장음표시 사용
201쪽
Aduersus edictum regis, contre ledit du Roy. Upiems iustitia aduersum Deum, piete, religion, c'est iustice enuers Dieu.
duersus clivum ire, alter droit contre mont. duersum Nenire alicui, Venirau deuant dequelqu'vn,adnerbium est.
Cis. Cis citra, idem. dicitra. Cis vel citra Rhenum sitas argentina, Stras-
Cis alpes, deca les alpes,les monS.Ci paucos dies. Plautus, dedans peu de iours. Cis undique,piis tous les lieux de deςa. citra argentina es Nanceum quadraginta octo miliaria, Nancy est dega Strabourg enuiron vingi quatre lieues. Vltra. Vltra citraque, a & la, deqa & dela. . Citra pro sine citra inuidiam, fansenuita Citra musicem, fans musique. Citra jatietatem debent pueri ali, onne doibi potni faire menger leur saoul aux leunes garsen S.Citra adverbium aucis citra milibus, quelquestieues pardeSa. Comparatur,Hispania citerior en l'Hespaigne par deP, en l'Hespaigne pro chame. Dies citerior,le plus prochain I ur, locus esterior, plus parde qa, plus prochain.
202쪽
Considerare citeriora humana, considereries choses plus prochaines & humaines. olimm,le plus pardeSadox V cium Citima terris luna, la tune est la plus prochaine de terre. 6la non sunt huius loci, sed quatum inde dependent oe per adverbia gallica saepe exprimuntur non pigebit subiicere. Circa, au pres. Circa. circa forum, au pres dumarche. Circa mesem Iunij te inuisim,ie uous iray veoirenuironte moys de Iuing. circa Regem perpetuo sunt Helvetii, les Souisses sent tousio urs aupres Ῥel al'entour du
circa imas Usere, s'arrester aux choses basses,eamuser auX petites choses. Circa demetrium id es tempora demetrij, enui-ron te temps que Demetrius Viuoit. Circa pro circum, autour al'entour. iomnes esultates circa capuam occupauit, it a occupe toutes les villes qui sonta Pentour. Circa praefectos literas dimittere, enuoyer deqadela, de tous coster etires auX gouuerneursdupat S.
203쪽
Cisca est etiam adverbium oe significa auxe
Circiter mediam nostem coccissant galligastinacei, ses coqs chantent enutron la minuistules circiter quindecim iter feceram quum illum endi Duois marche enutron quinete iou
nees quandieletrouua Decem circiter hominum milia in armis habet,il a enutron dix mile hommes armeta Locum hunc circiter de manibus excidit mihi coronatum , Vn estu m'est tombe des mains en-Diron ce lieu icy,en uiron cestendroit. Circiter adverbium. Adsextum circiter idus Maira, enuiron te si iesimetour de MV.
Pauciores sunt famuli circa eum quam opus sitit a molns de seruileurs a l'entour de luyque debes ing. Meos pueros circum amicos dimisit' V enuoy Emes seruileurs ῆὲ & la vers mes amys. Ckrsare circum aedes, courir Sa &la a l'entourde lamatin n.
204쪽
Circumcisca,toutat'enuiron,de to us costeae, detoutes pars. Contra, contre. Cotra.
Nullum auditorem admittam qui conti a disciplinam meam se gerat, te ne receuras potnt Sestolier qui se gouuerne contrema discipline, contre mes reigies dc commandemes. Contra leges facere, Dire contre les loix.
Contra expectationem omnium, contre Patiente de tous,que personne ne s'en doubtoit. Contra opinionem meam,contre mon opinionau trement que te ne pensois. Contra adverbium,au contraire. Tu seram ut taceret ille, contra garrit perpetuo,
te luy auois commande de ne dire modinais au contraire ii ne nil que laser. Contra ac promisit, au trement qu'd nlauolt promis.
Oficio tuo erga me mihisatisfecisti,to debuoirenuers moy, te debuoir que tu as fait enuersmoy me contente.
