Hoc est Novum Testamentum Aegyptium vulgo Copticum ex MSS. Bodlejanis descripsit

71쪽

Is Cum Vesper autem fieret apportarunt ipsi multos habentes daemonia secum, ejecit spiritus in verbo ac omnes aegiratos fanavit.

I7. Ut impleret quod dixerat per Esaiam Prophetam dicentem, ipse tulit infirmitates nostras portavit dolores nostros. 18. Cum videret autem Jesus multitudines quae circa cum jussit abire eas ulteriuS.I9. Et venit ad cum Scriba dixit ipsi, Doctor sequar te in locum in quem abieris. 2o. Et dixit Iesus ipsi, vulpes habent speluncas suasin volucres coeli habent nidos suos, filio autem illi hominis non locus reclinandi se. 2I. Et unus autem ex discipulis ipsius dixit ei Domine mida potestatem mihi prius abeundi sepeliendi Patrem meum. 22 Jesus autem dixit ei, sequere

me in mortui sepeliant mor

13. Et cum ascendisset in navim secuti sunt eum discipuli ip

Σ . Et ecce magnus motus fa-inis in mari ita ut fluctus operirent navim ipse autem cloimivit. et . Et venerunt excitaverunt ipsum dicentes, Domine liberanos, perimuS.

16. Et dixit illis propter quid

timidi corde estis, vos exiguae fidei tunc cum surrexisset increpuit ventosin mare facta est magna tranquillitas. 27. Homines autem obstupu runt dicentes, qualis est iste, venti Mare audiunt eum. 28. Et cum veniret ulterius in regionem Gergesenorum eXi runt obviam ei duo habentes din

72쪽

ao Lmonia secum venientes ex sepulchris vientes valde ita ut nemo posset praeterire per viam illam. 29. Et ecce exclamaverunt dicentes, quid tibi nobiscum fili Dei, venisti liuesperdere nos antequam tempus nostrum est. 3o. Fuit grex autem porcorum multorum distantium ab illis, pa

scentium. 3I. Daemones autem rogaVe

runt ipsum dicentes, si ejicis nos, mitte nos in gregem porcorum. 32. Et dixit illis, abites illi autem cum exivissent, abierunt in porcos, ecce re porcorum totus abierunt in impetu per rupem in mare mortui sunt in

aquis.

33. Illi autem qui pascebant eos fugerunt cum abiissent in Civitatem nunciaverunt omnia de iis quae daemoniacorum. 3 . Et ecce civitas tota exiit obviam Jem cum vidissent eum,

rogaverunt eum, ut transsiret a finibus eorum,

CAP. IX. RE P. s. Et cum ascendisset in naVim, venit ulterius Mingressus est Ci

vitatem suam.

2. Et ecce apportarunt ipsi paralyticum Jacentem super lecto& cum vidisset Jesus fidem eorum dixit paralytico, confide fili mi, peccata tua remittuntur tibi. 3. Et ecce quidam e Scribis dixerunt in seipsis hic blasphe

mat.

. Et cum vidisset Jesus cogitationes eorum dixit propter quid copitatis mala in cordibus ve

stris.

Quid enim facilius est dicere peccata tua remittuntur tibi, an dicere surge lambula. 6. Ut autem sciatis quia ha-

73쪽

bet filius hominis potestatem remittere peccata super terra, tutacdixit paralytico, surge tolle lectum tuum abi in domum

tuam.

7. Et surrexit abiit 1 domum

suam.

8. Cum viderent autem multitudines timuerunt glorifica-Verunt Deum qui dedit potest tem hujusmodi hominibus. 9. Et praeteriens ibi Jesus vidit hominem sedentem ad telonium, cujus nomen est Matthaeus, dixit ei sequere me di iurrexit secutus est eum.

IO. Accumbente autem in domo Simonis ecce multi peccatores, publicani veneruiat accubuerunt cum Jesu discipulis

II. Et cum vidissent Pharisaei dixerunt discipulis ejus propter

quid Doctor vester edit Cum PU-blicani sin peccatoribus. I a Cum audiret autem Jesus dixit illis robusti opus non habent medico sed infirmi. Ig. Ite autem disicite quid est misericordiam volo, non sacrificium, non veri enim vocare justos sed peccatores ad poeniten

tiam

I . Tunc Venerunt ad eum

discipuli Joannis dicenteS, propter quid nos, Pharisaei Gunamus multoties discipuli tui autem non jejunant. Is Et dixit Jesus illis an possunt lilii sponsa tristari quam, diu cum iis sponsus, venient dies quando autem ablatus fuerit sponsius ab illis tunc jejuna

bunt.

16. Nemo tollit vestimentum novum adjecturus anno vestimenti veteris, tollit enim plenitudinem qu a vestimento 6 ruptura fit major. ΙΤ. Neque mittunt intim no-

74쪽

ravum in utres veteres ne utres rumpantur vinum Suat utres pereant sed mittunt vinum novum in utres novos consem vant ambo. 18. Ista autem dicent ecce Pi inceps venit adorans eum dicens filia mea mortua et nunc, sed veni pone manum tuam super eam Wvivet.

