장음표시 사용
281쪽
Nec moritura tenet crudeli sun ero Dido' Quin etiam hi borno moliris sidere ela Ssem Et modiis propora Aquilonibus ire per allum Il0 Crudolis Quid si non arva aliena Om08 quo Ignota peteres et Troja antiqua maneret Troja per undo Sum peteretur classibus aequor Mene sugis Persi ego has lacrima dextramque luam lo Quando aliud mihi am miserae nihil ipsa reliqui), Per conubia nostra per inceptos Smenaeos' , 3 6 Si bene quid de te merui sui aut tibi quicquam Dulce moum', mi Serere domu labentis et istam, Oro. Si qui adhuc precibus locus exue mentem Te propteri Libyca gon es oniadum sue lyranni 320Odere ii insensi Tyrii te propter eumdem
membres, te premi e moleon damnela dissimulation. Apres e uelix vers la tendi eSSe et les pla intes Oront mel est a UX reproclaeS.
1. Tacitus a mon insti de e re De inlinitis se ut e non a propositi 0 inlinitive est emplo Fest
Quia a sepe te in plantes gro alia dein i alia loea elix strant, 2 motipsi Nomadas appellaver s. s. 96
282쪽
Exstinctus pia lor et, qua Sola si itera adibani, Fama prior . Cui me moribundana deseris hospes Hoc solum nomen quoniam de conjuge re Stat.
Quid moror δ' an mea Pygmalion dum moenia frater Destruat aut captam ducat Gaolutus Iarbas 2 326 Saltem si qua milii de te suscepta suisset Ante fugam suboles R, si quis mihi parvulus aula
Luderet Aeneas qui te tamen ore reserret, Non equidem Omnino capta ac deserta videreri 330 Dixerat. Ide ovis monitis immola tenebat Lumina et obnixus curam sub orde premebat. Tandem pauca refert Ego te, quae plurima sando
Enumerare Vale S, Umquam regina negabo
Pro meritam nec me meminisse pigebit Elissae t 33b Dum memor ipse mei, dum spiritus hos regit artusi'.
1. Dior avant de te connaitre. Cui es II, 678. 2. Quoniam introduit explication de hospes; hoc nomen, ce
ius une lol attribue a Romulus preseri x ait 'eleve te iis in se et lal ille inee Den Hal. II 15, 2 .
s. C. s. Om. Il. IX, 609-6l0. Dum et te coni onction, signis iani pendant to ut te temps que P0 ut se construire Vec te present de
283쪽
Pi adtendi taedas aut insec in foedera Veni. Me Si fata naeis' paterentur dueere vitam 340 Auspiciis et sponte mea componere et ira S, Urbem Trojanam primum dulcesque meo I Um Reliquias colerem Priami lecta alta manerent Et recidiva i manu posuissem Pergama teli S. Sed nunc Italiam magnam tiryneus Apollo. 34b Italiam Lyciae jussero alie S Sere Orte S llic amor haec patria est. Si te Karthaginis arces Phoenissam' Libycaeque aspectus delinet urbi S i Juae tandem usonia Te ueros considere terra Invidia est Et nos fas extera quaerere regna Gb i
ou designe i 'obj et dii proces par OP- position a tres le debat Dans es formules uri liques in disait ' 'insio e litem Var. L. L. VII, 3 .
2. Ne sinum animo; ne cimagine
4. Mei Enee At ii te uten antiles die ux semblabi a uia ossici erro main qui agit Solis te auspices
pui ave te simple aestu satis C. te , N. D. II. 1lb Tu Sin, I, 42ὶ 8. Phoenissam quoique Pheni cienne; 'argument porte sur et Hopposition Auso)lia Teuci ossibi me opposition parali 'le.
284쪽
t EN l l I l . Me patris Anchisae quo flens umentibus uni bris Nox operit erras, qu0lien a Stra ignea Surgunt Admonet in s0mnis et turbida terret imago; M pueros panius capitisque injuria cari, Quem regno Hesperiae si 'aud et satalibus arvis. une fiant interpres divum Jove missus ab ipso,
Testor utrum siue caput, celere mandata per aura A
Dotulit ipse deum manifesto in lumine vidi
Inlrantem ut 'Os vocemque iis auribus hausi. De Sin meque tuis in endo 1' loque querelis ε;l aliam n0n sponte est UOr.
