Hoc est Novum Testamentum Aegyptium vulgo Copticum ex MSS. Bodlejanis descripsit

발행: 1716년

분량: 728페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

101쪽

- - - - - - . . . .

3. Et dixit Amen dico vobis

si non converteritis vos fiatis sicut infans ille, non ingrediemini in Regnum coelorum. . Qui igitur humiliabit se sicutinians ille hic est maximus in Regno coelorum. s. Et qui suscipiet infantem istum in nomine meo, suscipit meipsum. 6. Qui autem scandalizabit mnum parvorum istoruiri credentium in me prodest ipsi suspe datur lapis molaris ex eo, lae- mergatur in mare. 7. Vae mundo propter scandala, necesse est enim veniant scandala, attamen vae homini per quem scandalum veniet. 8. Si manus tua aut pes tuus scandalizant te abscinde ea liceea a te, melius est enim tibi, intres in vitam claudus vel, tilus quam sit in manus ambae tibi aut pedes ambo projiciaris in ignem aeternum. 0. Et si oculus tuus dexterscandaliZat te, erue eum Hice Cum a te, melius est namque tibi intres in vitam cum oculus est tibi, quam habens duos oculos projiciaris in gehennam ignis.1 o. Videte igitur ne contemnatis unum parvorum istorum, dico enim vobis quia angeli eorum in coelis semper viden faciem Patris mei qui in coelis.

Ιχ. Quid autem cogitatis sit centum oves sint homini, inaerret ex illis, annon linquat Cix. super montem abeat quaerat

errantem.

13. Et si fiat ut inveniat eam, amen dico vobis, gaudet super ea

magis

102쪽

magis quam CIX. quae non er

rant.

I . Ita voluntas Patris mei qui in coelis non est, ut unus parvorum istorum Pereat.

Is Quodsi autem frater tuus peccaverit tibi, abi admone eum inter te, ipsum solum quodsi audiverit te, lucratus es

fratrem tuum. I 6. Quod autem non audiverit te, sume adhuc unum aut adhuc duos tecum ut ex ore tellium duorum aut trium vel bum omne consistat.

I7. Si autem non audiverit eos, dic Ecclesiae, si autem non audiverit Ecclesiiam, si tibi sicut ethnicusin publicanus.18. Amen dico vobis ea quae ligabitis super terram erunt ligata in coelis, 3 ea quae solvetis super terram, erunt soluta in Ce-19. Quodsi duo ex vobis consentiant niper terra de omni quod petent, et illis a Patre meo qui

in coelis.

2o. Ubi enim sunt duo aut tres congregati in nomine meo, sit ibi in medio eorum. 2I. Tunc venit ad eum P trus dixit ipsi momine mi, quodsi frater meus peccaverit usque quot vicibus remittam ipsi, usque septem vicibus 822. Dixit et Jesus dico tibi non septem vicibus sed Lxxvii. vicibus. 23. Propter hoc simile est Regnum celorum homini Regi, qui voluit supputare cum servis

suis.

Σ . Cum incepisset autem supputare apportarunt ipsi unum qui debebat multitudinem talentorum

et s. Non erat illi autem reddere ea jussit autem Dominus ejus vendere cum Z uxorem ipsius& filios lusin omnia quae erant

ipsi d solvere

103쪽

servus ille, adorabat eum dicens: Domine mi longanimis is mecum, solvam tibi omnia. 27. Misertus autem Dominus servi illius dimissi eum, debitur omne remissi ipsi. 18. Cum exivisset autem servus ille, invenit unum sociorum suorum servorurn, qui debeat stateias ipsi, cum apprehendisset eum suffocavit ipsum dicens, redde debitum mihi. 29. Cum autem dejecisset se socius ejus servus, rogabat eum dicens longanimis 1 mecum solvam tibi omnia. 3o. Ille autem nolebat, sed abiit projecit eum in carceremusque dum daret debitum suum. 3I. Cum vidissent autem socii ejus servi ea quae facta erant, cor eorum tristatum est valdein cum venissent nuntiaverunt Domino suo omnia quae facta erant. 32. Tunc vocavit Dominus eum, dixit ipsi1 Serve male quod

oebebas mihi omne remisi tibi, quia rogasti me. 33. Non oportebat te misereri socii tui servi sicuti misertus sum

tui.

3 . Iratus autem Dominus ejus tradidit eum carceris custodibus usque dum daret debitum suum

omne.

33 . Similiter Pater meus qui in coelis faciet vobis si non unus quisque vestrsim dimittit fratri suo ex corde suo toto.

Πτε ἴIO AEA RII U IULIIIIopΛΕ ΠΗC - 2. Et factum est cum Jesus finivisset ista verba, transiit e GDlilaea venit in fines Iudaeae ultra

Jordanem.

