Sed quis erit modus aut quo nunc certam in tanto Quin p0lius pacem aeternam pactosque Hlymenaeos Exerce imus Habes lota tuod mento petisti: 100 Ardet amans Dido traxi siue pori S Sa furorem. Commun0m hune ergo populum paribu Squo regamia SAuspiciis'; leo atri trygio servire marito D0 talesque tua Tysios permittere dextrae'. Olli' sensit ni in simulata mento loculam 1050u0 0gnum talia o Libycas averteret oras)Sic contra Si in Eressa Venus si uis silia domen S
6. Auspiciis cle droit se prendi e
268쪽
Abnuat aut locum malit 0ntender bell0 Si modo, quod memoras factum fortuna Sequatur i. Sed satis incerta seror. Si duppiter unam 10 Esse velit Tyriis urbem Trojaque prosectis, Miscerive probo populo aut foedera jungi.
Tu 0njunx tibi fas animum templare precando. Pergeri Sequar. D Tum te excepit regia Juno : Mecum erit iste lab0r. Nunc qua ratione quod instat Coniseri possit, pauci S adverte, do ebo. Venatum Aeneas unaquo miserrima Dido lli nemu ire parant, ubi primos crastinus ortu SExtulerit Titan radiisque retexerit 'orbem. Hi ego nigrantem commixta grandine nimbum, Dum trepidant alae Sallusque indagine cingunt, Desuper infundam et tonitru caelitin omne ciebo.
Diffugient comites et nocte legentur opaca Speluncam Did dux et Trojanus eamdem Devenient. Adero et tua Si mihi certa voluntas, Conubjoi' jungam labili propriamque dicabo. Hic Hymenaeia it erit is o adversala petenti
cunctet ill 36). Fatis oblatis de cause, dependant de incerta fero
plo i, disserent de elui duo. 85, appartient a laclangue viil gaire 'o ui a passe en si ancais il est tres
8. Testentu, obscurite qui tes reco uvrira leur deroibera nee et Didona 'est polii quoi a descriptiones Dite de leur po in deo ue. II Spal
lage, VOS. p. XXXII. s. Speluncam tu M. VOS. P. 235. . . tuae et et citiae.
269쪽
Oceanum intereat surgens Aurora reliquit. Is portis' ubar exorto delecta juventu S: Retia rara Φ, plagae lato venabula ferro; Massylique ruunt equite et odora canun Vi S. Reginam thalamo cunctantem ad limina primi Poenorum X Spectant, Stroque in Signi et auro Stat sonipes ac frena sero Spumantia mandis. Tandem progreditur, magna lipante caler Va
c0nditions. En latin, n le trouxes uvent dans les descriptions Cici
Lucilius). Virgile intro luit dans
la langue epique sericor XI, 600 638ὶ mai lst epique posterieui Stemplo ierit plus frequem ment. 8. Sistonjonu te in te ave lapo ui pre de Sidon. - uiam 9ciem
VOS. p. 376 B. 12. - et accursati s
270쪽
I 'ENEIDE. Cui pharetra ex auro, crine nodantur in nuruin, Aurea purpuream Subnectit si bula vestem.
Ne non et Phrygii comites et laetus Iulus In edunt; ipse ans alios pulcherrimu omn0SInsertis socium Aenea n quo agmina jungit d. Qualis ubi liberrirem Lyciam aniliique luenta Deserit ac Delum maternam invisit Apodo, In Stauratque ultoros, mixtique altaria circum
Croles quos Dryop0squo romunt , icti quo Agathyrsi ipse jugis Cynthi graditur mollique uentem
Fronde promit crinem ingens atque implicat auro. Tola Sonant umoris i liaud illo segnior ibat
bro lsest, est ablatis 'in strii latent Leoo ut quiv aut Cui limbus pietus circumdabat chlani3dem Si
doniam , mais olim mclata est puis pii toresque en attacliant ili reel omen a Didon cerasitati de tot tot te.
le poete alexandrin 'avait mis su 'iine nomenclatiare. - Hibet Mamui tui V aut a uia complem ρnt detemps cs. l8. - Luci tm l ait Suil