Hoc est Novum Testamentum Aegyptium vulgo Copticum ex MSS. Bodlejanis descripsit

발행: 1716년

분량: 728페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

81쪽

o OZ τλεπΦα 2 CI BO Ἀ-29 Pater Domine coeli uerrae quia abscondidisti illa Sapientibus

Prudentibus, revelasti ea parvis infantibus.16. Ita Pater istud est beneplacitum quod fuit coram te. 27. Omnia Pater dedit mihi nemo cognovit filium nisi Pater, neque aliquis cognovit Patrem nisi filius, cui vult filius

revelat.

28. Accedite ad me omnes Dborantes, fatigati ex oneribus& ego dabo quietem vobis. 29. Tollite jugum meum stipervos discite a me, quia ego mitis, humilis sum in coide meo, invenietis locum requiei animabus vestris. 3o Jugum meum enim jucula- dum inus meum leve eae

In tempote autem illo abiit Jesus in Sabbato per sata, disic puli ejus autem esurierunt cin- ceperunt evellere spicas mand candi. et Pharisaei autem cum vidi Lsent dixerunt et ecce discipuli tui faciunt quod non decet facere in Sabbato. 3. Ille autem dixit iis, non legistis quid est quod David fecit , cum esuriret illi qui cum eo. . Quomodo abiit in domum Dei, panes propositionis comedit, quo non oportebat eum Comedere neque eos qui cum ipso nisi Sacerdotes solos.

Nonne legistis in Lege quia

in Sabbato Sacerdotes in templo violant Sabbatum d non cc

cant.

6. Dico autem vobis, ecce major templo hic. 7. Si

82쪽

7. Si sciretis autem quid est

misericordiam volo dc non Sacrificium non judicaretis inno

8. Dominus enim Sabbati est filius hominis. 9. Et cum transitisset inde venit

in Synagogas eorum. Io Et ecce homo habens manum aridam, interrogarunt eum dicentes, an decet fanare in Sabbato, ut accusarent eum. II. Ille autem dixit iis quis homo qui ex vobis, qui habet ovem suam, cista cadat in foveam in Sabbato, annon educet eam erecturus eam. 11. Ast est homo una ove pla stantior, itaque decet facere bonum in Sabbatis.

Tunc dixit homini, tende manum tuam 8 extendit illam, Tanata est si1cut altera. I . Cum exiissent autem Pharitat, consilium Ceperunt adversus ipsum, ut perderent eum. Is Jesus autem Cum sciret, transiit exinde abierunt post eum magnae multitudines Ἀanavit eas omnes. Iis. Increpuit eas, ut non manifestarent illud. 17. Ut impleret quod locutus ei per Esaiam Prophetam dicen

tem.

I 8. Ecce puer meus qui placuit mihi, dilectit meus in quo anima mea Oblectatur ponam Spiritum meum super ipsum annui itiabit gentibus judicium. I i. Non litigabit neque exclamabit neque unus audiet vocem ipsius in platei S.

ΣΟ. Aiundinem conculcatam non franget lucernam languenici non extinguet, usque ejiciat judicium in victoriam. Σi. Et gentes spei abilia in nomine Hus. 22. Tunc apportaverunt ipsi caecum habentem innonem secum,

EVANGELIUM Cap. I a.

83쪽

ωfuit mutus, danavit eum, ita ut mutus loquereturin videret. 23. Mirabantur autem omnes multitudinesin dicebant, an iste non est filius David. et . Pharisaei autem cum audivis en dixerunt; hic non ejicit daemones in aliquo, nisi in BebZebul Principe daemonum. a. s. Cum videret autem cogitationes eorum dixit iis. Regnum omne si divisum est contra seipsum desolatur, desurbs omnis aut domus omnis si divisae sunt contra seipsias non periistent. 26. Et si Satanas ejicit Satananr aut divisus est contra seipsitim,quomodo ergo regnum ejus persiastet. et . Et si ego in Belzebul ejicio daemones ast filii vestri in quo ejecerunt, propter hoc ipsi eritis judices vestri. 28. Si autem in spiritu Dei ego ejicio daemones igitur pervenit ad vos Regnum Dei. 29. Aut quomodo potest quis intrare in domum fortis, direpturus vasa ejus, si non vinxerit fortem prius auiae diripiet domum

3o. Qui non est mecum, adversatur mihi, qui non colligit mecum dispergit. 31. Propter hoc dico vobis peccatum Omne & blasphemia omnis remittuntur hominibus, blasphemia autem illa spiritus non

remittitur.

a. Et qui dixerit verbum contra filium hominis remittetur ipsi, qui autem locutus fuerit contra Spiritum Sanctum non remittitur

ipsi neque in hoc seculo neque

in futuro.

