Hoc est Novum Testamentum Aegyptium vulgo Copticum ex MSS. Bodlejanis descripsit

발행: 1716년

분량: 728페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

141쪽

Jesu Nazarene, venisti perdere

nos, nOVimus te, quis tu Sanctus Dei. et s. Et minatus est illum Jesus, dicens claude os tuum, exi ex illo. 26. Et perturbavit eum spiritus impurusin exclamavit in magna voce, venit ex illo. 27. Et timuerunt omnes, ita ut interrogarent se invicem dicentes quae est ista doctrina nova quia cum auctoritate jubet spiritus imputo dc audiunt '

28. Et fama ejus emanavit in loca omnia, in cucumViniam O- tam Galilaeae. 19. Et statim cum egressi essent Synagoga , venerunt in domum Simonis Scindreae existente Jacobo cum iis & Joanne. 3O. Nurus autem Simonis GCumbebat febricitans, statim dixerunt ipsi de ea. 3I. Et venit erexit eam tenens

manum ipsius reliquit illam febrisin serviebat illis. 32. Vesipere autem facto quum Sol occidisset, apportarunt ei omnes infirmos eos in quibus dae

monia erant.

33. Et civitas tota congregata est ante portam. 3 . Et sanavit multos aegrotos, in multis speciebus infirmos,& ejecit multos daemonefac non permisit daemones loqui, quoia am enim cognoscebant eum quia Christus erat. 33 . Et surgens in aurora mane

valde, exiit in desertum, Mor bat ibi. 36. Et currebat post eum Sumonis qui cum illo l37. Et cum invenissent ipsum

dixerunt ei, quaerunt te omnes.

38. Et dixit illis; eamus in Llia loca in civitates proximas ,11 bis,

142쪽

bis, ut praedicemus ibi etiam, v

neram enim ad hoc opus.

39. Et venit docens in Synagogis eorum in Galilaea omni&daemones ejiciens.

o. Et venit ad ipsum leprosus

rogans eum, projiciens se ingenua sua dicens ipsit Domine mi, si vis, potes mundare me. I. Et misertus est ipsius extendit manum suam, tetigit eum dixit ei bolo sis mun

a. Et statim lepra abiit ab illo mundus fuit. 3. Et cum minatus esset eum, statim ejecit illum. Et dixit ipsi vide ne nam res aliquid, sed ab ostende te sacerdotiis offer donum super munditie tua quod Moyses jusserat in testimonium illis. s. Ille autem exiens incepit annunciare multis, divulgare sermonem ipsius, ita ut non pos.set ingredi civitatem palam , sed erat in viis desertis veniebant ad ipsum ex locis omnibus.

CAP. II. Et venit iterum in Capharnaum post dies, audiverunt quod

esset in domo. 2. Et multi congregati sunt ibi, ita ut non caperet donaus, neque ante portam, locutus est cum illis verbum. 3. Et adduxerunt ei quendam paralyticum, portatum a quatuor viris. Et non valentes introd cere eum propter multitudinem, abierunt super cetum perforaverunt laqueare domus, in qua C-

v ANGELIUM Cap. 2.

143쪽

cap. a. SECUNDUM MAR

rat, cum pei dissent, dimiserunt lectum, in quo paralyticus

dormiebat.

s. Et cum vidisset Jesus fidem eorum dixit paralytico Fili mi

peccata tua remittuntur tibi.

Erant quidam autem Scribarum ibi sedentes cogitabant in corde suo. 7. Propter quid iste ita lasphemat, qui potest remittere peccata praeter unum solum Deum Θ8. Et statim Jesus scivit in spiritu quod cogitarent ita in seipsis, dixit illic propter quid O-gitatis ista in cordibus vestris λ9. Quid facilius est dicere paralytico peccata tua remittuntur tibi, an dicere, urge , tolle lectum tuum, abi ξIO Ut sciatis quia est potestas filii homini super terram remittere peccata dixit paralytico. I i. Tibi dico, surge, tolle lectum tuum , abi in domum tu

Ιχ. Et statim surrexit, sustulit lectum suum, exiit coram omnibus , ita ut mirarentur omnes & glorificarent Deum dicen- ess non vidimus his similia un

quam.

I 3. Et exiit iterum ad mare&multitudo omnis veniebat ad ipsum docebat eos. I . Et praeteriens vidit Levi Alphei sedentem ad telonium & dixit ipsit, sequere me surrexit secutus est eum. 13 . Et factum est accumbente ipso in domo ejus, quaedam multitudines publicanorumin peccatorum accumbebant cum Jesu, discipuli ejus fuerunt multi ibi.

16. Et sequebantur ipsum Scribae Pharisaei cum vidissent comedentem cum publicanis peccatoribus, dicebant, discipulis

144쪽

cum publicanis peccatoribus Doctor vester 8I7. Et cum audiret Jesus dixit illis non opus habent fortes m dico, sed infirmi ; non enim e- ni vocare justos, sed peccato

18. Et erant discipuli Joannis QPharisaei jejunantes, benerunt ad eum dixerunt iplici propter quid discipuli Joannis ili risiaeorum Qunant, discipuli tui autem non jejunant ΘI9. Et respondit Jesus dixit illic num possunt filii sponsijejunare, quando est cum illis sponsus p tempore toto quando sponsus cum illis , non possunt jeju

nare.

