L'Énéide, texte latin;

561쪽

l inpediunt ulli qui timor rogione Viarunt. Nisus abit: anaque nil rude iis eva Serat hostes Atque locos qui post Albae do 0ui in dicti Albani: tum rex Iahula alta Latinus habebat. Ut stetit se frustra absentem re Spexit amicunt Euryale in selix qua te regione reliqui id ua V Sequar rurSu S perplexum iter omne revolvens Fallacis Silvae. , Simul e vestigia retro Ob Aservata legit dumisque silentibus erras. xudit quos audi stri pitus et signa Sequentum Aec longum in medio ii te in pus cum clamor ad aures 39b Pervenit, ne videt Euryalum, quem jam manu Onimi S, Fraude locis et noctis, subito urbante uinultu, oppreSSum rapit et conantem plurima frustra i Juid faciat qua vi juvene ira quibus audeat I mi SEripere an sese medios moriturus in h0s es 400 inserat, et pulchram properet per utilitera mortem radius adducto torquens liastile laeerto,

si spiciens altam Lunam, Sic Voce precatur 'o Tu dea tu praesens nostro succurre labbri.

562쪽

unc si ii me turbare globum et rege tela per nur3S. Di Xerat et loto connixus corpor serrum I 0

C0njicit Hasta volans n0etis diverborat umbra SEt senit aversi in tergum Sulmonis ibi quo Frangitur ac sis so transit praeeordia ligno. Volvitur illo vomens calidum de pectoro lumen

Frigidus t longis singultibus ilia pulsat hib

Diversi circumspiciunt. Hoc acrior idem Eec aliud summa selum librabat ab auro. Dum trepidant ii ii asta Tago pol tempus utrum qui Stridens traj0 eloque haesit tepefacta cerebro. Saevit atrox Volcens nec teli conspicit usquam si 20

Auctorem nec hi se ardens immittere possit. 0 Tu tamen interea calido mihi sanguine poena Si 'ersolve and orum , inquit Simul ense rei hi Sol bat in Euryalum. Tum vero e X territu S, am n S. Conclamat Nisi is nec si celare fenobris 42b Amplius aut tantum potuit perferre dolorem

iuuda trilius dii dicunt si ori do-

563쪽

Talia tela dabat sed ii ibus ensis adae in STransabiit eos las 1 lectora candida rumpit. Volvitur Euryalus Leto pulcitro Sque per artu SIl eruor in quo umeros servi collapsa re eri nihil 'urpureus voluti cum lios succisus aratro Languescit moriens, lassove papavora collo Domi sero i caput pluvia cum hi te gravantur. At Nisus ruit in medios sol unique ei minue leontoni petit in solo Volcento moratur. i Juem circum glomerali hostes ii ne comminus atquel 'roturbant instat non solius ac rosa ensem hine Fulmineum. 0noe lutuli clamantis in ore indidit adversi et morions animam abstuli hosti. 430

435439

2. Hi tutici Virgilo emptoto in lin

564쪽

i onso Astis lilacidaque il)ih domuiri ni orto quievit h. bEorum ali ambo' si quid mea carmina possunt Nulla dies unquam me mos i A VOS OXimel sevo, Dum lonuis e nouo alii oli immobile saxum Icco tot imperiumque palor Romanus habebit Victoros raoda Ril illi spoliis quoip 0tili 450Volcentem exanimuin entos in caSfra serebant. Noe minor in castris luctus Rhamnete reperto Exsangui tiri in is una tot caede peremptis, Serranoque uinaque Ingen concursu ad ipsa Corpora eminecesque viros lepidaque recentem 455 adde locum set pleno Spumanti Sanguine rivos. Ignoscunt si Olia inter Se galeamque nitentem Messapi t multo ptiales a Sudor reci litas. Et hi jam prinia novo Spargebat lumino terras Tithoni croceum linquens Aurora cubile; 460dam sol infuso jam rebus luce retectis,

Turnus in arma viro S armi circumdatu ili S u citas aeratas lite ne te in proselia cogit

Aeneae: a maison 'Enee est amat son de dules, et par sui te lepeu ple roma in VIII, 648 Aenea -

toyen romatias et specialement se senat singulier collectis, O F. p. 276, Π Ou.Iupiter La deria iere inter prelationes petiora issimi labie. Sion ad me que uomus Aenea ' se signe Tempereur il est naturet detro uveri ei e Senat. 5. Spoliis te buli uiris par Euryale sit Rhamnes et fur Messapus 359 et 365ὶ - Custra, iastris raecam se se Rutuli S. s. Om. I .,

Nuγna noui emprunt a Phisto ii droma ine Virgile velit donner aeuiendi e quil ne it a to ut carcet te victime des eunes Troyensn' pas et , iention ne plus haut T. Lecentem caeci in quo De cen casues facta est. 8. Et clostr et e vivant sontrepetes de IV, 84-b85. Retectis: VOS. P. 274, . .

