Hoc est Novum Testamentum Aegyptium vulgo Copticum ex MSS. Bodlejanis descripsit

발행: 1716년

분량: 728페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

161쪽

Cap. I. SECUNDUM MARCUM.

26. Mulier autem erat Graeca Syriae, genus ipsius ex hoenicia fuit, rogabat ipsum, ut ejiceret daemonem ex filia sua. 27. Et dicebat ei permitte praus salutetitur filii, quoniam non decet aut erre panem filiis, dare

eum catellis.

28. Illa autem respondit dixit ei cita Domine mi, catelli etiam

comedunt infra mensas de micis puerorum.

29. Et dixit ei, propter hoc verbum abi, exiit a filia tua dae

mon.

3o. Et cum abiis Et in domum suam , invenit puellam super lectum, daemon exiit ex illa. 3 Et egressus iterum in fines Tyri, transiit per Sydonem ad mare Galilaeae inter fines Dec

poleos. 32. t adduxerunt ei surdum mutum, rogaverunt ipsum ut poneret manum super eum.

33. Et sumpsit eum seorsim a multitudine, ecit digitos suos in aures illius, exspuens tetigit linguam Rus. 3 . Et respiciens sursum in coelum, ingemuit, dixit illi, Ep-phatha hoc est, aperi. 3s. Et apertae sunt aures ejus msolutum est vinculum linguae ipsius cloquebatur distincte. 36. Et praecepit illis ut non dicerent alicui quomodo praeceperat illis, illi multo plus praedi

cabant.

37. Et quam maXime mirabantur dicentes, bene fecit omnia, similiter fecerat surdos audire mutos, ut loquerentur.

162쪽

C A P. VIII.

In diebus illis iterum facta est

multitudo magna ad eum , non erat quod comederent vocavit discipulos suos, dixit iis. h. Misereor multitudinis hujus, quia ecce tres dies adstiterunt mihi ton est quod come

derent.

3. Et quod si dimisero illos in domum eorum jejunos, deficient in via, quidam etiam ex illis

erant ex longinquo.

. Et responderunt ipsi discipuli ejus, unde quis hic potest saturare istos panibus in deserto s. Et interrogabat eos, quot panes habetis illi autem dixerunt

septem.

6. Et praecepit multitirdini ut accumberent super terram umens septem panes, gratias egit,

fregit eos, dedit discipulis ut apponerent iis .apposuerunt

multitudini. . Et erant pauci etiam pisces illis, cum benedixis stet iis, dixit, ponerent istos etiam reliquos coram illis. 8. Et comederunt saturati sunt & sustulerunt abundans fragmentorum septem sportas. 9. Erant autem quatuor millia, dimisit eos. Io Et statim ascendit in naviculam, venit in fines Dalmanou-

thae.

II. Et exiverunt Pharisaei inceperunt disputare cum Co,qt lae-rentcs sigiaum de coelo, elatantcs ipsum.

I Et cum ingemuisset in spiritu suo, dixit ad quid generatio ista quaerit ignum Θ Amen dico vobis , quia non dabitur signum

generationi iti. I 3. Et dimittens eos ascendit in naviculam abiit in ulici ius. a . Et obliti erant sumere pa-

163쪽

nem non fuit aliquid illis in navigio praeter panem solum. Is Et praecipiebat illis dicens, videte, cavete a fermento Pharisaeorum c fermento Herodis. i6. Et cogitabant secum invicem, dicentes, quia noli panis nobiS.I7. t cum sciret dixit illis, quid vos cogitatis ρ quia non panis vobis, non cognoscitis non intelligitis, occlusum est cor vestrum Θ18. Et sunt oculi vobis, non perspicitis, d aures, non audi-

I9. Et non recordamini quinque panum quos regi inter quinque millia, quot sustulistis cophinos fragmentis plenos dixe

runt ei XII.

Eo. Et septem inter quatuor millia quot sustulistis sportas plenas fragmentis dixerunt ei septem. 21. Et dicebat illis, quomodo non intelligitis. 22. Et venerunt in Bethsaidam , adduxerunt ei secum, rogabant ipsum ut tangeret il

lum.

23. Et assuimpsit manum caeci duxit eum extra vicum cum exspuisset in oculos ejus posuit manum suam super illum, interrogabat ipsum, quid est quod vides λχ . Et cum respexisset, dicebat, video homines iacui arbores

ambulan CS.

23'. Deinde iterum posuit manum suam super oculos ipsius 6cpe spexit manatus est, vidit omne manifeste. 16. Et missi eum in domum suam dicens, neque abi in Vi

cum.

Σ . Et exivit Iesus cum discipulis suis in vicos Caesareae Philippi, Mi via interrogabat discipulos suos dicens illisci quem me dicunt homines Θ28. Illi

164쪽

IIa 18. Illi autem dixerunt ei di cunt qui Joannes Baptista, alii etiam quia Elias, alii etiam

quia unus Prophetarum. 19. Et ille interrogabat eos, Vos autem, quem me dicitis respondit Petrus dixit, tu es Chri

stus.

