Gallicae lingua institutio, Latino sermone conscripta. Per Ioannem Pillottum Barrensem

121쪽

' GALLICAE LINGUAE Posterius perfectum. i'V peu, potui. Praeteri rum plusquam perfectum. Paurois peu, potueram. Futursi, Iepourray,potero,tu pourras, poteris. Imperatium deest. Optatium.

Praeteritum imperfectum,

Praeteritum perfectum.

Dieu vueille que i'aye peu , Ῥtinam potuerim. Praeteritum plusquam perfectum, pleuit a Dieu que,

Ueu que te peu vel puis, ut in indicativo, vel combien que te puisse, it in optativo. Praeteritum imperfectum, quand, te pourrois,vel Veu que te pouuois, vel combien que tepeusse, cum possem. Praeteritum perfectum, Veu que i'ay peu, Nil combien que yayepeu,cum potuerIm.

122쪽

' Praeteritum plinquam perfectum, quandi'auroispeu, - veu que 1'auoispeu, combien que ilausse peu,cumpotuissem.

Futurum, quand i'auray peu cum potero. . Infinitium

Superes addere paradigmata verborum impersonalium quae coniugantur tantum per tertiam personam singularis numeri, sic ergo coniugantur impersonalia aestivae Nocis. Indicatium modus, Tempuspraesens.

itfaul optet. Praeteritum imperfectum. il salloit, oportebat. Praeteritum perfectum prius. Allud oportuit. Praeteritum perfectum posterius. ita fallu, oportui Praeteritum plinquam perfectum. ii auolt fallu,oportueriti.

Futurum.

itfauldra, oportebit. Impeηarium deest, Optativus. Tempus praesens oe futurum. Dieu vue1sse qu'il falle, utinam oporteat.

123쪽

GALLICAE LINGUM

Praeteritum imperfectum. pleust a Dieu qu4l fallust,Ῥri am oporteret. Praeteritum perfectum. Dieu oeille M'il est fallia, tinam oportuerit. Praeteritum plinquam perfectum.

Coniunestium. Tempus praesens.

oporteat. Praeteritum imperfectum.

combien qu il fallust,cum oporteret. Praeteritum perfectum.

cum Oportuerit.

Praeteritum plinquam persectum quand it auroit fallu,ωel veu qussi auolt saulu ei cobien qu'il eust fallu,cum oportuisset.

sinitivus. falloit, oportere.

Praeteritum perfectum plusquam perfectum. iauoir fallu,oportuisse, Paradigma verborum impersonalium p siluae vocis.

124쪽

Praeteritum perffctum prius. on Vma, amatum fuit. Praeteritum perfectum poserius. on a Vme,amatum OL Praeteritum plusquam perfectum. on auolt aym4 amatum erat Nel fuerat.

Futurum. on a ymerabamabitur.

Imperatium modus,Tempus praesens. γ'on Vme, ametur. ratium modus. Ninpraesens, oest. PDieii vueille M'on ayme, tinam ametur. Praeteritum imperfectum. pleust a dieu qu'on aymas 4vtinam - Praeteritum perfectum.. Dieu vueille Uu'onaytaymE, utinam amarum sit vel fuerit. Praeteritum plinquam perfectum. Pleust a Dieu qu'on eust ayme, utinam amatum esset velfuisset.

Coniun tiuus. Praesens tempuriveu Nel comi en qu'on ayme,cum ametur. Praeteritum imperfectum. quandon aymeroir, Veu qu'on Vmoit combien qu 'on Um cum amaretur.

amaretur.

125쪽

, GALLICAE LINGVΑAPraeteritum perfectum. Veu qu'on aayrne, vel combien qu'on Vtayme,cum amarum sit velfuerit. Fraeteritum plinquam perfectum quand on auroit, veu qu'on auoi vel combienqu'oneuslayme, cum amatum esset vel fulser. Futurum. quad on au ra Vme,ctιm amatu erit vel fuerit. Infvitium modus, Nin PraeseηS.

Praeteritum perfectumqplusquam perfectum. auou este ayme, amatum esse vel fuisse.

Futurum. Spero me amatum iri, i'espere qu'on m'aymera. De Participiis.

P tticipitim est dolex aestiuae vocis desinens

in ant masculini streneris σ assumpto e so minino, format sibi formiuisum genus, ve

Alterum participium est pasiluae vocis oe te minatur in e masculinum,quod assumpto ooemi

126쪽

niso sibi format participium feminini generis,nie

amata.

Participium activae vocis indefat m passiuae vocis ubi reperiatur, porro participia latina in rus m dus quomodo reddantur gallice antea

monuimu .

Hancformam declinationis imitantur participia desinentia in ant ante.

Singularis numerus.

127쪽

GALLICAE LINGUAE genis. ζ dlaymans,amantium,

dativus S aumans, mantibu , auxaymans. Foemininum genus sic in lectitur

129쪽

GALLICAE LINGUAE Pluralis numeru .nο .ac. LVm Ees,amata Nel amatas,

craand Jormidaturicramctis vel crainst o mi dati, craincte,formidata,crainei es,formidat rompu, rupturi ropus ropu Z csi g,ru-rompue,uptae rompues, rustae. pri, Haec sussciant de partibus orationis quaepercasus aut personas infectuntur trianseamus ad partes indeclinabiles. De pase

130쪽

Voniam hae sunt variae m propemodsi incertae significationis, qua tamen scire es opus,potuisset haec

pars grammatices omitti o quod abunde de his particulis aga tur indictionariis: Sed quia non omnes in manibus dictionaria habent,nongrauabimur ostendere quomodo latinae istae particulae reddantur, oesententiis adiectis earum usum osendere. Et primu agamim de aduerbiis in loco, de quiabus interrogat, Ubis ous

Vbi pransus os ou il a disiae.

N Onnunquam infinite, ut Non 'adeo res es utilis Ῥbi neruos intendis

employes tessorces. Yomposita. Vbinam gentium sumus fou sommes nous' mais ou sommes nous en quelle contrEe sommes nous . Vbi