19. Et surrexit Jesus sequutus ost eum cum discipulis suis. 2o. Et ecce mulier ex qua sanguis fluxit vir annis exiit polleum tetigit fimbria vestimenti ipsius. a I. Dixit enim in seipsa solum si tetigero fimbriam vestimenti ejus, salvabor.

tisset, vidisset eam dixit confide filia mea fides tua te salvavit de sana fuit mulier ab hoia illa. 23. Et cum venisset Jesus in domum Principis vidit Musicos& multos conturbanteS.αι. Dixit enim abite exinde non mortua est enim filia sed dormit cilluserunt eum. 2 ' Quum autem ejecta es et multitudo, ingressus est, apprehendit manum ipsius d surrexit puella. 26. Et fama exiit per urbem totam illam. 27. Et exeuntem inde Jesum sequuti sunt duo caeci exclamantes dicentes, miserere nostri fili David. 18. Cum ingressus emet autem

in domum Venerunt ad eum cae

ci, dixit Jesus illis, creditis quia postum ego facere istud,

dixerunt ei, etiam Domine no

Tunc tetigit oculos eorum dicens secundum fidem citram fiet vobis.

3o. Et aperti sunt oculi eorum

75쪽

ne quis sciat. 31. Illi autem cum exiis ient fecerunt famam Dus per urbem totam illam. 3 Venienti autem exinde ecce apportarunt ei mutum habentem

daemonem secum.

33. Et cum ejectus es Et semon locutiis est mutus obstupuerunt n)ultitudines dicentes non aliquid apparuit unquam simile in Israel. 3 . Pharisiae autem dicebant in Principe daemonum ejeeit daemo

33 . Et circumibat Jesus civitates omnes pagos docens in synagogis eorum, taedicans Evangelium Regni, sanans infirmitatem omnem clanguorem

omnem.

36. Cum vidisset autem multitudines misertus est earum quia errantes erant, destitutae sicut oves non habentes pasto

rem.

37. Tunc dixit discipulis suis

mellis quidem magna est, perarii autem pauci sunt, orate igitur Dominum messis ut emittat Operarios in messem suam.

ciant eos, sanent infirmitatem omnem dolorem omnem. 2. Nomina autem x M. Apostolorum ista sunt, primus Simon qui vocatus est etrus, An- creas frater ejus, Jacobus filius Zebedei Goannesarater ejus. 3. Philippus iartholomaeus, Thomas Matthaeus publicanus, Jacobus filius Alphei d Thad

. Simon Cananaeus WJ das

76쪽

das Ischariotes qui tradens eum. s. Hos xii misit Jesus praecepit is dicens, non abite in viam gentium neque abite in civitates

Samaritanorum.

6. Abite autem magis ad oves errantes domus Israel. 7. Ambulantes autem praedicate dicentes appropinquavit Regnum coelorum. 8. Infirmos sanate, mortuos suscitate, leprosos mundate, da mones ejicite, accepistis gratis, date grati S. 9. Non ponite aurum UOS e. que argentum neque se in ZOnaS

vestras.

Io. Neque peram in viam neque tunicas duas neque calceamentum neque virgam, petarius enim dignus est cibo suo. II. In civitate autem quana intrabitis aut castello interrogate

quis est dignus, estote ibi us que dum exieritis inde.

ΙΣ. Ingredientes autem in domum alutat eam.

I 3. Et quandoquidem domus est digna pace vestra, Veniet ea super piam qualido autem digna non est, pax vestra revertetur ad

I . Et qui non recepetit vos& non audiverit verba vestra Uenit c domo aut civitate ista aut castello,excutite pulverem pedum

vestrorum.

Is Amen dico vobis, erit tolerabilius irbi Sodomae, Gomorrae in die judicii prae urbe ista. I s. Ecce ego mitto vos sicut oves in medium luporum, estote igitur vos sapientes sicut serpentes, simplices autem sicut columbae. x7. Observate Vol ab hominibus, tradent vos enim in loca Ju-

EVANGELIUM Cap. Io.

77쪽

gogis suis. I 8. Ducent vos autem ad Reges iraesides propter me in testimonium illisin gentibus. I9. Quando autem tradiderint vos non soli citi sitis quomodo aut quid loquemini dabitur enim vobis in die lito illud quod loquemini. ΣΟ. Vos enim non loquentes estis, sed Spiritus Patris vestri lo- qtiens est in vobis. 2I. Frater autem tiade fratrem in mortem Pater tradet tilium & filii surgent adversus Parentes ad occidendo COS. 22. Et eritis exosia omnibus propter nomen meum; qui autem

permanens est usque ad finem iste salvabitur. 23. Quando autem ei sequuti fuerint vos in civitate ista fugite in aliam : Amen dico vobis non absolvetis lustrationem urbiurn Israel usque dum veniat filius ho

mini S.

et . Non discipulus praestantior est Doctori suo, neque servus praestantior est Domino suo. Σ3 . Sumcit discipulo ut sit cui Doctor suusin servo ut sitssicut dominus suus: Si Patrem familias vocaverunt Belzebul quanto magis domesticos ejus. 26. Non timete eos, nihil o culium est enim quod non revel bitur neque absconditum quod

non scietur.

