Hoc est Novum Testamentum Aegyptium vulgo Copticum ex MSS. Bodlejanis descripsit

발행: 1716년

분량: 728페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

171쪽

tur dicentes ei quis salvabitur ΘΣ7. Respiciens eosJesus dixit. apud homines impossibile est sed apud Deum, non, possibile enim omne apud Deum

rus, ecce nos dereliquimus

aut rati es aut sorores aut mair

3o. Non acceperit ea centuplis vicibus nunc, in hoc tempore, domos fratres sorores matres patres filios agros in persecutionibus. in seculo venturo vitam tem

nam. ι

3i. Multi autem primi erunt ultimi, multimi erunt primi. 32. Erant in via autem ingredientes in Hierosblymam, m-Dulabat ante eos Jesus, is timebant, qui autem sequebantur timebant, rursus assumpsit Dsecum, ancepit dicere ea uuae futura sunt illis. 33 Ecce ascendemus in Hierosolymam filius hominis tradeturoincipibus Sacerdotum, Scribis adjudicabitur morti

tradetur gentibuS.

; . Et illudetur exspuetur in faciem Rus, flagelsabitur,' occidetur, Wpost tres

dies resurget.

cobus Ioannes filii duo Zebedaei, dicentes ei Doctor, volu-

36. Ille autem dixit iis quid Vultis faciam vobis I37. Illi

172쪽

I2o 37. Illi autem dixerunt ei; a nobis ut unus nostrum sedeat ad dextram tuam, munus ad sinistram tuam in gloria tua. 38. Jesus autem dixit iis nescitis quid petieritim potestis bibere poculum , quod bibo, aut baptismate meo baptizari. 39. Illi autem dixerunt ei, possumus Jesus autem dixit illis, calicem bibere, bibetis, bapti Gmate baptizari meo baptizabimi

O. Sedere autem ad dextram meam aut mistram, meum non

est dare, sed illis quibus paratum

est.

1 Et audientes x inceperunt murmurare adversus Jacobum Joannem. 2. Et advocans eos Jesus dixit illis, scitis recordantes quia Principes gentium sunt Domini eorum, Magnae illorum sunt potestates in ipsos; non ita autem erit inter UOS. 3. Sed qui voluerit esse maxi

mus inter VOS, ster erit diaconus VC-

-. Et qui voluerit esse primus

inter vos, erit servus omnium. s. Nam filius hominis non venit ministrari, sed ministrare , dare animam tuam redemptionem, pro multis. 6. Et venerunt in Jericho, exeunte ex Jericho cum discipulis suis, multitudine magna Bartimaeus filius Timaei Caecus, mendicans sedebat uxta viam. Et audiens quod Jesus Na- Larenus es Iet, incepit diceres, ex clamans, dicens Jesu illi David, miserere mello. Et increpabant eum multitudines, ut taceret, ille autem

173쪽

multo magis exclamabat Fili David miserere mei l 9. Et consistens Jesus, dixit

vocate eum; vocaverunt cae

cum dicentes ipsi confide, surge, accede, vocat te. so. Ille autem abjiciens vesten: suam, lassurgens venit ad 3 3 1. Et respondit ipsi esus, dixi quid vis faciam tibi ρ caecus autem dixit ei Rabbouni ut via

deam.

sΣ. Et dixit Iesus ipsit abi, fides tua servavit te: statim vidit sequebatur eum in via. Rese. R.

mam venit in Bethphage lethaniam ad montem olivarum, misit duos ex discipulis suis. L. Et dixit in abite in vicum qui est coram vobis, statim ingredientes in eum, invenietis pullum alligatum, quem uillas homo ascendit, solvite illum lcadducite ipsum. 3. Et si quidam dixerit vobis, quid est quod facitii dicite, Dominu opus habet illo, citatim

mittet eum huc. . Et abierunt invenerunt pululum alligatum ante portam extrabivium,in solverunt ipsum. s. Et quidam ex adstantibus ibi dicebant illis , quid facitis solventes pullum t , 6. Illi autem dixerunt iis, sicut dixerat ipsis Jesus, termiserunt. 7. Et adduxerunt pullum ad Jesum & imposuerunt vestes suas illi, sedit super iis. O . Et

174쪽

EVANGELIUM

. Et multitudines straverunt vestes suas super viam, reliqui autem absciderunt ramo arborum ex agris, raraverunt eos super

viam.

s. Et illi qui ambulabant praeeo, milli qui ambulabant post

eum, exclamaban: Hosanna, benedictus veniens in nomine Domini pIo Benedictum regnum veniens Patris nostri David, Hosa na in altissimis lII. Et ingressius est Hierosolymam in templum, cum circumspexisset omne is vespere jam facto horae, exiit in Betha

niam cum XII.

