장음표시 사용
331쪽
463 Ergo alacris eunelo Sque putans ex Pedere palma, 380
Aenea stoli ante pedes nec ut a m alia, Tum laeva laurum cornu erasel atque si is itur si . at dea si nenio audet e credere V nae
Quaed sini Alandi mii me decet usque tenori 'Diicere dona bube n. Cui icti simul re renat bant Dardanidae reddique viro proniis Sa utiebant. Hi e gravis Entellum die is castigat' estes Proximus ut vir dante toro consederat herbae si Entelle' heroiana quondam sortissime sim Sira, Tantane tam patiens nullo certamine t0lli Dona sines Ubi nune nobis deus ille magister Nequiquam memoratus Eryx ubi fama per omnem Trinacriam et polia illa tuis pendentia te elis' Ille sub haec : si Non laudis amor nec gl0ria cessit
hunc Secuti dii in Hyginum qui de familiis trojanis scrip it, linum Trojanorum fuissμ de quo Vergilius mutat si istoriam Servius. La ille si ei lienne d Entella, hi gles Elymes portat Son non es. 73 VOS. des repi Oelies Sem-blabies dans Hom. It V, 71 XV, 440 tu. XXII 2 26. - mPOS est emploue ne ire u pluriet v. 684 potiri se signer esches . te per-S0nna Est important qui on unnom et ut rolo de premier plan cequi est consor in au sens exae du
332쪽
464L ΕΝΕΙΡΕ. Pulsa metu sed eniim geli lus lardante senecta I95 Sanguis hebet rigentque essetae in corpore Vires, Si mihi quae quondam si ierat quaque improbus iste Exsulta sidens si nunc foret illa juventas Haud equidem prelio inductus pulchroque juvenco
Venissem, ne dona moror . , Sic deinde loculus G. 00 In medium geminos immani p0ndere aestus Projecit quibus acer Eryx in proelia suetus Ferre manum duroque intendere bracchia terg0. Obstipuere animi Manl0rum ingentia septem Terga boum plumbo insul serroque rigebant. 405 Ante omnes Stupet ipse Dare longeque recusat; Magnanimusque Anchisiades et pondus et ipsa
Huc illud vinclorum immensa Volumina VeΓSat. Tum seni 0r tales reserebat pectore Oee S
si Quid Si quis caestus ipsius et Herculis arma t. 10Vidisset tristemque hoc ipso in litore pugnam 'Haec germanus Eryx quondam tuu arma gerebat;
quente dans a me ille ure prose elestantia, te sentiment di beau legout vePilas, Pamour de la veritρ; libet ias, amour de a liber te; scelus te instinet crimineis o licium, te sentim ρnt dii deVoir etc. Cf. dans ian Sens reStre int, fusta, la pense de a sui te XI. 706 . . Sed enim mais detiit. Voy.
derive 'une formule par laque ne te resident 'une assem bie leva illa ea nee Nihil vos moramur Ou aceugat eur ab an donnait lapo ursui te C. Sempronium nihil moror B T.-Lixe, IV, 2, 3. Sic se apporte a locυ tus, deinde a Poecit; cf. 4.3. Uvibus Dablatis d'instrument.
nation est emplo Te a lieu 'unparticipe, intendens Mea'sto est une metonymie Our como es. 35 l. 4. Tanto Dum tant etaient
grandiles binus doni e cui suo T.
n. precedente enorme, etc. 'usagede e proposition exclamatives, servant 'explication, Si commun
i ei, 'est que tantus, lac en tete, Se me a cas exige parcia construc
8. Gemnanus tutis Eryx est sit,
333쪽
Sanguine cernis aditu sparsoque insecta cerebro His magnum Alciden contra Stelli his ego Sue tu S. Dum melior vires sanguis dabal, aemula necdum hibTemporibus geminis canebat ' sparSa SenectUS. Sed, si nostra Dares haec Troius arma recta Sal, Idque pio sedet Aeneae probat auctor Aee Sle S.
