장음표시 사용
431쪽
432쪽
annone en a Latinus uti gendi e et range et des guerre
abeilles qui se suspendent en grappe ait laurier aere de Laurente 59-70ὶ nimbe de sanam aul0ur de a tete de Lavini e 71-80), oracle de Faunus rendi pres de la 80urce Albunee 81-106ὶ Pendant e temps, a suim de TroSens
433쪽
LIVRD VII. 56b Tu quoque litoribus nostris, Aeneia nutri X, praeternam moriens tamam Caieta, dedisti; Et nunc servat honos Sedem tuu S OSSaque nomen Hesperia in magna, Si qua Si ea gloria, Signant. At pius exsequiis Aeneas rite soluti S, Aggere compo Sit tumuli, 908tquam alta quierunt Aequora tendit iter velis portumque relinquit. Λ spirant aurae in noctem nec candida cui Sus Luna negat. Splendet tremulo' Sub lumine pontus. Proxima Cirgaeae t raduntur litora terrae, Dives inaccessos ubi S0lis filia ludos 'Assiduo resonat cantu lectisque Superbis Urit doratam no et urna in i lumina cedrum.
1. Quoque comine Mi Senedon ne Son om is cap. VI 2353, et Palinure a n promonto ire VI 38li. - Nosti is citaliae. Vae te est fur a fronti e re dii Latium et de laCampanie. - ericia : adjectis potir e genitis VOS. p. 326, n 6. Nutriae : Sur Pimportanc de cer0leche les AncienS, O F. p. 33, D. b. Potir a chro nologio os premi era evenement de ce iure,
in sepulture imprime ton nomcomme ne arque, par vite lim-m0rtali Se 4. At indique la repris des aventu res personii elles, 'Enee. 5. In noctem P a meSure que anuit 'avance ave la uit VOS.
L. Duva u. Heu de philologie, XVIII 1894), p. 242. Cf. LUer. VI, 712 et 874. 6. 1 emulo. EnniuS, Melanippe dans Macrobe, Salu males VI, 4, umine sic tremulo
que si ij Virgile, lite de Circe
aurait te post uistulement eunte ali continent set aurai sortite unpromonto ire, auj0urdhui Circello).8. Inia ce QSOS qiii apparat dans Virgile p0urcia premi ere so is, a lesens 'un adjectis, si inaccesSibi es . A origine Ia derivatio par te unlixe to -tus donii ait des adjecti is doni te gens 'est ensuit Speciali sepii lati in eo in me partici De a S, passis mais On e ut compare la
repandisne deur VI, 394. invicti u in vincibi es etc. s. t cos complement direct de Desonat qui recoit te sens causatis.
434쪽
Arguto te liue l)ereurren pecti ii tela S.Ilinc exaudiri gentitus iraeque leonum δ' inela recusantum et Sera Sub nocte rudentuni Saetigerique sues utque in prae Saepibus ursi Saevire, a cibi inae magnorum ululare luporum
Quos hominu in ex acie dea Saeva p0 fontibus herbi, Induerat Circe in unus ac terga ferarum. 200ua ii monstra pii paterentur alia Troes Delati in portus neu litora dira subirent, septunus ventis implevit vela Secundis Atque fugam dedit et praeter vada servida vexit. Jamque rubescebat radiis mare et aether ab alto 25 Aurora in roseis fulgebat lutea si bigis
Cum venti posuere omnisque repente resedit Flatus et in lento luctantur marinore tonsae. Atque hic Aeneas ingentem ex aequore lucti in
participent ii qualites dii ches ta a prolection que les dieii dolventa leui destin VOy. P. 236, v. b. 5. Neptune e ille ut' a navigation des Troyens depuis que Venusta implore potir ux V, 79j. Fussam il si itent preci Senient denti ei dans te pori de Circe ueluti in o liis par eur Oui Se rapide. 6. Lulea de a couleur duiut uni, qui est a gaude Des eua
phore e ut provenit de argo des
transiti in siit visita que v. - Hic temporet.
435쪽
Pro pieit. luit inter fluvio Tiberinus iii 00n0, 30 Vorticibus rapidis set multa avus a Pelia,
lii mare tirorumpi f. Variae circumque Supraque Assuetae ripis volucres et numinis alveo ethera mulcebant cantu lucoque Volabant. Fleetero iter sociis terraeque advertere Proras 3b Imperat, et laetus fluvio succedit opaeo. Nunc age , qui reges, Erato' quae tempora erit m Ouis Latio antiquo fuerit intus advena cla S Sem Cum pri intimi Ausoniis xercitus appulis ori S Expediam, et primae revocabo exordia pugna si 0 TU Vatem tu, diva, mone Dicam horrida bella, Dicam acies ne tosque an inii S in unera re e S, I Srrhenamque manum totamque sub arma coactam Hesperiam'. Major rerum mihi nascitur ordo; a US Opus moveo Rex rva Lalinusi et urbes Abdam senior longa placidas in pace regebat.