Ia. Et postero die exeuntibus ex Bethania, esurivit. I 3. Et videns arborem ficus procul in qua nonnulla ilia, venit autem num forte invenerit aliquid in ea, veniens ad eam, non invenit aliquid nisi folia, tempus enita ficuum non erat. I . Et respondens dixit ei nemo edat fructum de te in aeternum, laudiebant discipuli ipsi

' s. Et venerunt Hierosolymam cingressus templum incepit ejicere vendentes, Mementes in templo, iensias numulariorum4 cathedras vendentium columbas evertit. I6. Et non permisit alicui ut portaret vas per templum. 17. Et docebat dicebat iis

Scriptum est, domus mea vocabitur domus precum gentibus omnibus, vos autem fecistis eam speluncam latronum. I 8. Et audiverunt Summi Sacerdotes Scribae ac quaerebant, qua ratione perderent ipsum, timebant enim eum, multitudo namque omnis mirabantur doctrinam ejus.19. Et quum vesper fieret, exuebat extra civitatem. Cap. II.

175쪽

eto. Et praetereuntes mane viderunt arborem ficus aridam Gque ad radicem ejus. 2I. Et recordatus Petrus , dis xit ei Rabbi, ecce arbor ficus, cui maledixeras, arefacta est.22. Et respondens Jesus dixitiis, ponite fidem Dei in vobis. 23. Amen enim dico vobis; qui dixerit monti huic, tolle te .prmice te in mare non dubitaverit in corde suo, sed crediderit, quod dixerit fiat, fiet. Σ . Propter hoc dico vobis omne quod petieritis in oratione, credite quod accepistisin fiet, bis. et s. Et cum steteritis vos orare, dimittite illud quod habetis debitum, ut ater vester qui in coelis dimittat transgressiones ve

stras.

. . .

27. Et venerunt iterum Hierosolymam, cum ambularet intemplo, accesserunt ad eum Summi Sacerdotesin Scribete iresbyteri. 28. Et dicebant ipsi ; in qua potestate fecisti isti aut quis dedit tibi hanc potestatem ut faceres ista 829. Jesus autem dixit iis Gn-

terrogabo vos verbum unum, respondete mihi, ego ipse dicam vobis, in qua potestate illa feci. 3o Baptisma Joannis fuit ex coelo an ex hominibus 8 respondete mihi. 3 i. Et cogitabant secum invicem dicentes sit dicimus quia ex coelo est , dicet nobis , propter quid non creditis illi λ3α . Sed dicentes quia ex homi- in nib

176쪽

nibus est, timemus multitudinem; erat Joannes enim apud eos omnes, quod vere Propheta

esset.

33. Et respondentes Jesi di xerunt ipsi, nescimus Jesus a tem dixit iis, neque ego explicabo vobis in qua potestate ista C A P. XII. Et incepit loqui cum illis ini

rabolis erat quidam homo qui plantavit vineamin cinxit pariete illam, χλdit torcular, laedificavit turrim in ea, laedit illam mercenariis labiit peregre. a. Et misit mercenariis in tempore servum, ut timeret ab illis mercenariis de fructu vineae.

o. Et sumentes eum verberaverunt ipsum, ac miserunt eum V

cuum.

. Et misit iterum ad eos alios servos, alium vulnerarunt

contumelia affecerunt.

s. Et missi alium, cillum occiderunt, missi alios multos, quosdam lapidaverunt, reliquos autem occidebanti 6. Adhuc filius dilectus erat ipsi, misit eum postremo ad illos, dicens reverebuntur filium

meum.

7. Mercenarii autem illi dic bant invicem hic est haeres accedite, occidamus eum, 'aereditas sit nostra. 8. Et accipientes ipsum occiderunt eum , isjecerunt illum

extra Vineam.

q. Q i id faciet Dominus vineses veniet perdet mercenarios& dabit vincam aliis. io Neque Scripturam hanc legistis lapis quem ejecerunt aedificantes, hic factus cst caput anguli.