Aequemus pugnas Erycis tibi erga rem illo, Solve metus et tu Irojanos exue caestu S. D 420 Haec salus, duplicem ex umeri rejecit amictum
Et magn0 membrorum artu S. magna OSSa lacerto Sque
Exuit', alque ingens media consistit harena Tum salus Anchisa caestu pater extulit aequo SEt paribus palmas amborum innexuit armis. 125 Constitit in digitos extemplo arrectu uterque Bracchiaque ad superas linterritus extulit auras. Adduxere retro longe capila ardua ab ictu
de Venus comm Enee es. 24. Sanuuine : de se tranger xa incus
2. Canebat quantite distingue cane et cano 3 Seuet et placet. - Probat DPObatque. - emitto sais grace. - Comparer e to avec a jactanee de DareS. 4. Duplicem amictum ormant unedoubleepaisSeur VOS. p. 410 n.
rat dans Homere et devient ne de re chercheidi style tragique eugre c. O te retro uve e latin dans Lucrece I, Tl, os liquo Dic es. 77T, OS 713, liquor , ut dans Virgile te s. p. 43 n. 7ὶ, memeche des prosat eur comm Vitruve et les criva in formes a la rhetorique dum si ecle de noti e e re Pu-lee Minucius Felix, Tertullien, e te in . On emplo te en si ancat une epithset des membre enorme S. 6 Le vers 422 est hypermet re p. li 3 n. ). - s. ricilius dans Ma T. VI, 1, 43: Magna ossa lace
lique t adparent homini clino m. i
334쪽
L ENEIDE. Immi Scentque manu manibus pugnamque laceSSunt 'lue peduin melior motu relus quo juvi ala. 0 Hic membri, et mole nens; sed i 1 4a si omenti enva ibant vastos qualita eger anhelitu ar IUS. Mul a viri nequiqua ii inter se ultiora actant Mulia ovo lateri ingem naullei sectore vastos Dan Sonitus erratque aures et ten pora circum 435 Crebra manus duro erepitant Sub vulnere malae. Stist gravis Entellus nisu ait Immotus eodem; Corpore tela modo atque oculis vigila mibus exit. Ille . . velut celsam oppugnat qui molibus urbem
Aut montana Sedet circum castella Sub arnii S ,- - - 40Νune hos nunc illo aditu, omnemque pererrat
Arte loeum et variis assultibus irritus urget. Ostendit dextram insurgons Entellu et alto Extulit: ille ictum venientem a vertice Volo XI 'raevidi colerique elapsus cor phre cessit; 4.b Entellus vires in senium studit et ultro ΤI9S gravi graviterque ad ferram pondere vasto 'Concidit ut quondam' ava condidit aut Erymantho
I. Ulti allant a dela de plus.
335쪽
IIVR V. 46 450 Aut Ida in magna radicibus eruta in US. Consurgunt 'udiis aeuori et Trinacria pus QS;
It clatior Paelo lirimus tu aecurrit ce le SAequae' uin e ab ultio mi orans attollit amicum. At non tarda tu casu neque territu , hero SAcrior ad pia unam redit ae vim sit scitat ira Tum pudor incendit vires et conscia virici S 5bPraecipitemque Daren ardens agit ae I lore toto unc dextra ingeminans ictus, nunc ille Sini, ira. e mora nec requie quam mulla grandine nimbi
Culminibus crepitant sic densis letibus heros 'ICreber utraque manu pulsat versatque Daret si 60 Tum pater Aeneas procedere longius iras Et saevire animis Entellum haud pas Su aeerbis, Sed sinem tui posuit pugn te fossumque Dareta Eripuit mulcens dictis ac talia satur si Infelix quae tanta animum dementia eo pill oli viros alias conversaque numina Sentis Cede de0. Dixitque et proelia voce diremit. Ast=sillum fidi aequales genva aegra rnhentem