17. Illud quod dico vobis in

tenebris dicite in luminein illud quod auditis in aures vestras praedicate super tectis vestris.18. Et non timete eum qui occidens est corpus vestrum ansemam vestiam autem non potest occidere, timete autem illum qui potest animamin corpus perdere ita gehenna.

An passeres duo non tru duntur

78쪽

M EVANGELIUM

Cap. Io.duntur pro quadrante, rumus in L o resto ex o HRI Nos o Al 5 ολ illis non cadit super terram abs que voluntate Patris vestri qui Heri O ΠΗΠλΕΙ ΣΕ ΠΙΚαλ ατ me Reico 3O. Vestri autem etiam capilli

capitis vestii numerati sunt omneS. 3I. Ne timeatis igitur praestantiores estis enim multis pasteribuS. 32. Omnem confitentem me coram hominibus, confitebor eum coram Patre meo qui in coelis. 33. Qui autem negans est me coram hominibus negabo eum ego coram Patre meo qui in coelis. 3 . Ne cogitetis quia veni jacere pacem super terram non venincere pacem sed gladium. 33'. Veni enim separare hominem a Patre suo, filiam a matre sua iurum a socru sua.

36. Et inimici hominis sunt domestici ejus. 37. Qui diligit patrem suum aut matrem suam prae me dignus me non est, inui diligit filium suum aut filiam suam prae me,

dignus me non Cn.

Wambulat post me, dignus me

no est.

39. Qui invenit animam suam perdet eam, qui perdens est animam suam propter me inveniet

eam.

o. Qui suscipit vos suscepit me, qui suscipit me suscepit eum qui missi me. I. Qui suscipit Prophetam in

nomine Prophetae, accipiet mercedem Prophetae, qui suscipit iustum in nomine uiti accipiet mercedem uiti. et Et qui potaverit imum parvulorum istorum calice aquae frigidae tantum in nomine discipuli, Amen dico vobis non peribit merce diis.

79쪽

Cap. II.

si I Al EpoAmea Ia ICXEΠ EZoomi Cl 3Π- CAP. XI. Et factum est cum Jesus finem fecisset praecipiendi xii discipulis suis, discessit inde docens

praedicans in Civitatibus eorum. 2. Ioannes autem cum audivis te existens in carcere de oporibus Christi, misit duos ex discipulis suis. 3. Dixit ei, tu es qui veniens est, an eXpectamus alium p . Et cum respondisset Je-

,sius dixit iis ite nuntiate Joanni ea quae videtis Sc ea quae auditis. s. Caeci vident, claudi ambu lant, leprosi mundantur, surdi audiunt, mortui resurgunt, paupere. evangelizantur. 6. Et beatus est qui non scandalizatur in me. 7. His autem abeuntibus, incepit Jesus dicere multitudinibus de Joanni quid exi istis in destr-

tum videre, arundinem a Vento motam p8. Sed quid exiistis videre hominem existentem in vestibus mollibus, ecce vestiti molliter sunt in domibus Regum. 9. Sed propter quid exiistisqvidere Prophetam, imo dico Vobis quia major Propheta. 1 o. Iste enim est de quo scriptum est, ecce mittam angelum meum ante te, praeparabit

viam tuam coram te.

II. Amen dico vobis non sit rexit in genitis mulierum major Joanne Baptista, minimus autem in Regno coelorum major illo

est.

12. A diebus Joannis Baptistae usque nunc Regnum celorum a patitur

80쪽

patitur vim, Winserentes vim rapiunt illud. I 3. Prophetae enim omnes de Lex prophetarunt usque Joan

nem.

1 . Et si vultis suscipere eum, ille est Elias venturus.1 s. Qui habet aures audiendi audiat.16. Cui comparabo generationem istam autem P Similis est pueris sedentibus in foris Vocantibus ad seipsos. I7. Dicentes, cecinimus vobis di non saltastis, ploravimus cnon luxistis.18. Venit enim Joannes non manducansis non bibens, dicunt est daemon cum eo. I9. Venit autem filius hominis edens libens, dicunt ecce hominem voracem vinipotatorem, cium publicanorum peccatorum, justificata ei S pientia ab operibus suis. 2o. Tunc incepit exprobrare urbibus, in quibus pleraeque vir

tutes factae iunt, e non poenituerunt.

EI. Vae tibi Chorazin, se tibi Bethsaida, quia si istae virtutes facta sient in Tyiora Sidone, quae factae sunt in vobis, olim poenituissent in sacco linere. 22. crum tamen dico vobis, Tyro e Sidoni tot crabilius critin die judicii prae vobis. 23 Et tu Capharnaum quae

exaltata os usque in coelum deji- Cieris usique in infernum, quia si in Sodoma factae fuissent istae virtutes, quae facta sunt in te, profecto mansisset usque hodie. 2 . Crum tamen dico vobis civitati Sodomae tolerabilius erit

in die judicii pro te. 2s. In die autem illo espondit Iesus dixit confiteor ibi

Ev ANGELIUM Cap. II.