L'Énéide, texte latin;

571쪽

rivernuli Capys uinci si in io ovis in Ala lieni illa o, trinxerat illo tantini projecto leui ii in doniens b774il filia iis illi seruo alis allat Sa Saul l . Et novo infixa si latori ianu , abditaque inlit S, Piramenta anima letali vulnere rupit. 80 Si abal in o P00 ii Arcentis situ armis Di elus acu chlalilydona et sori uuino clarus tib rn in Signis acie. gonitor quom mi Sorat Areolas Eduetum Martis luco Syma olli in circuni lumina pinguis' ubi e placabili ara Pallei. 585

i labor i. pilis Capys Le ruori tere sileure a porti' la inalii a a les ure, doc Ouvrant aliis io flane Vatiche u ne protρgi'ail plus lolio ut lier Ce geste do nia in suria artio alte in te est Oniae commoparticulier aux harbaro qui no avent se ait riser par Dein, Stheno,

Patici actu stiloment pres de lapolito ille do a lagonia se troiive

uti cra toro 'ou sorti ut de gaZ, furto ut de Pacide carbonique Lec iurant si asse sortio urentra inerdes seu illo et os ,hjel leget S. in salso des plutos IH cratere Sorona plit 'o ait, es bullo gag i ,rt 'ut a la sui face, et dii mille udii lac in si forme detix os de a Zsoni auter reau et lair. Hsciis au vitent de pass0r sui co lac On trotive pars bis sui te bords ses adaure de petit anima ux Iosi, euss qui sent rent a iis leau reSpirent penibi semoni et se alent de sortir Daus antiquit H. e Phen O- menses devalent in plus conside- rabies Macrobe. V, 19, 19, parte di deii crateres que es gens du

centi e uia culte a de die ux jumeaux les detix Paliqu0 . En cas ρvol ura detourn ement, a ceu Se et laccusat eur approelia lent dii lac: laccus jura it u 'it et ait innocent Si μ sernient tali salix te parjureroeevat immediato mont a punitione perdait a vi dan te lae Oii honora it u si les Paliquos par dessa erilices humatias co qui explique

572쪽

I ii fons ni sit nil uni sic, ill M Z nliu li: i li Iliso lor alluit cla cireuna aliut Oil lint, lati Et id dia adversi liis uosae o Qui si ira pli inihi Dis idit e nulla torreel uni extendit in Pena. Tuni sirini uni bello loroni in pndissse sagittam Dicitur, an si foras solitus errere fugae s 9l Ascanius, sol 'lemque anni sudisS Numanum Cui Romulo eo ignomon et 'at Turnique minorem Gotan inani lupor ilia lamo socia iis liabebat.

l si rimam anto acie ni digna' ali suo indi ian relatu Vociferans umidus quo novo praecordia rogi o 96lba ingentem se se si clauior sorobat si Non pullos ob idioni is Puni vallo quo seni si

574쪽

Ipso i tibi ad tua lompla orant Soli omnia dona,

Elissa luam ante aras aurata fronte juveneum Candente in , aris ei quo caput uni matre serentem, Jam ornu olat i sedibus qui par at harenam.

234.

lo ut an los ultes orgiastique do Cybele et de Dionys0s Ilis distin

ibi ai. D apres Varron scite iri par ServiuSi, e tu Tati et ait dii de deii troiis; aut re droit et his

t iso em do it lilii t deci ira aspo et generat de instrument. 4. Tympana le tam bour in qui ac compagnent les an Ses dessere tres de Cybele Voy. p. 353. n.

armes.

575쪽

70 Inlonuit laevum i sonat una lalil arcu S. Euripit torrendunt stridens adduci a Sagitta. Perque caput Renudi venit ol cava loni pora brro Trajicit orbis vir lutoni illud Susierbis. 634Bis capti Pliryges a se Rutulis responsa remi sunt Dllaec saniunt x Seanius Teucri clauiore sequuntur i. Lae filia quo fremunt animosque ad sidera tollunt. Aethoria tum sorio plaga crinitus Apollo De Super Iusonia actos urbemque videbat 7 Nube sedens atque his victorem statur Iulum laeto nova virtute, puer: Sic itur ad a Sira, Dis ' onilo se poniture se os duro Onania et hal onto sub Assaraci salo ventura rosident xi Nec lo Troja ea it - , Simul haec est aliis ab alAether se mittit spirantes dimovet auras JAsennium quo petit. Formam tum vortitur oris

576쪽

dans Si uri XIV, 479.