Jactantemque utroque caput cras stimque cruoremor ejectantem mixtosque in Sanguine dente S. Ducunt ad naves galeamque en Semque o aliAccipiunt palmam Entello taurumque relinquunt. Hic victor, superans animis lauroque Superbus si a te dea vosque haec , inqui cognoscite Teucri
Et mihi qua suerint juvenali in c0rpore vires h b
336쪽
468 LENEIDE. Et qua servolis revocatum a morte Dareia D. Dixit et adversi contra letit ora juvenci Qui donum adflabat pugnae, durosque reducla Libravit dextra media inter cornua caeStUS, Arduus effracto line illi sit in OSSa cerebro. h80 Sternitur exanimisque tremens procumbit humi bos. ille super lates effundit pectore Voce : Hanc libi Eryx meliorem animam pro morte Daretis Pers0lvo hic victor caeStu ariemque repono. Protinus Aeneas celeri certare agilla 48b Invitat qui sorte velint et praemia ponit, Ingeniique manu Malum de nave Seresti Erigit et v0lucrem trajecto in sun columbam, Quo tendant serrum malo suspendit ab ali 0. Convenere viri dejectamque aerea sortem 490 Accepit galea, et primus clamore Secundo Hyrtacidae ante omnes exit locus Hippocoontis'; Quem m0do navali Mnestheus certamine victor Consequitur, viridi Mnestheus evinctus oliva. Tertius Eurytion ' tuu S, O clariSSime, frater, 49b Pandare, qui quondam uSSu c0nfundere foedus,
i. educta ramene en arriere molavement plus ori que uatico vov. p. 49 n. de meme, X 552 XI, 60 XII, 307. 2 Humi non in humum in levoit a terre, tant est rapide lachiateri f. 336. - Sur lara de vers VOS. P. 104, . . Exemple celebred 'harmoni imitative. 3. Super adverbe . - Meliorem que Dares, qu 'une victi melium aine; cs a contraire, XII, 296. VOS. p. 487 n. l. - Repono VOS. p. b,
337쪽
LIVR V. 469 In medios telum torsisti primus Achivos. Extremus galeaque ima subsedit Acestes'. Ausus et ip8 manu juvenum templare laborem. Tum validis flexos incurvant viribus arcu SPro se quisque viri et depromunt tela pharetri S. Primaque per caelum nervo Stridente, Sagitta Hyrtacidae juvenis volucre diverberat aura S Et venit adversique insigitur arbore mali. Intremuit malus timuitque exterrita penni SAles et ingenti sonuerunt omnia lati SU
Post acer Mnestheus adducto constitit arcu, Alta petenq, pariterque oculos telumque tetendit. 4St ipsam miserandus avem contingere erro Non valuit nodos et vincula linea rupit Quis innexa pedem malo pendebat ab alto Illa Notos atque atra volans in nubila fugit. Tum rapidus, jamdudum arcu contenta parato Tela tenens, fratrem Eurytion in vota OeaVit; Jam vacuo laetam caelo speculatus et alis Plaudentem, nigra figit sub nube columbam. Decidit examinis vitamque reliquit in astris Aethρriis fixamque reser delapsa Sagittam ..Amissa solus palma superabat AceSteS b00
1. minus instigation de Pallas Pandaros lanc contre Menelas a flecti qui rompa it netreve Hom. Il. IV, 88 SuiV. . 2. Si bsecit Acestes le nomd Aceste resta a Mnd Eaet Demus, ualea ima sont eu determinations attributives despece dilferente:
terme de veneration, te heros Celei me est place comme tute du v. 457
338쪽
0 hii ai Dei aerias selum contorsit in auras, 20
Ostentati artemque D ter arcum qile Onantsem.
Hic oculis subitum objicitur magnoque sutumina Augurio tonstrum docuit post exilus ingHns RSeraque teri istic cecinerunt O utina vates. anique volans i iiii dis in nubibus arsit harundo Signavitque viam animis tenues lite recessit 526
on sunt pia in Ventos caelo ceu Saepe relixa Tianscurrunt crinem lite volancia sidera ducunt.
