L'Énéide, texte latin;

591쪽

i o quo maris a Sine quo OXllaus a pericula serrae.

l um alium Teucri rocidivaque I 'or ali in qua sunt 10 n. alius cineres patria se insedi S Se supremos A quo solum quo Troja luit Xanthum et lino niaxi 60

n. 4. - Salius se melius It aut suppleor fuit indicati vata iit union ditionii et ranc ais DF. p. 393

2 exius Varron. L. L. V iba Dictator ubi eurrum insidit a uis dati Valerius Flaccus, Silius Si neque tro . te Plinos. - eiis general Nonne polius erat manere in ultinii ruinis patriae et in terra

592쪽

24l ΕΝΕIDE. Acta furore gravi uidi ulla Miloni in eo is Ru in per et obductu mi verbis vulgare dolorem Aenean holai in uni suis quan ' illvu nutu subegit Bella sequi aut ios lom regi se inferre Latino Italiam petii salis uel Oribu S, SIO, Cassandrae imi uisus suriis : num linquere a Stra ortali Surnus aut vitam committere ventis Num puero Summam belli num credere muros Tyrrhenamque sidem aut g0nlos agitare quietas

seu is deus in si auriem', quae dura potentia no Stri Egil ubi hic dura domissa vo nubibus Iris Indignum est ' Italos Trojam circumdaro lammis

ascente in et patria Turnum con Sistere terra,

disco ues de Vi uus. Nost i ait comprendi se isti ilis agit des desis 'unt ters coni me ille urs e subjonetis ibi dis cur in direct . s. p. 73 a.

n. 6, et P. 269 n. 3.

593쪽

ui iluit inust avfi . cui cliva enilia Dialei Ouid, lac Ti' anos atra vini seiro Latini Α, Arva aliena jugo reniere atque avertere pi 'aeda Si uid, soceros legere et gremii abducere acta S Pacem Orare 13nu praefigere puppibu arma Tu potes Aenean manibus Subducere Graium Proque viro nebulani et Venio obtender inane S,

1. Pili uinus Varron. lle

et ient Nonius et Servius, di quePiluninus et Pi uni nus soni de Adie ux de nouueau-nes. In lit et ait dresse an Patrium en leur hon- neu et en avehi de accouctae e ei. V puerper pendant hi 'Onexantina it si Pensant et ait table. Piluninus orni ave De Verra et Interii dona ne triade iii protegete nouueau-ne contre les altaque dei' ilva in te demon decla foret Aussi, dans a uit de accolicii ement, trois fa omines passent; un rappete fouit une lache intercisio , lauti e d uia pilon piluxni, set letroisi enu balat te seu it cleucimvere 3. Ce tres anciens usages Saliis Augustin. Cite te D. VI, 9, apri s Varron para issent avo i prodii illes troi die ux Pilumnus et ait encorse ii diei de a compagne ii passa it Our avo i invenle e

gra in V 0y. p. 10, . in On luido una it te noui de Stercutius quandon e congi dei ait omni se iuvente ur dii fumage de torres celle invention elait attribue aussi a

Socie a Neptune. Sa person nati tes' est eisaee au cour il tempS. Ona pucia meler, par vile, a diverses legende S, celle de Jainis, ii 'on sit donne Dur mari, celle de Venus, en vertii fine tonaophoni imparsa ite celle o Turnus. Eii salsa iite ut rei leui i Ardo dans te roti pedo seros de a segende latitie

Pilumnus , senilia Amata aulurno

on tui a init per ire e practere et rusque ite Se origines. s. vide, Mel. XIV, 332. 3. Iusto De me e VII, 157.

594쪽

M uue Dardanius partam xpugnavit adullei Aut go Iola dedi s vivo Cupidino bella Tu in sequit mutuis S tuis; nunc ora quo relis aud ius is assurgis ut irrita iurgia ac fas.

2. C. s. l. - Davidum bellis

n. .

ilenti l et Neptunus saevus undis 3speri liausam dedit i Sol equisit 'i' ro pressit ungulis volautibus.

595쪽

i occipiti ergo antinis atqui si nec ni ea si is dicta β. ii an loqui de in Ausonios conjungi oo loro Totieris l05llauit licitum nec vos ira capitoli Seorilia si noni, 'uno cui sileost fortunatio die, qualia quisque Secat Spem Tici, ulu lusui sua ' ni illo discrinii ne in bubo . seu sulis fatum castra obsidione tenentur, Sive ori oro talo Troja monilis su sinis ris Noe Rutulos solvo in sua ui quo exorsa labornm Fortunatius io seronici ex Julii iter innibus id uiri. Fala viam invenienta is ly ii por luinina fratris Por pici lor Pontos atra quo Voragine ripa, Annui lo um ni illi tremos cit Olympulit. ille linis sandi. Noli, tu in ausi itur aureo Surgi aelicola, inedium suem ad limina due in In lorea Rutuli portis circum omni lius in Si ani

237.