Talia die eniona jamdudum aver Sa i tuetur,lluc illuc volvons oculos, totumque pererrat Luminibus tacitis et sic accensa prosatur si de tibi diva parens' generi nec Dardanus auctor, Perside Τ, sed duris genuit 10 cautibus horrens 366 Caucasus Hyreanaeque admorunt ubera tigres. Nain quid dissimulo' ' uit quae me ad majora reServo' 6
Fatalibus e fatis clata 225).3. Utrum quo is stum et tuum, aut meum ut Ascanii. Servius. ii a premi ere Oxplication est lahonne. - Manifesto in lumino III 15 l .is. Hom. Od. III, 20.4. IOm. Il. IX, I 2 Catulle,
et re amant de Didon, rh a lai sui iter, ut exalt-il ne repon Septus dorice et plus alante, et des
285쪽
LIVI E lv. uni fletu ingemuit nostro in uni lumina flexit 369Ν sin aeriinas victus dedit aut miseratus amantem si Quae quibus anteleraria damjam nec maxima uno die Saturnius haec oculi pater aspicit ne qui S. Nusquam tuta id es . Ejectum litore egentem Excepi et regni demens in parte locavi;
Amissam classem, Socios a morte reduxi '.
IIoui furiis in consa soror hi unc augur Apollo, Nunc Lyciae sortes nunc et ovo missus ab ipso interpres divum fert horrida USSa per aura S. scilicet is Superis lab0 est, ea cura quiet08 Sollieitati equo feriendo ne quo dicta refello; I sequere' taliam Ventis pote regna per unda S., per equidem mediis si quid pia: numina possunt, Supplicia hausurum scopuli sit nomino Dido '
mo te ii aut se tirer ideo dos e Davi Vec classem Zeugma).6 Cri de colere de Didon quietabiit a transitionum uelle si irisiond 'eniendre Enee alti guor ordi edo diseuxi a sui te est ironique. Fe ij iis sane comient bien ii 'aus ij et e plus approche. s. 346 et
286쪽
4l8 'Ε ΝΕlDE. Saepe vocatur tun Sequar atris ignibri Ri absons Et cum pigula m0rs anima eduxerit artu S, 385 Omnibus umbra loci adero dabiS, improbe poena S. Audiam, et liae e Manes Veniet mihi sana sub imos. His medium dictis sernionem abrumpit et auras Α0gra fugit seque ex oculis avertit et aufert Linquens multa metu cunctantem et multa parantem Dicere. Suscipiunt famulae collapsaque sembra I9l
Marmoreo reserunt thalam Siralisque reponunt. It pius Aenseas quanquam lenire d0lentem Solando cupit et dictis avolsere cura S, Multa gen)ens magnoque animum labefactu aniore Jussa lamon divum X soquitur classemque revisti. I96 Tum oro Teucri incumbunt et litoro celsa Deducunt l0to naves . alat uncta carina Frondontesque serunt remos ol 0bora silvi In fabricata fugae ludio. 400
Migrantes cernas lotaque X urbe ruente S. i velut ingentem formicae sarris acervum
M tu la era in te 'irriter eneor lae olere de Didon. - Thala quo
s ni hi subjonetis donne plus de
vivacite sit et les ait solis o Seu X, Comme 'iis e passa tentactu et lement a laclaeon dii presenthistorique. s. uia semplo usi pellitis seroni, p. 207, n. s. 10. Ac celle conjOnelion sciit de
287쪽
ii in populant, ii emi memores lecto ille ro ponti si It nigrum anapi agn)en praedamque per herbas Convectant calle angu Sio par grandia ru lunt h0bobnixae frumenta umeri S par agmina cogunt 'Castigantque mora S Opere omni semita servet.
Quis ibi tum Dido cernenti alia sensus Quosve dabas gemitus, cum litora servere late
Prospiceres arce e Summa totumque videres sil0
Misceri ante oculo tanti clamoribus aequ0r Improbe Amor, quid non mortalia poclora eo is lIr i erunt in lacrima S iterum Hlni lare precando Cogitur et supplex animos SubmittHr alnori Ν quid inexpertu in frustra moritura relinquat 6 sit bu Anna, vides toto properari litori circum
Undique convenere, Oeat alia carba SVS aura S,
Puppibus et laeti nautae im90Suere coronas .