Attonitis haesere animis ii pero Sque recati Trina erit Teucrique viri nec maximus omen 30 Abnuit Aeneas sed laetum amplexus Acesten Muneribus cumulat magnis ac talia satur si Sume, pater: nam te Voluit rex magnus Olympi Talibus auspiciis ex Sortem ducere honore S.
sonantem Son laabile te a tendi os arcis a te satre et sentir Virgile are parti alii lement entre es trois concupient les delatis descriptiss.
qui io dune grande porte prophetique. 2. Post da nota sui te. 3. Exiliis inuens ii Ssu ederae te
buti. Ce qui ex selique te tardiu sesinterprolation de devin .
poli Aceste. Virgile ρ est pas0xplique plus elatrem sent On a donne a aettus e Sen d evenement et cherche vel evenement designa illo prodige Mai saut-il voti part0 ut des allusions irgib a-t-il ouludire utro cho Seriit e ce u illa ilit Il ne parte pas 'une iit repriSe, labori san glante, uis heureu Se cμla Si ne com illation ait parte edito urs sente les interpretations terriliantes des usevitas et tu olo inspiree 'Enee Virgil Oppos ces leti altitude hercli Hr a te concili 0r, est a seia contre de son deS- Se in L multitude 'ost pus de avis es de vitis, eo milie te dit ab ba ui sello est hesitante et placee ei iti ta era in te et a conliance. .lupiter designe, par e lii Odige, evrai va in lite ui rien de plus Cen 'est pus a premisere sol que Virgile a ille les de ins , Oy. IV, b. s nee te heros consaca le des tin a plu, de lumi res que totis es
339쪽
LlVRE V. 471 Ipsius Anchisae longaevi hoc munus habebis b3b
Cratera ni preSSum Signis, ite iii Thrae tu olim Anchisae genitori in in agno munere CiSSeus Ferre sui dederat uio numenium et pignu amori S.
Sic satu, cingit iridanti tempora lauio
Et primum ante Omne vii torem apstella race Sten.
Neu .mus Eurblioni aetato invidit honori δ, b l
Quamvis soliis avem caelo dejecit ab allo. Proxiinus ingreditur donis q ii vincula rupit; Extremus, volui: ri qui si it liarundine malum. At pater Aeneas, non sim certamine mi S So, 4bCustodem ad sese comitemque impubis Iuli Epitiden volat et sidam Sic latur ad aurem Vade age, et Ascanio Si jam puerile paratum Agmen habet secum cui Su Sque in Siluxit equorum Ducat avo' turmas, et Sese ostendat in armis, 50 Dic, o ait. Ipse niuem longo decedere circo Insusum populum et eampo jubet S Se patentes. Incedunt pueri pariterque ante ora parentum
340쪽
ULNEIDE. Frenatis lucent in equi S, quo omnis euntes Trinacriae mirata remit Troiaeque juventu S.
Omnibus in morem OnSat coma res S a corona:
Cornea bina erunt praefixa hastilia ferro,
Pars leves umero pharetra S it pectore Summo Flexilis obtorti per colluna circulus aurit. Tres equitum numero turmae ternique vagantur
Ductores pueri bis seni quemque secuti Agmine partit sulgent paribu Sque magistris.
Una acies juvenum- ducit quam parvit ovantem Ν0men avi reserens Priamus tua clara, Polite ,
Cesar, et relabiis par Auguste comine ne in Stitutio reguliere. Mais iis talent an do ut plus anciens. Festus explique de vieux
peloton comprend douge cava liers bis seni fouila condultera 'un destro is heis auctores in L pelotons'avance Sur detix siles paralleles de
Le verbe ranc ais ii 'il aut metire est facile a trou Ver. 5. Potite vocatis de Potites, donil mort est raconte e II, 26. Geste qui obligo Virgile a donne auiit de Polites Priam lacion dation
dant Politorium, ille dii Latium, detruite par Ancus MartiuS T.-Live.