104쪽

6. Itaque non duo sunt sed caro una, quod igitur Deus conjunxerat, homo non separet. 7. Dixerunt ipsi propter quid igitur Moyses jussit dare scriptum repudii raeserere eaS. 8. Dixit iis propter duritiem 60om e Cost O τετCΠUC Πλο τ .H i vestram cordis Moyses iussit vos deserere uxores vestras, ab initio in I CH O a, DCZ λΠIO UO EI ERI CI EI1λIo-

cum uxore non Prodest nu- - - -

ex utero matris suae sunt eunu

105쪽

IS. Et ponens manum super eos, abiit exinde. 16. Et ecce unus venit ad eum dixit ipsi, Doctor bone quid bonum faciam ut possideam vitam

aeternam.

I7. Ille autem dixit ei propter quid appellas me bonum, unus enim est bonus Deli, si autem vis ingredi in vitam observοι

praecepta.

18. Dixit ei quaenam sunt, Jesus autem dixit ipsi non occidas, non moecheris, non fureris, non testeris falso. 10. Honora patrem tuum cmatrem tuam, dilige socium tuum sicut te. eto Dixit adolescens ipsi ista omnia observavi ab infantia mea, quid est quo careo.

2I. Respondit ipsi Iesus si vis

este perfectus abi vende quod est tibi, da ea pauperibus labebis tibi thesaurii in coelo, veni

sequere me. 11. Cum audivisset autem adolescens verba ista, abiit tristatus corde, habebat multas enim is .

23. Jesus autem dixit discipulis suis: Amen dico vobis dissicile est dives ingrediatur in Regnum

coelorum.

24. Rursus dico vestis, facilius est camelus ingrediatur petforamen acus quam dives ingrediatur in Regnum Dei. 23 . Cum audivissent autem diastipuli, mirati sunt dicentes, quis ergo potest salvus esse. 25. Cum respexisset autem Jesus dixit illis, hominibus hoc est impostibile Deo autem possibilia

omnia.

17. Tunc respondit Petrus dixit

106쪽

ei; ecce nos reliquimus omnia& secuti sumus Te, quid igitur fiet nobis. 28. Jesus autem dixit illis, Amen dico vobis, quod vos qui secuti estis me, in regeneratione quando filius hominis sederit in throno gloriae uae, sedebitis in xir thronis judicatur xII tribus Israelis. 29. Et omnis qui reliquerat

fratrem, aut sororem, aut patrem, aut matrem, aut uxorem, aut filios, aut agros, aut domos pro pter nomen meum recipiet ea

centuplis vicibus 'vitam aeternam haereditabit. 3o. Multi enim primi erunt novissimi novissimi erunt pri

CAP. XX.

Simile est Regnum celorum homini Patri familias qui exiverat mane Conducere operarios in vineam suam. x Constituit autem cum operariis dare iis per diem unam itateram missi eos in vineam suam.

b. Et cum exiisset hora tertia vidit alios etiam stantes in foro

. Diqit aliis etiam, abite vos in vineam' quod decet dabo

vobis. s. Illi autem abierunt Rursus exiit hora sexta dc hora nona lacu etiam similiter. 6. Cum exiisset autem hora undecima invenit alios etiam stantes dixit illis, quid vos statis hic totum diem otiosi.7. Dixerunt ei, quia nemo conduxit nos mercede, dixit

107쪽

cip. 2o. SECUNDUM MATTA

decet dabo vobis. 8. Cum vesper autem fieret dixit Dominus vineae Procuratoris o Voca operarios da illis mercedem eorum, incipiens ab ultimis usque ad primOS. s. Et cum venis en qui circa undecimam acceperunt stateram

suam unam.

Io. Cum venissent autem primi, cogitabant quod recepturi sint plus, illi acceperunt Dieram suam unam. II. Cum accepissent autem murmurarunt contra Patremfamilias

Ιχ. Dicentes isti ultimi horae opus fecerantis fecisti eos aequales nobiscum qui portavimus pondus diei aestum. I 3. Ille autem respondit dixit uni eorum4 Amice mi, non cio tibi injuriam, an non itate

ram constitueram tecum.

I Sume quod est tuum, abi, volo autem dare huic ultimo sicut tibi. 1 Annon licet mihi facere

Voluntatem meam cum meis, an

oculus tuus est malus, quia ego

bonus sum.

16. Ita ultimi erunt primi, is primi erunt ultimi. 17. Ingrediens Jesus Hierosolymam sumpsit xii inter se is eos dixit illis in via. I 8. Ecce ingredimur Hierosolymamin filius hominis tradetur in manus Principum Sacerdotum Scribarum judicabitur ad

mortem.

