Hoc est Novum Testamentum Aegyptium vulgo Copticum ex MSS. Bodlejanis descripsit

발행: 1716년

분량: 728페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

91쪽

dixit, da caput mihi Ioannis

Baptistae in disco. 9. Et cor Regis contristatum est propter juramenta autem accumbentes cum eo jussit dare illud. 1 o. Et missi sustulit caput Joa

ni in carcere.

II. Attulerunt illud in disco, dederunt puellae, puella dedit illud matri suae. 32. Et venetunt disicipuli ejus, sustulerunt cadaver, sepeliverunt illudin venerunt annunciaverunt Iesu. I 3. Jesus autem cum audivisset abiit exinde in navicula in locum desertum, turn audivissent mutilitudines, sequutae sunt ipsum ambulantes pedibus e civitatibus.1 . Et cum exiisse vidit madinas multitudines c misertus est earum Ianavit infirmos ex ipsis. Is Cum vesper autem fieret venerunt ad eum discipuli ipsius dicentes locus desertus est , chora praeteriit, dimitte multitudinem igitur ut abeant in castella coeant sibi ad comedendum.16. Ille autem dixit iis, non opus habent abire illi, date vos

illis ut edant.

17. Illi autem dixerunt ei monsunt nobis hic nisi quinque panes duo pisces. 18. Ille autem dixit iis appo tale mihi illa. 19. Et jussit ut discumberent multitudines super hei bam, laccipiens quinque panes, duos pisces, respexit sursum in coelum, benedixit is 6 fregit eosin de

dii panes discipulis, discipuli autem dederunt multitudinibus. 2C. Et comederitia omnes, satiati situar S sustulerunt abundans fragmentortim impleVerunt M. cophinos plenOS.

21. Illi autem qui Comederunt, erant quinque millia hominum absque infantibus4 mulieribus. χχ. Et statim compulit discipulos suos ascendere in navim dc praecedere eum ulterius usque dum dimitteret multitudines. 23. Et cum dimisiissct multitudinee

92쪽

dines abiit super montem privatim orare vespere autem facto ipse solus erat ibi.

et . Navis autem erat remota terra circitur xxv stadia agitabant eam fluctus, contrariebatur enim ventus.

23. In tertia autem vigilia noctis venit ad eos ambulans super

mare.

26. Et cum vidis fient eum discipuli ipsius ambulantem super mare, turbati sunt dicentes phantasma est, curae timore ex cla

maverunt.

27. Statim autem locutus est cum iis dicens Confidite, ego sum, ne timete. 28. Respondit autem Petius dixit ei, Domine si tu es, jube me venire ad te super aquas. 29. Ille vero dixit, veni, cum venisset ex nave Petrus ambulavit super aquas veniendi ad Jesum. 3o Videns autem ventum timuit cum incepisset demergi, exclamavit, dicCns, Domine ei va

3I. Statim autem Jesus extendit manum suam , apprehendit eum, dixit ipsi exiguae fidcipropter quid dubitasti. 31. Et cum ascendisset in , vem quievit ventus. 33. Illi autem qui erant in nave adoraVerunt eum dicentes; Profecto tu es filius Dei. 3 . Et cum transfretassent ulterius, ingressi sunt in urbem Gen

nesareth. 3s. Et cum cognovissent eum homines loci illius emiserunt in circumviciniam illam omnem attulerunt ei omne aegro OS. 36. Et rogabant eum ut tantum tangerent fimbriam vestimenti ejus, omnes qui tetig runt saluti sunt

93쪽

cap. f. sECUNDUM MATTHAEUM.

CAP. XV.

Tunc venerunt ad Jesum ex Hierosolyma Pharisaei, Scribae

dicenteS.

a. Propter quid discipuli tui

transgrediuntur traditiones Seniorum, non enim lavant manus suas manducatur panem.