5. Pato ii oua dune Muso illis lard clia quo Murse reside a ungon re particuli se de poesie, da pre Si etymologie de soli noni, et alors Erato est a mus de poesie olla Ou
6. Advena adjectis qualisia ut
due si sui vi ici par Virgile in ali nus est te his de Faunus et de
436쪽
568 LENEIDE. Hunc Fauno i et nympha genituna Laurente Marica . Accis imus Fauno Picus pater: Sque parentem
Te Saturne β, refert tu Sanguini ultimu auctor.
Filius huic sal divum si s rolesque virilis 50
Nulla fuit' primaque Orien erepta ju Venta St. S0la domum et tantas servabat silia Sedes
sion on dentissant Circe et Marica .
di et champetre St nais en apportave la race nae me de Latin parcette genealogie te procede si lenae me poli Picus et Saturne Cesoni eut-etre de Grec qui ontimagine de placer e die ux parnailes Di te plus anciens et 'et ab lirent reisu des iens de sam ille Cesdynasti es divine soni aussi frequentes lancia Siliologie recque
sit 'elle para issent i trangere a
Pesprit plus simple de a religion
inter capitale dii alium, axantque Lavinium soride Par Enee. I ait supplantee Elle resta ne des villi s loci ligue lallite mais declina gra- duelle me ut Solis Trajan elle suli eunte a Vec Lavinium. qui et ait iussi devenue resque deser te et les se uxcites formerent ii seu municipe solis te non de Lauro-La Vinium. Lauronto occupat te sit actuet de Torro di Paterno. 3. Marica est proibal lemoni ladees e locale de Minturne que eqRoma in on intro luit dans leui cycle legenda ire L lenulle et lel, , i de Mari a se troux aient senti se Minturne et a mor, a rem boucinlr dii Liri Gariglian O). Marica ne ldone altribue n Laurente que paruue santa iste dii poete . est ce lu' bien compris aut eur que resume ici Servius Le Onanaen to leur jout que pres de la et ait ne cha polle 'Aphrodit Imarine On eni o ne luat quo Mari ea et ait . ni pinedivinite qu'Aphrodit se, stul-el re Parsulte 'un ei de moto Maamica demisa e et Oo in Azp06ιτηὶ Ι 'equivalene de Marica et de Circe voy p. 56, do it et re due a voisi nage di pronio uto ire de Circello. 4. Pictis Getivert, ylicus IIa tircs, Si consacre a Mars et a de saeuites prophetiques Picu est, comm Faune, tin demon de lacam pagne Ovide, Fastes III. 3l : Di sumus agi sestes et qui domino mur in altis montibus . On a alta he en ore Picus a la legem te de Circe on a contait luelle vult
doni ancien non est Saeti Diius se donicia et commende a 'aeli exc- me ut de sema ille . e 1 de embre II figure parmi es premier roisPOur representer a civili sation aplus ancienne et une epoque lieu- reus que les Roma in consondent auste age d or de Grees , Satur
437쪽
Jani matura viro jam pleni nubilis annis. Multi illam magno e Latio totaque petebant Ausonia petit ante alios ut cli 0rrimus omnes 5 Turnus avi ataVi Sque pol S, quem regia conjunX-Αdjungi generum miro properabat amor r, sed variis portenta deum terroribus obstant: Laurus erat te eli medio in penetralibus altis
ipse serebatur Plioebo sacrasso Latinus
Laurentesque' ab ea nomen posuisse colonis.