177쪽

M A RAE V M. cap. I 2. SECUNDUM

est mirabile in oculis nostris. I x. Et insidiabantur apprehendere eum, timuerunt multu tudinem, sciverunt enim quia dixerat hanc parabolam de illis, relinquentes ipsum abierunt. I 3. Et miserunt ad eum quosdam Pharisaeorum merodianorum, ut caperent illum sermone. I . Et venientes dixerunt ipsi

Doctor, scimus, quia tu justus,

non curas aliquem, nam non respicis faciem hominis, sed doces viam Dei in uititii oportet dare censum Regi an non 8 dabimus an non dabimus 8Is Ille autem cognoscens hypocrisii eorum dixit illis propter quid tentatis mes adferte mihi stateram, ut videam eam. 16. Illi autem apportarunt,

dixit iis cujus est haec imago haec inscripti, Illi autem dixerunt ei, Regis est. I . Ipse autem dixit illis quae Regis date egi, quae Dei

date Deo, & mirabantur ipsum. I 8. Et venerunt ad eum Sadducaei dicentes, non est resurrectio, Winterrogabant ipsum dia

I9. Doctor, Moyses ripsit

nobis ; si frater alicujus moriatur Wrelinquat uxorem non elinquat filios, ut frater ejus sumazuXorem excitet semen Datii

eto. Erant septem autem fratres apud nos, irimus sumpsittuXorem, mortuus est, non reli qiuens semen. 2I. Et secundus sumpsit eammmortuus est non relinquens semen tertius similiter etiam. 22. Et septimus, non reli quentes semen, postremo autem illorum mi um mortua est uxor

178쪽

Iais 23. In resurrectione autem cujus illorum futura est uxor septem enim sumpserunt eam inu

Orem.

Σφ. Dixit illis Iesus mon;

ropter hoc erratis, non cognocentes Scripturam neque vim Dei. et ' Quando enim surrexerinta mortuis neque nubent, neque nubentur sed sunt sicut Angeli in coeli S. 16. De mortuis autem quod excitabuntur, non legistis in libro Moysiis, quomodo locutus est ipsi super rubum dicens Ego sum Deus Abraam Deus Isaac Deus Jacob.

27. Deus non mortuorum est, sed vivorum; erratis valde. 28. Et venit ad eum unus Scii-barum, cum audivisset eos disputantes, sciens quia bene respondit illis, interrogavit eum, quodnam ei praeceptum primum illorum omnium P29. Respondit Jesus primum est hoc Audi Israel Dominus

Deus tuus Dominus unus est. 3o. Et diliges Dominum Deum tuum ex orde tuo toto, exanima tua tota, ex cogitationibus tuis omnibus, ex virtute

tua tota.

3I. Secundum est hoc, diliges socium tuum sicut es non aliud praeceptum est majus istis. 31. Dixit ei Scriba Bene Doctor in veritate dixtiti, unus est Deus, non alius praeter ipsum. 33. Et diligas eum ex cordem toto, ex virtute tota, o intellectu toto, dilige socium tuum sicut te sunt majora holocaustis omnibus & sacrificiis. 3 . Et videns cum Jesus quia respondit cordatus, dixit ei, non es remotus a Regno Dei: ie-mo ausus est interrogare plum.

179쪽

A P. XIII.

180쪽

I282. Et dixit Jesus ei; vide istos magnos lapides, non relinquetur lapis super lapidem hic, qui non

destruatur.

3. Et sedentem super montem Olivarum versus templum interrogavit eum seorsim Petrus

Jacobus Ioannes de Andreas. . Dic nobis, quando ista fient, quod est signum quando ista omnia venient impleri. Jesus autem incepit dicere illic videte ne quis seducat vos.

6. Multi enim venient in nomine meo dicentes, ego sum Christus, seducent multOS. 7. Quando autem audiveritis praelia e voces praelii, ne On- turbemini, portet fiant illa, sed nondum venI sinu 1nui ita 8. Surgent enim gens contra

gentem, regnum advertus regnum, erunt terrae motus secundum loca, erunt fameS.

9. Initia dolorum sunt ista aspicite autem vos ipsbs tradent vos in loca judicii, in Synagogas, verberabunt vos,in constit en vos coram Ducibus 'egibus propter me, in teliinaonium horum.1o. Et gentibus omnibus oportet prius praedicetur Evangeli

II. Et quando duxerint vostradentes, ne prius anxii latis, quid dixeritis, o quod dabitur vobis in hora illa, hoc loquemini, vos enim non dicentes citis, sed Spiritus Sanctus est. Ιχ. Et frater dabit fratrem in mortem in pate tradet filium,& excitabuntur filii adversus Patres, d occidCntur. 13. Et eritis exosi vos omni.

SEARCH

MENU NAVIGATION