577쪽

Dan Monitum aulictu aloae pugna Spera Surgit Uuantus ab occasu veniens siluvialibus tino lis Verberat imber immum; si iam ii illa grandine nimii ilia vada lis nec illi an cum diu i iter torridus Austri, Torquet aquosam hi omem et caelo cava nubila ruinpii. andarus i ii in--. Idae Alcanor creti. 672 uos. Iovis duxit luco Silvestri inera, ubi libus juvenes patriis et montibu nequos, Portam ostiae duci in ierio continissa 1 secludunt i Jb Ereti armis ulli 0que invitant m oonibus hostem. ipsi inlus de X rarae aqua pro Murribus ad stant, Ii mali hi vo o cristi caseila alta cibi is ei s unios aestae' liquentia lumina circum, sive Padi ripis Athesim '' ou propter amo onum, 680

Consur filii geminae pieri u insonsa suo caelo

'ei ait a porte quo gardat ut d alior Nisus et Euryale 176 .

li. 237. u. 7.

578쪽

Agni inibus l0tis aut vorsi erga dedere 686Aut ipso porta posuere in limine Vitam. Tum magis ineroscunt animis discordibiis irae; Et jam c0 0cti Troes gl0merantur eodem '

Et conferre nianum i pro qui rore longius audent , 690 Ductori Turno diversa in s arto furenti Turbaniique viros perfertur nuntius hos om

l ei vero caede nova tritoria praebere Palente S.

Deserit inces, tum ni quo immani concitus ira Dardaniam ruit ad tortam si atrosque superbos 69b Et prinium Antiphalom is enim se primus agebat), Thobana d mali emollium Sarpedonis alli, Conj0 et stet 'nit aculo volni Itala cornus' Aera lier lenorum Stomacho quo infixa sub altum Poetus abii P0dditiss)0cus atri ut noris undam P00 Spumantem et fixo surrum in pulmon tepescit. Tum Meropem a quo Erymanta manu Mum sternit Aphid-Tum Lilia nardonium oculis animisque frementem, nunt

Sed magnum Stridens conforta phalarica senil P05 Fulminis acta modo quana nec duo taurea terga

579쪽

Sn X ea illa cadit ma Uni quam molibu an lo

s onstruelam ponto jaciunt; sic illa ruinami 'rona rati it lieni usque vadis illi a rocumbit Miscentis o niaria et nigra n tolluntur harenae; Tum sonitu Prochylai alta tremit durumque cubile Inarii ne Jovis imperiis imposta 7 Typhoeo. Tl6 Hic Mars armipotens animum viros quo Latini SAddidit et stimulos acres sub pectore vertit immisit quo Fugam Teucris atrumque Timorem. I ndii luo con Veniunt', quoniam data copia pugnae 7 20

dua bl se de aptes et ait volsine dei unae8, coloni des Eulis iis de

s es Ilesio de Theo9. 30li Pindareset Eschrio rent docia Micile et di siles voleantque de illati leth Hatre de la luit de Zeus et de Typhon.

D. X.

580쪽

Pandariis ut luso semilanum cori ore cernis Et quo sis si ruina loco, qui a Sit S a 3 POP alii Vi iii agna converso cani in toris uel obnixi is latis una eris, mulio Squo Suorum

Moenibus exclusos duro in certamine in si iii Asti alios secum includii recis iique ruento S, Demens qui Rutulum in modio non agmine re eli' id oris irrumi, iate in ultroque ineluserit urbi, immanem veluti e ora inter inertia figrim. Continuo nova lux oculis offulsit et arma