19. Et tradetur gentibus irridendi eum, flagellabitur, crucifigetur post tres dies resur

get.

ao. Tunc venit ad eum mater

filiorum Zebedei cum filiis suis, adorans ipsum rogans eum aliquid. 2I. Ille autem dixit ei, quid est quod vis, dixit ipsi Dicit fili

rum meorum duorum unus sedeat

108쪽

ad dextram tuam in alter ad sinistram tuam in Regno tuo. 22. Respondit Iesius dixit, nescitis quid petitis, potestis bibere calicem quem ego bibam, dixerunt ei possumus. 23. Et dixit iis Jesiis, calicem quidem bibetis, sedere autem ad dextram meamin sinistram meam mei non est dare, sed iis quibus Pater meus qui in coelis consti

tuerat.

2 . Cum audivissent autem x. alii discipuli murmurarunt adversus duos fratres. Σ . Jesius autem vocavit eos

dixit illic Scitis qui Principes gentium sunt Domini eorum magna etiam illotum est potestas super illis. 26. Non autem ita fiet inter vos, sed qui vult esse maximus inter vos, ministrabit vobis. 27. Et qui vult esse primus inter vos, serviet vobis. 28. Similiter ipse filius hominis non venerat ad facere ministrare sibi, sed ministrare, dare animam suam redemptionem pro multis. 29. Uenientem autem ex Jericho secutae sunt magnae multitudineS. 3o. Et ecce duo caeci sedebant versus viam, cum audivissent autem quod Jesius praeteriret, X- clamarunt dicentes, Domine noster, miserere nostri Jesu fili David. 31. Multitudo autem increpabat eos, ut tacerent, illi autem exclamarunt magis dicentes, Domino noller, miserere nostri, fili David.

32. Et cum constitis Et Jesus, vocavit eos & dixit ii quid citquod vultis faciam vobis. 33. Dixerunt ei Domine noster, ut aperiantur oculi nostri. 3 . Misertus autem Jesus tetigit oculos eorum, statim viderunt e secuti sunt ipsum.

109쪽

Cap. ar. SECUNDUM MATTHAEUM. 1 RG Φ. L.

rosolymam venerunt in Bedphage prope montem olivarum tunc Jesus misit discipulos duos. Σ. Dicens illic abite in caste, tum illud quod est coram vobis, ocinvenietis assinam ligatam iubium ejus cum ipsa, solvite eos, adducite mihi. 3. Quod si unus autem loquutur vobiscum, dicite Dominus opus habet iis, statim autem mittet

eos.

. Hoc autem factum est ut impleret quod locutus est per Prophetam dicentem. s. Dicite filiae Sion, ecce Rex tuus venit mansuetus, lassidens astas cum pullo filio asinae. 6. Cum abiissent autem discipuli ejus fecissent sicut Jesus. Praeceperat illis. 7. Adduxerunt asinam cum uuio 8 imposuerunt vestes suas tulisin sedere fecerunt ipsum supra

8. Plurimae autem multitudines straverunt vestes suas super viam, reliqui autem absciderunt ramos ab arboribus,straverunt eos in Via. Multitudines autem quae ambulabant prae eo, illae quae ambulabant post eum exclamabant dicentes, Hosanna filio David benedictus veniens in nomine Domini, Hosanna in altist

mis.

L . Et cum ingressus esset Hierosolymam, commota est civitas tota dicentes: Quis est hic pII. Multitudines autem dicebant, hic est Propheta Jesus Nazarenus Galilaeae. ia. Et abiit Jesus in templum ejecit omnes vendentes in templo Mementes Mensiac mu-

lariorum

110쪽

Iariorum evertit cathedra vem dentium columbas. 13. Et dixit iis scriptum est

domus mea vocabitur Omus rationis, vos fecistis eam locum occultum latronum.

r . Et cum venissent ad eum caeci & claudi in templo, sanavit

ls. Cum vidissient autem Principes Sacerdotum, Scribae mi, rabilia quae fecit, infantes ex- camantes in templo, dicentes Hosanna filio David , murmura

runt.

16. Et dixerunt L; non audis quid isti dicunt, Jesus autem dixitiis, utique non legistis unquam in Scripturis, quia ex oribus parvorum infantum, alumnorum praeparasti laudem. I7. Et cum dimississet eos exiit in civitatem Bethaniam, pernC-ctavit ibi. 18. Mane autem facto reversus est in civitatem esurienS. . Et cum vidisset arborem ficus in viain cum venisset ad eam non invenit aliquid in ea, nisi folia, dixit ei, non exeat fructus ex te in aeternum larefacta est arbor ficus ab hora illa. sto. Et venientes discipuli mirati sunt dicentes, quomodo arbor ista ficus arefacta est illa horasseti Respondit autem Jesus dixit illis: Amon dico vobis si habueritis vos fidem, non dubitaveritis, non huic arbori ficus solum facietis, sed quod si dixeritis monti huic, projice te di ab in

mare fiet.

Et omnia quae rogabitis in orationes credentes accipi

- M. Et cum ingressus esset tem

SEARCH

MENU NAVIGATION