ΣΟ. Veniunt autem dies quum auferetur sponsius ab illis, tunc jejunabunt in diebus illis. 2I. Non enim aliquis adjicit

assumentum novum vestimento Veteri, ne novum tollat supplementum veteris 'ruptura fiat pejor. 22. Et non mittunt vinum novum in uteres veteres, ne vinum rumpat uteres, vinum pereat cum uteribus, sed mittunt vinum novum in uteres novOS.

13. Et factum est cum ambularet in Sabbatis per sata ii scipuli ejus inceperunt ambulantes in via vellere spicas. et . Et dicebant Phariis ipsi; vide quid faciant in Sabbatis quod

non oportet facere.

dis. Et dicebat illis; non legistis unquam quod fecit David quum pus haberet esuriret de illi qui cum eo ΘΣ6. Quomodo ingrcssus est domum Dei sub Kathare Sace

145쪽

dote summo, panes propositionis comedit, quos non oportebat eum edere, nisi sacerdotes s

los, dedit reliquis qui erant cum ipso ibi. et 7. Et dixit illis Sabbatum factum ei propter hominem dc

non homo propter Sabbalum. 28. Itaque Dominus Sabbati est filiius hominiS.CAΡ. IlI. Et ingressus est rursus Synagogam eorum, erat quidam homo ibi, cujus manus fuit alefacta. Σ. Et observabant ipsum an sanaturus esset eum in Sabbatis ut accusarent ipsum. 3. Et dixit homini cujus manus fuit arefacta, Surge in me

dio.

. Et diκit illisci oportet facere bonum in Sabbatis an facere malum, animam servare an occidere eam Θ illi autem tacuerunt. s. Et cum respexisset eos in ira, tristatus est corde stuper duritie cordis illorum, dixit homi ni extende manum tuam, cum extendisset eam, sanata est manus ipsius. 6. Et exeuntes statim Pharisaei secerunt consilium cum H rodianis super ipso ut penderent

eum.

7. Atque Jesus, discipuli ejus seces ierunt versus mare Multitudo magna ex Galilaea secuta est Gudaea.

8. Et Hierosolymain Idumaea mirans Jordanem, alia multiatudo magna ex Tyriis Sidoniis

audientibus ea quae fecerat, Ven runt ad ipsum. s. Et dixit discipulis suis in vis assisteret ei propter multitudinem, ut non comprimerent ipsum. Io. Multos enim sanabat, ita

146쪽

viderent eum , cadebant ante ipsum, exclamabant dicentes; tu es filius Dei. 12. Et minatus est multos, ut non manifestarent illum. 13. Et abiit super montem vocavit eos quos voluit ipse, venerunt ad illum. I . Et constituit XII quos nominavit Apostolos, ut persisterent cum ipso, it mitteret eos prae

dicare.

Is Et esset potestas illis Hi-

cere daemones.

16. Et dedit nomen Simoni

Petri.

17. Et Jacobum filium Zebedei, Joannem fratrem Jacobi, wdedit nomina illis Boanerges, hoc est filii tonitru. I 8 Andream, Philippum, Bartholomaeum, & Matthaeum, Thomam is Jacobum Alphei& Thaddaeum, Simonem Ca

nanaeum.

I9. Et Judam Ischariote qui tradidit eum. 2o. Et ingressus est in domum Wcongregata est iterum multi-rudo, ita ut non possent neque edere panem. 2I. Neque cum audivissent sui, exiverunt tenere ipsium, dicebant enim cor ipsius deficit. χχ. Et Scribae venientes ex Hierosolyma dicebant, Belzebul est cum eo, mi Principe daemonum ejicit daemon S. 23. Et advocans eos dicebat illis in parabolis; quomodo potest Satanas ejicere Satanam pr . Et quando regnum divi-

147쪽

Cap. . . SECUNDUM MARCUM.

sum est in se, non potest persistere regnum illud. 27. Et quando domus divisia est in se, non potest confistere domus illa. 26. Et si Satanas surrexit adversus semetipsum, divisus est, non potest persistere, sed est finis ejus.17. Sed non potest aliquis ingredi domum fortis rapiendi vasa Hus , nisi vinxerit fortem prius, tunc diripiet domum ipsius. 28. Amen dico vobisci omnia

ΣωHMLoc si eeri EACB.α -- - - 29. Qui autem blasiphemabit Spiritu Sancto, illi non remittetur in aeternum, sed est obno

xius peccato aeterno.

3o. Quia dicebant quod sit Spiritus impurus mihi. 3I. Et venerunt mater ejus fratres ipsius, constiterunt foris, miserunt ad illum vocantes ipsum. 32. Et multitudo sedebat circa eum ac dixerunt ipsi, ecce mater tua fratres tui foris qua

runt te.