Potu hic locu ito strinio Lucilii ianslatu est lilii Ol, ut i ii lucuntur illi halistro coiici tui; et agere pristio de interitu illi cujur ita mi luci in re publica L. t 0rn0lius seu tulit impus cos. 598 a ii, POR-

L linii lion it Lucilius par Virgil ρ

596쪽

Aequiquam et rara muro S in Xere Orona

Asius Imbrasides Hicetaoniusque Thymoelo SAssaracique duo et senior cum Castore Thymbris, Prima acie S- hos germani Sarpedoni antho. 2bE Clarus et Thaemon Lycia comitantur ab alla. Fors ingens solo conixu corpore a Xum β Haud partem exiguam monii S. Lyrne Si in Acmon, Nec Clytio genitore minor nec fratre Menestheo. Hi aculis illi certant defenderoi saxis. 30 Moliri lue ignem nervoque aptare Sagi laS. Ipso inter 1edios Veneris ju Stissima cura Dardanius caput ecce puer defectu honestum, Qualis gemma micat, fulvum quae dividit aut uni, xul collo decus aut capiti vel quale per artem l3b Inclusum bu Xo aut Oricia lorebintho Lucet ebur sus os corvi cui lactea crine S

dans Homere qui se attachaitd'abord a Thebe IX. 697ὶ puis au dram uti iuria Cette ille exist ait

Menest leo oris Silabe Noni ii iiii Gree dans Homere. Iliare a uia Clutius, si ere Hicetaon et peredρ Caletor XV, 419, 27 i.

597쪽

ye eis, is os in illi si ibi Helit illi illi, a tiro. Te ito illi in agnanimae vi dorunt HS inare gente SVhilnera dirigere et alamos armare Veneno Maeonia generos domo ubi pinguia ulla Exere elitque a iri Paet0lusque irrigat auro. . Id sui et uno theu ueni mi, i ri, lina illi in ere Oorori imisublime in tot in tollit i l Capy lii ne no inen s ani :inai dii illi P lli lii. IlI in lor di iri eo lumina ollii in illo ran odia Ioiadas illa nocte Secabat amque it ab Euandro castris ingressus Etrusci Regem adit et regione morat nomenque genu Squ0.

Juidve ' petat quid vocis o sera ogon ius aritia l 50 Juno sibi eo ne illos violentaque sectora Turni Edo eos humani qua o sit sidue in robus A lino no immis eo quo proces haud sit mora, Tarchon

ponses uis es quid se et is

598쪽

30 LENEIDE.

lasso in con condit iis i gens yilia livum. 55 Externo commissa duci. ense in puppi Prina tenet 3 0stro Phrygios subjuncta leones' Imminet da super β profugis gratis Sima Teucri S. Hic magnus sedet Aeneas Secumque volutat Eventus belli varios Pallasque sinistro 60 Asfixus lateri jam quaerit Sidera opacam Noctis iter jam quae a Ssu terraqile a Pique. Pandite nunc Helicona deae, cantu SqUO OVele, Quae manus interea Tuscis comitetur ab oris Aenean armelque rate pelagoque Veliatur. 165 Massicus aerata princeps secat asequora Tigri

599쪽

alsiit, ii mille nam is it VH nilm qui m0oniam tu i s Jiii quo ui bona liqu0ro Cosa. - qui tota sagit a se Gorylique leves umeris et eliser arcu S. Una torvus Ibas δ huic olum in si Vnibus armis A gmen et aurato sul e bal x pollino lupi,is

Sescentos illi dederat Populonia mater Expert0s belli juvenes ast Ilva trecentos Insula inexhausti Chalybum' generosa metallis. Tortius ille hominum divumque interpres Asilasi ut poeudum fibrae . caeli cui sidera parent Et lingua voluerum et praesagi sui ininis ignes Mille rapit densos acie atque horrentibus hastis.llos parsero jubent Alpheae ab origine Pisad'

Urbs Etrusca solo. Sequitur pulcherrimus Styr styr equo sidens et versicoloribus armi .

1. Clii sium Chiusi sit ait uiae dest ilos et rusque te: plus impol lautos clans a valle dii Clani pres uia polit lae aliquet a villei lonne Ron nom. Ello ut potirroi Porsenna. On a trou Ve mur on site de celebres antiquites

et rusques.

6. Chalybi m cenona particillior VOS. P. i. n. 8 desigite ei e Oux riser dii sor en generat. 'il se it 'Elbe a dos mines de sorinu exploi terent les Etrusque et les Roma in s.

ple est e mo technique aucii ii de pure rei oui designer apparition dos signes revelat eurs au lalangue de a divination Les EtruS-

600쪽

ut Casere do ino, qui Sunt Minionis in arvis. Et Pyrgi veloros into inposiaeque GraVi Seue i. Non ego te Ligurum ductor sortis sint bello l8b Transierim Cycni paucis comitale Cupavo, Cujus olorinae Surgunt de Vertice pennae: Crimen amor vestrum Ormaeque in Si ne paternat . Νυm quot serunt luctu Cycnum Phaethontis mali,

tib ii. 2. Tou les tollitant de colle cite 'avaieni a sui vi se Zeni e VII, 648ὶ - Iinio iis ἈρMitiio Mugnone eo ut ait res de Cen una cellae Civita-Vecela ia).2. 9 sti, doni te nota est grρ . Aervait de portis Cere comme Ter racine in Anxur vo S. p. 617. n. 3. G a Pisoae Se ro uvait sui loterrito ire de Tarquinies et peti Deli elui servat de ori L Seu temo i- unage en ave a de son anti illi te est de ser de Virgile. e sit exae est diseu te. In tempesta est ne epit liete ire de te tymologie que es anciens donnatent dii noni P. Ut ait Cato, ideo Graviscae dictai sunt quod gravem aerem gustinent u

Virgilo ait de amitte de Cycnus

poli Phaethon hi evenement caraeteri lique doni o uti la descendane de Cycnus porte te pol is et, potir in si dire, lamnarque. . due sest explicatis en cons ' que iace, insigne distinctis de Cupavo appartient Supplesti est ala pect exteri qui de On pere , a lasorme quil a pris uiae sol changeen cygne Cette iis toti se a treexpose plus en et ait risinque dans une des onctions de natu uenim introduit explication ou ede vel oppemen d 'une asserti0n prρ-

cedente.