33. Aut facite arborem bonam, fructum ejus bonum, aut facite arborem malam &-uctum ejus malum, ex fructibus ejus

84쪽

3a. Ecjus namque cognoscitur arbor. 3 . Generationes ex viperis quomodo potestis loqui bona existentes mali, ex abundantia enim cordis os loquitur. .37. Bonus vir ex thesauro suo bono emittit bonum, homo malus ex thesauro suo malo emit

tit malum.

y6. Dico autem vobis, quia de sermone omni otioso quem homines dixerint, rationem reddent an die judicii. 37 Ex verbis enim tuis justi caberis c ex verbis tui scitidica

38. Tunc responderunt ei quidam ex Scribis, irarisaeis dicentes, Doctor volumus videre lignum a Te. 39. Ille autem respondit dixitiis generatio mala, adultera quaerit signum, lignum non dabitur ei, nisi ignum Jonae Prophetae.. O. Sicut enim Jonas fuit in

ventre ceti tres dies ares noctes, sic filius hominis erit tres dies tres noctes in corde terrae. I. Homines Ninive urgentii judicio cum ista generatione& judicabunt eam, quia poenitentiam egerunt ad praedicationem Jonae, ecce plus Jona hic. a. Regina Austri surget in judicio cui generatione ista Judicabit eam, quia Venit ex fini-hus teriae audici di Sapientiam Solomonis mcccc plus Solomone hic. 3. Uando autem spiritus im- mi indus cxierit ex homine, cxit in loca sicca quaerens locum requiei non invenit. q. . Tunc dicit revorta iii domum meam ex qua exiveram

v ANGELIUM Cap. Iet.

85쪽

Cap. 3. SECUNDUM MATT

quando venit invenit eam vacuam, scopis mundatam c exor

natam.

s. Tunc abit sumendi secum alios septem spiritus pejores ipso vellit habitandi ibi c fiunt novissima hominis istius pejora prioribus ejus ita fiet generationi

isti malae. 6. Adhuc loquente cum multitudinibus ecce mater ipsius fratres ejus itabant foris quaerentes loqui cum eo. 7. Dixit unus autem discipulorum ejus ipsit, ecce mater tua fratres tui totas quaerunt te.

8. Ille autem respondit ait dicenti ipsi, quae est mater mea, aut quinam sunt fratres mei. 9. Et extendit manum suam super discipulos suos dixit, ecce matrem meam iratres meos. O. Omnis enim faciens voluntatem Patris mei qui in coelis iste est frater meus, soror mea de

mater mea.

EXCII IMA HIIeτPA DULA VEIULIU Os S RIn die autem illo cum exiret ex domo esus, sedebat juxta

mare.

2. Et congregaverunt se ad eum magnae multitudines ita ut ascenderet in navim considendi, multitudo autem omnis stabat versus

mare.

3. Et loquebatur cum illis multitudinibus in parabolis dicens, ecce exiit seminator seminare. . Et in seminando ipsum, albqua quidem ceciderunt juxta viam 8 venerunt volucres, comede

runt ea.

s. Et alia autem ceciderunt super locum petrae, ubi non erat profunditas terrae de germinaVerunt statim quia non filii profunditas terrae.

6. Cum Sol autem ortus esset aestu

86쪽

aestuaverunt, quia non suit Ddix illis exaruerunt. 7. Et alia autem ceciderunt si per spinas, venerunt sursum spinae suffbcaverunt ea. 8. Et alia autem ceciderunt super terram bonam, dederunt fructum, unum quidem fecit centum, unum autem fecit sexaginta, unum autem fecit triginta. 9. Qui habet aures audiendi audiat. Io Et cum venissent ad eum

discipuli ipsius dixerunt ei, propter quid loqueris cum illis in

paraboliS. II. Ille autem respondit dixit, quia vobis datum est scire mysteria Regni celorum, illis autem non est datum.12. Qui enim habet ei dabitur, habebit abundans ille qui autem non habet, quod non habet auferetur ab ipso. I 3. Propter hoc loquor cum iis in parabolis, quod videntes non videant, audientes nonatidiant, Sion intelligant.

I . Et impleatur super ipsis prophetia Esaiae dicens quia in

voce audietis 8 non intelligetis, in vissione videbitisin non videbitiS.Is. Incrassatum est enim corpopuli illius 4ravati sunt in

auribus ad ahiditum, clauserunt oculos suos, ne forte videant oculis suis, audiant aut ibus suis ocintelligant in corde suo dc revertatitur sanem eOS.I6. Vos autem beati oculis vestris quia videtis lauribus vestris quia auditis. 17. Amen enim dico vobis, quia multi Prophetae Gusti cupivcrhin videt ea quae videtis, non idciunt, Waudire ea quae auditis non au

ci desunt.

v ANGELIUM Cap. 3.

87쪽

I8. Vos ergo audite parabolam

seminatoris.

I9. Omni qui audit verbum Regni in non intelligit illud Venit malus, rapit quod seminatum est in corde Mus hic est qui seminatus est juxta viam. ao. Quod autem seminatum est supra locum petrae hic et qui at dit vel bum statim sumit illud

in gaudio. EI. Non est radi autem in eo, sed ad tempus est, quando afflictio autem faeta est aut em secutio propter verbum, statim

scandaliZatur.