33. Et respondens illis dixit, quae est mater mea Iratres mei. 3 . Et resipiciens sedentes cir ca ipsum, dixit, ecce matrem meam, fratres meos 3 Qui fecerit voluntatem Dei iste est frater ineusin soror mea mater mea. C A . IV. Et rursus incepit docere ver sus mare congregaverunt se ad eum multitudo magna, ita ut ascenderet naviculam sederet in mari juxta littus. 2. Et docebat multitudines in parabolis de dicebat iis in doctrina sua.

3. Audite;

148쪽

3. Audite; ecce exiit semin

tor seminandi. . Et factum est in seminando ipsum, unum quidem cecidit versus viamis venerunt volucreti comedunt illud. s. Et aliud cecidit stuper locum petrae ubi non habebat multum terrae cistatim germinavit septerea quia non profunditas ipsi

tersae.

E quum exortus esset Sol, aestuavit, propterea quia non

. Et aliud cecidit super . spinas' cum ascendissent inter spinas, suffocaverunt illud, non

dedit fructum. 8. Et quaedam alia ceciderunt super terram bonam, dederunt fruetum ascendentem crescentem dc unum feci xxx, aliud Lx aliud C. 9. Et dicebat, qui habet aures audiet adi, audiat.1 o. Et cum csset solus interrogabant ipsum circumstantes eum cum xii de parabolis. II. Et dicebat iis, vobis D steria data sunt Regni Dei illis autem qui foris sunt, fit omne in paraboli S.Iχ. Ut vidcntes videant non aspiciant, audientcs audiant, non intelligant, ne forte convertantur' remittantur il

lisa

' 13. Et dixit iis, nescitis parabolam istam, quomodo alias

parabolas omnes cognoscetis 1 . Seminator seminavit ver

'Is. Hi autem sunt qui jaciunt Versus viam, ubi seminatum erat verbum, Qquum audiverint itatim autem venit Satanasin aufert verbum seminatum in illis.16. Et hi similiter sunt sum, nati super locum petrae, quando

149쪽

Cap. . SECUNDUM MARCUM.

in gaudio. I7. Et non radi in iis, sed temporales sunt, deinde quando tribulatio facta est aut persecutio propter verbum, statim scandali

zantur.

18. Et alii quidam sunt seminati super spinas, iti sunt qui

audiunt verbum.

19. Et cura seculi hujus Iallacia divitiarum cupiditates reliquorum ambulantium in illissust an verbum infructuosium. Eo. Et isti qui seminati sunt super tetram bonarri, sunt, quando audiunt verbum, suscipiunt illud, dc dant fructum unus XXX,

2I. Et dicebat iis, nunquid accenditur lucerna ut ponatur sub modio aut sub lecto, nonne ut ponatur super candelabrum Θ22. Nam non est absconditum quod non manifestetur, neque M tum est occultum, niti ut veniat in publicum. 23. Qui habet aures audiendi,

x . Et dicebat illis iterum; vi. dete quid auditis, in mensura qua metiemini, metientur vobis adjicient vobiS.2s. Qui enim habet, ei dabitur, inui non habet de quod non est ipsi, aufertur ab ipso. Σ6. Et dicebat, ita est Regnum Dei, quemadmodum si homo aciens semen suum super ter

ram.

et . Et dormiat surgat nocte, die ac semen crescat caugeatur ita ut nesciat ille. 18. Terra a seipsa fructum dat, prius herbam deinde spicas, deinde impletur illud quod in spica. 29. Quando autem maturescit fructus,

150쪽

fructus, statim mittit falcem, quoniam namque venit messis. 3o. Et dicebat, cui compar himus Regnum Dei, aut in qua parabola silitemus illud p 31 Simile est grano sinapi quod seminatum est super terram, minimum est seminum omnium quae sunt super terram. 22. Et quando seminaverint illud, ascendit fit maximum ol rum omnium & facit magnos ramos, ita ut possint volucres coeli habitare sub umbra ejus. 33. Et loquebatur cum iis verbum parabolis hujusmodi, prout poterant audire. 3 . Et absque parabola non loquebatur cum iis, privatim autem explicabat omne discipulis

suis.

3s. Et dixit illis in die illo, vespere facto, transeamus in ulte

rius.

36. Et dimittentes multitudinem assumpserunt ipsum secum super naviculam. 37. Et erant aliae naves cum illisin magna procella facta est,& fluctus projiciebant se in naviculam, ita ut prope impleretur

38. Et ille dormiebat in puppi super cervical, texcitaverunt ipsum , ac di Aerunt ei, Doctor non curas quia peribimus p39. Et surgens minatus est procellam, ac dixit mari, tace, Obmutuit, a quievit ventus, facta est magna tranquillitas. o. Et dixit illis, propter quid timetis p non est fides in vobis. I. Et timuerunt in magno timorein dicebant sibi invicem quisnam cst iste quia venti Mare audiunt eum.

Eu ANGELIUM Cap. .

SEARCH

MENU NAVIGATION