3. Ille autem dixit iis propter quid vos ipsi transgredimini praecepta Dei per vestras traditiones. . Deus enim dixit honor P trem tuum, Matrem tuam qui dicet verbum malum contra Patrem suum d Matrem suam

morietur morte.

s. Vos autem dicitis, qui dicet Patri suo Matri suae, oblatio,

si inveneris lucrum ex me, non honorat Patrem suum de Matrem

suam

6. Et abrogastis verbum Dei per vestras traditiones. 7. Hypocritae bene prophet vi de vobis Esaias Propheta dise

8. Populus hic honorat me labiis suis, cor eorum autem remotii est longe a me. 9. Colunt me frustra docentes doctrinas praecepta hominum. Io Et cum advocasset multitudinem dixit iis, audite mintelligite. II. Non quod ingrediens est in os hominis coinquinat eum, sed quod veniens est ex ore ipsius, hoc coinquinat hominem. ΙΣ. Tunc venerunt ad ipsum discipuli ejus dixerunt L scis quia cum Pharisaei audirent sermonem istum scandalizati sunt. I 3. Ille autem respondit dixit; a bor omnis quam non Pater meus qui in coelis plantavit, abscindetur cum radice sua. I . Sinite duces caecorum, caecus ni ducens ante se cae cum,

94쪽

vos non estis intelligentes. I7. Nondum scitis quia omnia quae intrant in os hominis, abeunt in ventrem, projiciuntur in secessum. I 8. Quae autem egrediuntur ex ore, veniunt e corde, ista coinquinant hominem. I9. Ueniunt enim ex corde cogitationes malae, homicidia, adulteria, fornicationes, furta, testimonia falsa blasphemiae. Eo Ista coinquinant hominem, esius autem illotis manibus non coinquinat hominem. ΣΙ. Et cum exiisset inde Jesus

abiit in fines Tyri Gydonis.

22. Et ecce mulier Chananeae venit ex finibus illis, exclamabat dicens Miserere mei Domine mi fili David, filia mea aegrota habet Daemonem secum. 23. Ille non respondit ipsi verbum, venerunt discipuli ejus, rogaverunt eum dicentes, dimitte mulierem istam, quia exclamat post nos. 2 . Ille autem respondit dixit non missius sum ad aliquem nisi ad oves errantes domus Israel. 2s. Illa autem venit adoravit eum dicens: Domine mi adjuva

26. Ille autem respondit dixit non decet auferre panem filiis, clare illum canibus. 27. Illa autem dixit ita D mine mi etenim canes etiam mmedunt de micis cadentibus demens dominorum suorum.

Σ8. Tunc respondit Iesus dixit ei; o mulier magna est fides tua, fiet tibi sicut visin sanata est filia ejus ab hora illa.

95쪽

op. s. SECUNDUM M ATT

29. Et transiens exinde Iesius venit versus mare Galilaeae abiit super montem debat ibi. 3O. Et Venerunt ad eum Dgnae multitudines habentes claudos secum caecos surdos mancos, alios multos atque projecerunt eos ante pedes ipsius sanavit illos. 3r. Ita ut multitudines mirarentur videntes mutos loquentes& claudos ambulantes, caecos videntes urdos audientes glorificabant Deum Imaelis. 32. Jesus autem cum advocallet

discipulos suos dixit iis. Misereor multitudinis istius, quia ecce tres dies sunt hic mecum non est quod comedant iolo dimittere eo jejuno ne destciant in

via.

33. Dixerunt discipuli, ubi in . veniemus tot panes in hoc loco deserto, ut satietur multitudo hae

3 . Et dixit Jesus eis quot

panes habetis, illi autem dixerunt septem, paucos Pisces. 3s. Et impraecipisset multiatudinem discumbere super terra. o

36. Sumpsit septem panes

pisces cum benedixistet iis fregit eos, dedit eos discipulis, discipuli autem dederunt multit

37. Et comederunt omneS, tiati sunt, sustulerunt abundans fragmentorum impleverunt septem cophinos. 38. Qui autem comederant erant quatuor millia hominum

absque infantibus tulieribus. 39. Et cum dimisisset multitudines, ascendit naviculam, venit in fines Magdalan.