22. Quod vero seminatum est super spinas, hic ei qui audit verbum, cura hujus seculi, fallacia divitiarum sui cant verbum in eo & redditur si1ne fructu. 23. Quod autem cecidit super terram bonam hic est qui audit

verbum riui intelligit illud, hic

autem dat fructum, unus quidem facit centum, unus autem facit sexaginta, unus autem facit triginta.

et . Proposuit illis aliam par, bolam dicens: Simile est Regnum

coelorum homini qui seminavit semen bonum in agro suo. 23'. Cum dormivissent autem homines venit inimicus seminavit Zizania in medio tritici labiit. 26. Cum autem germinaret triticum daret fructum tunc apparuerunt ZiZania. 27. Venerunt autem servi Patris familias dixerunt ipsi Domine noster, nonne semen bonum seminasti in agro tuo, unde

invenit igitur ista etiam ZiZania. 28. Ille autem dixit iis, inimicus homo est qui fecit hoc; illi autem dixerunt ei num vis abeamus colligamus illa. 29. Ille autem dixit iis, non, ne krte collecturi zizania eradicetis triticum etiam cum illis.

88쪽

3 o. Sed sinite germinent invicem usque ad tempus messis in tempore messis dicam messoribus colligiterit Zania prius Gigate ea in fasciculos ad comb itionem in igne, triticum autem congregate in horreum meum. 31. Proposuit illis aliam parabolam dicens , Simile est Regnum coelorum grano sinapis quod homo sumpsit seminavit illud in

agro suo. 32. Quod minus quidem ex seminibus omnibus, quando autem creverit maximur et olerum, fit arbor ita ut veniant volucres coeli obumbrentur sub ramis ejuS.

33. Aliam parabolam dixit iis: Simile est Regnum coelorum fel mento quod mulier accepit abscondit illud in tribus mensiuris farinae, usque dum massa tota fer

mentum caperet.

3 . Ista autem omnia Iesus locutus est multitudinibus in parabolis & sine parabola non loquebatur cum iis. 33 . Ut impleret quod locutus est per Prophetam dicentem Caperiam os meum in parabolis a qua abscondita a constitutione

mundi.

36. Tunc dimisit multitudines, ingressus cst in domum, venerunt ad Lim discipuli ipsius di- Centes, explica parabolam nobis

Zizaniorum agri.

37. Ille autem respondit dixitii ; qui seminat semen bonum filius hominis est. 38. Ager autem est mundus, semen bonum isti sunt filii Regni, Zizania autem sunt filii mali. 39. Inimicus autem qui seminavit ea est Diabolus messsis autem finis latrius seculi cst messeres autem sunt Angeli. o. Sicut igitur colliguntur Λ-χania prius, coinburuntur in

89쪽

ΙΟΠΠ=- ΠαλIn Cori sine 'IULC omo ri, r. Filius hominis mittet ar gelos suos, colligent ex regno qu scandala omnia & facientes

peccata.

a. Et ejicient eos in fornacem ignis ubi fletus erit tridor

3. Tunc justi lucebunt sicut do in regno Patris eorum oui habet aures audiendi audiat' rum thesauro abscondito in oro quem cum homo invenisset Πh-scondidit eum, prae o dio abiit, vendidit quod erat ipsius Q emit agrum istum. Is Rursus simile est Regnum

coelorum homini mercatori quaerent margaritas bonas. 6. Cum invenisset margaritam erat ipsius Mem1t eam.

8. Haec cum impleta ess rinocluxerunt eam in litu eum sedissent collegerunt bona vasa mala autem e)ecerunt. M. Hoc est sicuti fiet in fine

seculi egredientur Angeli Us' parabunt malos opine Voltso. Et injicient eos in form

dixerunt ei, etiam Domine.

3. Dixit illis propter hoc coelorum similis est Pati erat',

ri, Et factum est cum respon- disset

90쪽

disset Jesus finivit parabolas istas

transsiit exinde. 4. Et cum egressus esset in civitatem suam, docebat eos in Synagogis illorum, ita ut mirarenturin dicerent, unde iste invenit doctrinam istam cistas virtutes.ss. Annon hic est filius lignari L nonne mater ejus est Mariamfratres ejus Jacobus Josephoc Simon 6 Judas.s6. Et sorores ejus mulieres anno sunt apud nos omnes Zunde invenit hic ista. 7. Et scandalizati sunt in eo; Jesus autem dixis illis non contemnitur ropheta in aliquo loco nisi in civitate sua & domo siua. s8. Et non fecit multas virtutes ibi propter incredulitatem eo

rum.

In tempore autem illo audivit Herodes Tetrarcha famam Jesu. 2. Et dixit pueris suis, hic est Ioannes Baptista, ille enim surrexit a mortuis, propterea Virtutes operantur in eo. 3. Herode enim comprehendit Joannem Gigavit eum, Osuit eum in carcerem propter rodiadem uxorem Philippi fratris

sui.

. Dicebat enim ipsi Joannes,

non licet tibi accipere eam. s. Et voluit interficere cum sed timuit multitudinem quia erat apud eos ut Propheta. Cum dies nativitatis alitem fieret Herodis, saltavit filia Herodiadis in medio & placuit Herodi.

SEARCH

MENU NAVIGATION