565쪽

Plina petis, ibi illa' vir uni non illa pericli Tolo militi lue memor caelum teli ine lites is uis imple tunc ' o o te, Euryalo aspicio itine ille senectae

566쪽

6981 EX EIDE. Assari) ex reinum iis ei a data copia iniri Heri terra ignota, canibus da a praeda Latinis GSb Alitibusque jaces nec lo tua su nera' natur Produxi pressive oculos aut vulnera laxi δ, Vesie leg0ns, ibi quani noctes se Stina diesque

Urgebam i ' lola cura solabar anile Si Quo Sequar aut lune nunc I tu a Vul Saque membra

Et sunus si lacerum tellus liabel H0 mihi de Id. h9l Nate, reserS hoc Sum terraque marique Secuta Figil me, Si qua est pietas', in me omnia tela Conjicile o Rutuli me primam ab Sumite surr0; A Ut tu, magne later divum , miserere tuoque 49b Invisum lio detrude caput sub Tartara leto.

uando altior neque crudelem abrumpere Vitam. Hoc letu condus si animi mae Stu Sque per omne Sit gemitus lorpent infracta ad proelia viros. Illam incendentem uetus Idaeus et Actor 00

567쪽

Ilionei nonitu et nulli in lacri inanti Scihili. Corripit in , interque nanus Sub QCla reponunt. At tuba terribileni Sonitum procul aere canoro increpuit; equilii P lalnor caelianique re niugit. Accelerant acta pariter testudin0 0lsci Et ossas inploro parant ac Vellere allulia Quaserunt pars a li uni et Scalis Scendere mul O S. Qua rara est acie interlucesque corona Non in in spissa viri S Telorum ossundere coiit in 'inni genus Teucri ac duri detrudere conlis, Assueti longo muros delendors bello. Saxa quoquo infesto volvebant pondere, Si qua Posse ins lectam aciem perrumpere, cum tam n in ne SFerr juvat si subter densa es udine caSu S. Nec jam sufficiunt: nam, qua globus imminet ingens, liminanem Teucri molem volvuntque ruuntque', II 60ua stravit; Rutulos lato armorumque resolvit

li miti par tine celae Ouchante iiiii tient ne deruiere sol le regamii la tendresse Sur Euryale. 1. vers imite ir Ennius sor-xius). doni Virgile 'a pari ΑΡre prodii ire t Onomatope imitati v se , At tuba terribilem sonitum ara

de On propre recit de assa ut duli ilai de Priatu, I, 438.

Lonso bello cela suppo se lue leATro Seus Ont eu in Soti leui dans Troie uir lege regulier, inconnuati x temps heroi ques Troie et ait simplement loque et e Troyen Sortalent Our conabat ire e Grees

568쪽

To milia Nec citrant caeco contendo ii Marte i

Λ nil litis aucta os Rutuli, sed pellore vallo Mi Si lilius sertant. 20 Pars alia tori ondus visu ilia S Salias et ruscani Pinum i uini soro infert egentius ignos; At Mossapus equum it Omitor, optunia prole S J. Roscindit valliani otis alas in uio nia OScit. VOS inlliope, precor a Spirate canenti. 2b uas ibi tum ferro Strage S, tune funera Turnu Si di dorii quem quis quo virum demiserit Orco. Et me uni ingenios oras volvito )0lli Et meministis enisu, divae, et memorare potestis l. Turris erat vasto Susp0ctu se pontilbus allis b30 O portuna loco, Summi quam Viribus inno SExpugnari Itali Sumniat suo vertur opum vi Certabant, i 00 contra defendere a xi, Perque cavas d0nsi tela intorquere senestra . rincetis ardentem conjecit lampada Turnus 53b Et lami iram affixis lateri' qua plurima vento

570쪽

702LENEIDE. At podibus longo molior Lyciis in or traiostes

Inter e arma fuga uiro lon et alla quo certat Prondere lecta manu socium quo ali ingere dextra S. Quem Turnus pariter cursu se loque oculus. 59lneropa his vici 0r Nostra Saa evadere, demen S,

Speras licio poss0 manus , Simul arripit ipsum H Pendentem et magna muri cum pari revellit Qualis ubi aut oporem aut eandenii corpore cycnum Sustulit alia petens pedibus Iovi armiger Unci S, Quaesitum aut matri mullis halalibus agnum Martius a labulis rapuit lupus Undique clamor Tollitur invadunt o sos Sas aggere complo ni Ardonte laodas alii ad fastigia aetant. Ilion Ous saxo alquo ingenti 'ragmine montis Lucetium lior in Subeuntem igne Sque serentem, Emathiona Liger Corynaeum sternis SilaS, ille jaculo bonus lite longe fallente sagitta; Ortygium Caeneus, victorem Caenea Turnus Turnus Ityn Clonium ille, Dioxippum Promolumque, Et Sagarim et sumniis lanio in iro turribus Idan;