96쪽

EVANGELIUM

cap. I 6. CAP. XVI.

Et venerunt Pharisaei QSadducaei ad tentandum eum, rogabant ipsum ostendere signum de Σ. Ille autem respondit dixit iis, quando venit vesper dicitis, coelum serenum rubicundum est. 3. Et mane dicitis, hodie tempestas propter rubedinem coeli cum caligine hypocritae cognovistis dijudicare coelum lignum temporis hujus non cognovistis. . Generatio malain adultera quaerit agnum ignum non dabitur ei nisi signum Jonae Prophetae,in cum dimississet eos, abiit. Et cum venirent ulterius discipuli ejus obliti sunt sumere

6. Dixit Jesus illis videte&observate vos a fermento Pharisaeorum ciadducaeorum. 7. Illi autem cogitabant in seipsis dicentes quia non sumpsimus panem nobiscum. 8. Cum sciret autem Jesus dixit eis propter quid cogitatis in vo- his exiguae fidei quia non est vobis panis, adhuc nescitis. 9. Et non recordamini quinque panum inter quinque millia, quot sumpseritis cophinos. Io. Neque septem panum inter quatuor millia quot sumpseritis

sportas.

II. Quomodo non intelligitis, quia non locutus sum vobis de sane, custodite vos fermento harisaeorum4 Sadducaeorum. Ιχ. Tunc intellexerunt, quia non dixerat iis custodite vos a fermento panum sed a doctrina Pharisaeorum Gadducaeorum.

33 sium enisset autem Iesus

97쪽

Cap. 16. SECUNDUM MAΤΤHAEUM.

mini S.

I . Illi autem dixerunt, aliqui quidem Joannes Baptista, alii

autem Elias, Walii autem eremias, aut unus ex Prophetis. Is Dixit iis vos autem quid

dicitis, qui ego ξI6. Resipondit autem Simontrus di Dei vivi Petrus dixit; tu es Christus filius I . Respondit autem Jesus dixit ipsi beatus tu Simon Ba Jona, quia non carora sanguis revelavit tibi istud, sed Pater meus qui in caeli S. 18. Ego dico tibi tu es Petrus, aedificabo Ecclesiam meam super istam petram portae inferni non praevalebunt ei. I9. Dabo autem tibi claves

terram erit λlutum in coelis.

Eo. Tunc jussit discipulos siuos ut non dicerent alicui, quia plaesi esu Christus. 2I A tempore illo incepit JG sus Christus annuntiare discipulis

suis quia eum oportet abeat in Hierosolymam, accipiat multas passiones a Presbyteris Principibus Sacerdotum, Scribis Woccidatur post tres dies

surgat.

χχ. Et assumpsit eum Petrus incepit increpare ipsum dicens; Clementer tibi Domine ini, non fiat hoc tibi. Σ3. Ille autem dixit Petro, abi post me Satana, quia tu scand tum mihi, non cogitas ea quae Dei sed quae hominum.

et . Tunc dixit Jesus discipulis

suis

98쪽

ς suis qui vult sequi me deneget se de tollat crucem suam, sequa

tur C.

et s. Qui enim vult servare animam suam perdet eam, qui autem perdens est animam suam propter me, inveniet eam. 26. Quid enim est lucrum quod homo inveniet si lucratus fuerit mundum totum anima ejus autem acturam fecerit, non est quod homo dabit in permutationem animae suae. 27. Filius enim hominis veniens est in gloria Patris sui cum angelis suis, tunc dabit unicuique secundum opera sua. 28. Amen dico vobis, sunt quidam ex circumstantibus hic qui non gustabunt mortem usque dum viderint filium hominis venientem in gloria Patris ejus.