1. Hemistiche pris a Ennius quil applique aux elephanis Servius .
IV, 44b is Miserable Eros, eine. 'ruelle gran Obj et de haine potirles morte is de tot viennent leg
6. Didon ni Ouri ait inutilement San raison, Si par hasard elle valilaisSee happe quelque artifice doni templo i aurait u retenti Enee
cheg te poetes classique et a repoque imperiale, devient unm0yen d exserim erati articipe Video di potenti elisu de Pirreel Dedρ-rat nihil rolicturis, si aviditati in dulgeretur T. -L. XLV, 3b, ), nihil reliquissent si . . De m. me ici Frustra moreretur, si quid
inexpertum relinqueret Verssest ne anticipation hi narrat eur on ne doli pas en conclure que Didon est resoluo a a mort en-core Oin qu elle ne caeli pascet te decisi On. . a P msυ VOV. p. 368, . . 8. Geo 9. I. 304. - hunc
288쪽
L ENEIDE. hinc Iro si politi lanitim sporare dolorom, Et perferre Soror, potero. Mi Ferae lio lamen unum 20 EXSequere Anna, mihi solana nam perfidus illo
Sola viri molles aditu et tempora noras. I, soror atque hostem Supplex assare Super hum. Non ego cum Danais Trojanam exscindere seniona . o
Aulid juravi lasso navo ad Pergama misi e patris Anchisa cinerem a nosve ovolli :
honoratent te die pro te et eur una viresdontii mage et ait fixe a celleplaee, re du pil0 te VOy. p. 730, n. 3. Valerius Flaccus I, 301 u Coronatae fulgens tuistia carinae. 1. Spem e m 'aliendrea I, 43):
c euebat; Dy. P. 299, . . . Silaendum Varronem dic ore Aeneamat, Anna amaturi servius Sur
V, 4). Virgile parat satre allusion a celle traditi0n landis qua udet, ut Anna est a consid0nle et lacomplice de Tam ou d Didon miri Enee. - i ta sui te ave 293. 3. v Nonnulli autem juxta vetere Ahostem pro hospite dictum a cipiunt. μ enim vere hostem dice
rot quom revocare cupiebat Ps -
ervius. Varron, sui te ibi hostis L. L. . V, 3 u Tilm eo verbo dicebant Dei esti irrum qui suis legibus ut 0retur nunc die uni una quem lini
289쪽
42l Cur naea licta negat luras te mittere in aures Quo ruiti Extrenuuii lio nil serae et munus amanti Exspectet facilemque sit gaui ventosque serentes 430Non jam conjugiunt antiquum quod prodidit, Oro Nec i, ulcitro ut Latio careat regnumque relinquat:
Te nil hi S inane peto, requiem patiumque furori, Dum mea me victam doceat fortuna d0lere. Extremam hanc Oro veniam miserere sororis l) 43bs uam mihi cum dederit cumulatam morte ' mittam J.
Tulibus orabat talesque miserrima letus Fertque refertque Soror. Sed nullis ille movetur Fletibus aut voces udus tractabilis audit Fata obstant placidasque viri leus Obstruit auros. . 440
Ac velut annos validam cum ' Ob01 eques cum
xlpini Boroa nune hinc nunc latibus illine
Eruere inter se cor aut it stridor et altaei onsternunt terram concusso Stipite frondes; Ipsa haeret scopuli S. l. luantum vertice ad auras 4.b
Aetherias tantum radice in Tartara tendit Haud secus assiduis hinc atque hinc vocibus herosi
3. Me tui demande par ton entremi se et te derniere grace; 'it ies accorde je 'en recompenserat avecu SUre parma mort qui te delivi ora demo ira amat S. Benoi St. v Alii ita intellegunt tuun illi gratiam occi iam illux.. nam alibi 600 ait Non potui ab et tum divellereco Mus Ps.-: ervius. Celle de uxieme interpretation ait de Di d pia ne Mede et de la demare hed Anne n lege comme in lique
cet te question dii Seoliaste a la-quelle a pense reponil siti mali venient An perplexe locuta est
ut solent loqui mali aliquid molientes , Oy. Notes critiqueS.
tabilis equiva ut a ui participe su-tur passis de maniere a Se mon-li se trait abie n.
290쪽
1 3 NI IDE. Tunditur et ni agno ei Sentit pectore curaS Mens immota manet, lacrimae volvuntur inane S. Tum vero infelix satis exterrita Dido Mortem orat taedet caeli convexa tueri. 0 hi magis inceptum ei agat lucemque relinquat 'idit turicremis eum dona imp0neret ariS, Horrendum dictui latices nigrescere Sacro S
Hoc visum nulli, non lisi irata S rori. Praulere suit in tectis de marmore templum' C0njugi antiqui nitro quod honore colebat Velleribus niveis et est a fronde re vilictum Hinc Oxaudiri voces et verba vocanti S
Solaque culminibus ferali carmine bubo 'Saepe queri et longas ini' letum ducere voce S. Multaque praseterea valuit praedicta priorum
2. 'atis es niat heur que luten volent te destili S. 3. Caeli convexa ou tu duci et es 4 , , lucem Onv xum est omni parte declinatum qualis est natura caeli, quod ex omni parte
ad terram sei Sus declinatum St. D Festus, dans Paul, '3. Premi eroxemple de cet te expre&Sion ΟΡ-tique VOS. . t 4, . . Sur egenitis, p. 124, . . 4. Quo mastis P linquat e ma-
marque lanteriori te relative ment , lide dii present que Suggerent Me Maga et elinqua l. - I Pici c-mis : Luci . ΙΙ, 353 VOy. p. 380,
lin. Cf. XII 862; vide, et , , 550. 07. a ignei te, p. 82 a. 10. 1 indique e resultat de