Hujus apes summum densae mirabit dictu l). Stridor ingenti liquidum trans aethera vectae b
i 'bsedere api rem et pedibu per mutua nexis, Examen subitum ramo rondente pependit. Continuo vates Externum cernimus, inquit Advsentare virum se partes petere agmen easdem Parii bis ex isdem e summa dominarior arce. T0
3 3 et medi dans a proseclassique in nedio tecto in mediis
2. Apes line N i. XI, Ost quia faciunt apes privata ac publica, uva dependente ii domibus templis lud, saepe expiata magnis eventibu n. - HuIus sal bo is i
sub tanti venient et precede 'une prelio Attio equi Vaut a ii adverbe . 1 nutus de iustine pec tacitum,pou tacite LX, l), etc. et te constructio est poetique et penetredans a pro se furto ut a parti de Tite Live On ne troii e pectu ut υα qu 'ici. - s. Geo 9. IV, 57. s. a te easdem partibus eaeis ciem contracte poli iisdemi Pessa ina est venu de a me vers
438쪽
570LENEIDE. Praeterea, castis adolet dum altaria laedi Et iuxta se nitorem ad Stat Lavinia Virgo, V a s nesa si longis comprendere crinibus ignem
At sue omnem ornatum flamma crepitante cremari Regale accensa coma S, nec DS COPO nam
InSignem gemmis lum sumida lumine fulvo Involvi ad 0lis ulcanum spargore tectis. Id vero horrendum ac visu mirabile surri QNamque m re illustrem fama satisque canebant Mam, Sed populo magnum portendero bellum. At rex fodici tu nion Stri S. Oracula Fauni Fatidie genitoris', adit, lucosque sub alta
4. Fe in sinitis descriptis Ce
6 Fatiuici genito, is VOS.d 'aut res irael ei de Faune, dans Ovide, Fastes, III 29l IV, 44 cf. Calpurnius, i, est omniudieii des o is et de pati. on nesaurai separer dans Itali ancienne Gi et in pati si, hie Faunere nil de oracles. De se me Albu- nee u Albune Semble avo i ta specialite de a vaticinatio a lauaconitatique de vOix qui dans uti leum y Sterieux, pron Oncent distinctomen des predictions ObSeu res et revelent a verite aii eve ille ouau dormant capabies de demeter leur enignae s. 'est ordinati edans e silene des Ois que cesvo ix divine Se Ont entendi e Soli tu Albune sol elle-me me a person ne divine qui parte, soli quelle devienne te Dis oti a sontainst et tu elle ais se la parole a Faunus oua jus Locutus, es Disca, O Piua, Depe a Daci in nemo Dibi . Varron, 3ns Nonius p 14ὶ des vi elix Latin SOnt Sondomat ne n L. Havet, Neu cle philolouie t. IX l88.J, p. 03. Cf. P. 49J n. 3.7. Sub alta Albunea Dau ted de la casea de leve que formai lapius importante des o urces uisureuses de Tivoli. Dii moins, 'est a
Tibur Tivoli que Servius place
439쪽
Hinc falae gentes innisque Oenotria tellus 85 In dubiis responsa petunt huc dona Sacerdo SCum tulit et caesarum ovium sub nocte silenti Pellibus incubuit stralis Somnosque petivit Multa modis simulacra videt volitantia miris Et varias audit voces fruiturque deorum 90 Colloqui alque imis Acheronta assatur Avernis.llic et tum pater ipse' petens e Sponsa Latinus senium lanigeras mactabat rite bidentes. Atque harum essultus tergo Atratisque jacebat Velleribus : Subila ex alto vo reddita lueo st: 95
6 e peto conubis natam sociare Latini A. O mea progenie S, thalainis neu crede paratis T. Externi venient generi'. qui sanguine nostrum
pres de a mei . - Nemo ummaxima Omnivnn maxima quae in nemoribus sunt Le superlatis est ei accord axe Albunea.
1. Mephitim Hiel leni sation 'unino ita lique, 'Origine inconnue, mesitis. Mephitis proprie est terrae putor, tui de qui nascitur Sulphuratis et est in nemoribus gravior ex densitate silvarum B Servius.)Ces apeur enix rante tran por-
talent les prophete et expli qualentpour e vulga ire leur inspiration. le fili S, venere suritu Si eurspoinis do Itali contrato person nitie Iesexhalaison d acide carbonique et les apeur sulsu reii se qui se 'ga gent 'un sol volcanique Varronava illares se laciis te de uitieux. 2. Italae Masrem iere syllabe est tanto longue ii 43ὶ tanto breve dans Virgile alii si que dans Horae e.
440쪽
0men in astra erant quorumque ab stirpe nep0 te Sonuit a Sub pedibus hi qua Sol utrumque recurrens 100 Aspicit Oceanum, vertique regique Videbunt. Haec responsa patris Fauni monitusque sit sensidio et datos non ipso Suo premit ore Latinus Sed ei reum late volitans jam Fama per urbes Ausonias tulerat cum Laomedontia pubes Gramineo risia religavit ab a gere cla8 Sem. Aeneas rimique duees et pulch0r Iulus Corp0ra Sub ramis deponunt arboris alta Instituuntque dapes, et adorea liba por orbam
Et Coreale solum pomi agrestibus augent. C0nsumptis hie sorte aliis, ut Vertere mor Sus
tuebunt a indicatis, exprime lesait historique forant, at Sul Onctis, a c0nsecution ii qui fui aut 3.1. Sub euibus rimage pri e des
rine de romeni ador), de lait ea ille
6. Monsa leur en donii ait Pinspiration, Dur que oracle de Celeno III, 2bb fiat accompli.
7. Solum ba Se u 'est te galeat de cereal0S; et ea te, Cere S 113 designe o bl et les grain S, la sarine, par metonymi e n Solum dicitur omne quod aliquid sustinet. B Servius. - Aliis e cete Dis.