Et post septem dies cum Jesus

assumpsisse Petrum M Jacobum& Joannem fratrem ejus, duxit eos super montem excelsium pri

vatim.

h. Et mutavit figuram coram illis facies ejus plenduit sicut Sol vestimenta ejus autem alba fuerunt sicut lumen. 3. Et ecce apparuerunt ei Moyses ilia loquentes cum eo. Respondit autem Petrus dixit Jesu Domine mi, bonum est nobis esse hic, vis aedificemus tria tabernacula hic unum Tibi, unum Moysi unum s. Adhuc loquent ecce nubes lucis obumbravit eos, ecce vox facta est ex nube dicens, hic est illius meus dilectus meus in hoc anima mea placuerat, audite ipsum. 6. Et cum audivissent disci-

99쪽

puli ceciderunt super faciem suam timuerunt Valde. 7. Et venit ad eos Iesus tetigit illos dixit iis, ne timeatis. 8. Cum levament autem culos suos sursum, non videbant , liquem nisi Jesum solum. 9. Et venientes desuper de monte jussit eos esus dicens

non annunciat alicui visionem usque dum filius hominis surrex rit a mortui S. Io Et interrogaverunt eum

discipuli dicentes propter quid Scribae dicunt, quia Elias veniens est priuS. II. Ille autem respondit dixit Elias quidem venieti annunciabit vobis omnia. Ιχ. Dico autem vobis, quia Elias jam venit non cognoVerunt eum, sed fecerunt ipsi omnia mala, similiter ipse filius hominis patietur ab illis. I 3. Tunc intellexerunt is puli ejus quia locutus erat de Joanne Baptista. I . Et Cum venissent ad multitudinem, Venit a eum homo cadens in genua sua.

Is Dicens: Miserere filii mei quia est lunaticus Waegrotus valde multis enim vicibus cadit in ignem multis vicibus cadit in

aquam.

I6. Et duxi eum ad discipulos tuo dc non possunt sanato

17. Tunc respondit dixit; o ueneratio incredula terversia, Lque quando ero vobiscum usque quando tolerabo os, afferte eum mihi huc 18. Et increpuit eum Jesus exivit ex eo daemon Ianatus est puer ab hora illa. I9. Tunc Venerunt discipuli ad Jesum privatim, dixerunte, propter quid nos non potuimus ejicere illum. 2O. Ille

100쪽

2o. Ille autem dixit iis, propter exiguam vestram fidem men enim dico vobis si habeatis fidem sicut granum sinapi, dixeritis monti huic, discede hinc didiscedet de nihil erit impossibile

vobis. 2I. Et genus hoc non exit

per aliquid nisi preces, jeju

nium.

22. Cum reversi essent autem in Galilaeam dixit Jesus iis, filius hominis tradetur in manus ho

minum.

23. Et occideturin post tres dies urget, cor eorum tristatum est valde. 2L. Cum autem venissent in pnarnaum venerunt sumentes didrachma ad Petrum, dixerunt ei, Doctor vester non dat didrachma. 2s. Dixit imo, cum ingressus esset in domum praecessit Jesus ipsum, dicens quid cogitas Simon, Reges terrae a quo accipiunt tributum aut censum a filiis

aut ab alieni. .

26. Ille autem dixit ab alienis, respondit Jesus ergo filii liberi sunt. 27. Ut non scandalizemus eos abi ad mare projice hamum tuum, piscem primum venientem sursum tolle, quum aperueris os ejus invenies statexam, tolle eam da eam illis pro me

CAP. XVIII.

In hora autem illa venerunt discipuli ad Jesum dicente, quis ergo est maximus in Regno coe-

Iorum.

1. Et vocavit parvum infantem constituit eum in medio eo

rum,

EVANGELIUM Cap. 18.

SEARCH

MENU NAVIGATION