Ιubetur Christianis γt sint erga proximos eodem modo affecti quo erga semetipsos, les Chresties Ont commandement d'estre austi Dien assiectionncet
205쪽
Intellexi extra onium quae intus egerunt, i'ayentedu par dehors de la porte to ut ce qu'iletoni fait en ta maison. Extra periculum sumus, nous sommes hora ledanger. Extra turbam,hors la presse. Extra coniurationem ess nepotnt estre delaconiuration du nombre de ceux qui one conspire contre quelquin . Extra culpam esse,n'estre potnt coulpabie dequelque chose.
Extra modum, hors melare, detaesu rement. Extra rationem, hors les limites de raison. Extra ordine iansgarder l'ordre accoustume Extra te unum ori tos, cepte tOy. Extrapraedam aliquot deditos habebant,oultre
Extra iocumons se mocqueris Extra quam,pro nisii ii n'e1 it que. Extra adverbium, par dehors. Grammatici la-rini attribuunt ei comparationem exterior, qui est par dehors exterieur. Extremm , tout ledernier. X dedans.
206쪽
Intra liginti dies, dedans vingi io urg.
Intra legem epulari, faire moindre despense de bouche que la loy ne permet. Intra Jamam esse, auoir bien peu de reput tion ,estre peu estime.
Intra Nerba peccare, ne pectier que de parolles non potnt de nitIntra adverbium, par dedans, interior, qui est plus dedans intimus, qui est te plus dedans de tous,tout dedani
Inter me trientre toy & moy. Id inter nos dicti uit, cela a este didentre no . Interse amare, Senir mer. Interse amplexari, S'entr'embrasser. Inter se cornibus petunt, ii Z sintret,urtent. Bonis intep bonos amicitia est necessaria, amitte est necessatre entre gens de bien. Inter oratores primus est Cicero, entre les orateurs Ciceron est lepremierile meilleur orateur de tous c'est Ciceron. Inter caenam inter carnandum, en Puppant. 'Inter tot annos quidem cerre aliquid didicit' evorrvit,
207쪽
GALLIC M LINGUAE oportuit, ensi long temps, en tant d'annees certes potir te molns debuois- tu auoirap- Prins queique chose. Quum inter homines agebat Christus tantum s
mel insedit asino, quand Christ Aloit aumon detine futiamais γ' vneseis assis surun alae. Inter initia regni, au commencement du regne.
Quos inter societas inimicitia, entre te velet vasociete inimitte. Infra. Infra, de si v b Z. Infra ipsisfumus qui supra nos sunt, nous m-mes foubae ceu X qui sonisus nou S. Tu es infra omnes insimos , tu es inoin dre que
fra aetatem mei filii esse non po1sum, te ne Raurois estre molns aage que mon filae. Infrase aliquid putare, estimer quelque choseindigne de lay.
Infra a Derbium, embas. Lingua
208쪽
les parties de la langue soni plus bas que
Ouidius iuxta Virgilium doctissimis, Ouide est te plus sRauant ptaete apres Virgile.
Iuxta adverbium, paretilement, semblablement,e alement. Mars bonos iuxta malosiqueperimit, en guerreontue lesbons aulai bienque les mauuais,
209쪽
Penes te est,il est en ta pulsiance. Penes te culpa es, la Dulte en est a toy, Cestia fauite. Mea vita penes te est,ma vie est en ta pulseace. Meae mortis potesaspenes te est, ma mort est en ta pulsiance, tu as pulsiance de me ciremo urir. Seruorum cura penes dominos est,tesmaistresoni soing de leur seruileurs. Di cipulorum cura penes paeda rogos es, les pedagogues doibuentauoir soing de leur discipies. Penes illum essumma imperj, it a te fouueratn
Scientia exornat eos penes quos est, lascience
210쪽
aome ceux qui l'ont. Penes authores sit fides, de celate m'en rapporte auX autheurs alii est uray ou non. Penes eosdem pericula sint, penes quos praemia, que ceux solent en danger qui en regoiuent
trop doulX. Per compita, par les carrem urs. Per dolum,par tromperie. Peν ludi; oe iocum,par teu,en iou adparesbat. Per momenta, parmis.
Per gratiam est absolutus, it a este ab ulet par
Per ignauiam,pata couardise & laschete. Per insidias, par trahison, Per iram, par cou rou X. Per interualla, par interualles. Per hanc rationem, par ce mOyen,en ceste maniere. Peripsim impetraui, te l'ay impetre parson moyen. Per Nim, par force & Violence.