3o. Et minatus est illos, ut non dicerent aliquid de eo. gr. Et incepit docere eoS, portet , filius hominis accipiat multas passiones despiciatur a Presbyteri sin i incipibus acerdotum Scribis, d occidatur ac post tres dies relurgat. 32. Et loquebatur verbum in libertate, a Iumpsit eum g trus cincepit increpare ipsum. 33. Ille autem conversius videns discipulos suos minatus est Petrum, dixit, abi post me, Satana, quia non cogi a divina sed humana. 34. Et advocans multitudinem cum discipulis suis, dixit iis rivi vult venire post me, abneget se tollat

crucem suam , sequatur 3s. Qui enim voluerit servare animam suam, perdet eam , qui autem perdiderit animam suam ropter me propter Evangelum, servabit eam. 36. Quid enim homo lucraretur, si lucretur mundum totum, jacturam faciat animae suae. 37. Quid enim homo daret in permutationem animae suae. 38. Qui enim rubucri confiteri me verba mea in generatione ista adultora ieccatrice, filius hominis erubescet Rus quando venerit in gloria atris sui cum Angelis suis Sanctis.

165쪽

Cap. 9.

vobis, sunt nonnulli ex adstantibus hic, non guttatur mortem, usque dum videant Regnum Dei

veniens in virtute.

2. Et post sex dies sumpsit Jesus Petrum Jacobum Joannem, duxit eos super montem excelsum seorsim solos, transfiguratus est coram illis. 3. Et vestes ipsius factae sunt coruscantes sicut nix albae admodum, quas non potest fullo, qui super terram , albificare i- militer. . Et apparuerunt illis Eliasin Moyses, loquebantur cum Je

s. Et tunc respondens Petrus dixit Jesu, Rabbi, bonum est nobis maneamus hic, construamus tria tabernacula unum tibi, unum Moysi & unum Eliae. 6. Nesciebat enim quid responderet, facti namque sunt pleni timore.

. Et facta est nubes obumbrans illos, facta ei vox ex nube. hic est filius meus , dilectus meus, audite eum. 8. Et respicientes statim, non viderunt aliquem praeter Jesum solum cum illis. 9. Et venientes de monte jus

sit eos , ut non loquerelatur co

ram aliquo illud quod viderunt, nisi resurrexerit filius hominis a

mortuis.

Io Et retinuerunt verbum in seipsis, quaerentes quid est sum gere a mortuis pII. Et interrogaverunt ipsum dicentes, Scribae dicunt, quia portet Elias veniat prius. I 2. Ille

166쪽

Ιχ. Ille autem dixit iis, Elias quidem veniet pilus oestiniet Omnia re quomodo scriptum est de filio hominis, ut accepturus sit multas passiones, sint despecturi eum. 13. Sed dico vobis, Elias, nil fecerunt ipsi quod volu runt, sicuti scriptum est de eo. I . Et veniens ad discipulos vidit multitudinem magnam circa eos QScribas disputantes cum illis. Is Et statim multitudo omnis

videns eum timuerunt, accuserentes salutabant ipsum.

I 6. Et interrogavit illos, quid disputatis inter vos pa7. Et respondit ei unus ex multitudines Doctor adduxi lium meum ad te in quo spiritus

mutus est. i. a I

I 8 Et ubi arripit ipsium, dejicit eum, more Xspumans, stridens dentibus suis, exarescit,in dixi discipulis tuis ut ejicerent eum d non possunt. I9. Et ille respondens dixit ipsis generatio incredula, quamdiu ero vobiscum, quamdiu patiar vos apportate uiri q

2o. Et adduxerunt eum ad illum videns ipsum spiritus statim conturbavit eum, projiciens ipsium supra terram, agitabat,

ore exspumans.χI. Et interrogavit patrem ejus, quot anni ex quo istud faetum est ρ ille autem dixit, ab infantia eius. Σχ. t multis vicibus pi*icit

eum in ignem laquam, Ut perclat ipsum, sed si potes aliquid, ad)uva nos, misertus nostri. 22. Jesus autem dixit ei, itide noc si potes aliquis omnia possibilia sunt credenti.

167쪽

sECUNDUM MARCUM.

potest exire per aliquid nisi per

Et cum exclamavisset conturbavisset multitudines, exiit fuit sicuti mortuus, ita ut multi dicerent, mortuus est.27 Jesus autem apprehendit manum ejus, suscitavit ipsum surrexit. 18. Et abiit in domum suam, 3I. Docebat enim discipulos suosin dicebat illic filius hominis tradetur in manus hominum, Woccidetur, post tres dies r surget. 32. Illi autem erant inscii verbi, timebant interrogare ip

suma

33. Et ingressus est in Capharnaum, veniens in domum interrogabant eos, quid cogitavistis

168쪽

116 Ε

& cum assumpsisset illum, dixit

37. Qui siusceperit unum ist

rum infantum sicut me in nomine meo, meipsum suscipit, qui suscipit me, non me ipsum suscipit, sed suscepit eum qui misit

et 8. Dixit et Joannes socior,

vidimus unum ejicientem daem ne in nomine tuo, prohibuimus ipsi quia non sequitur

39. Jesus autem dixit ei, ne prohibe ei, nemo enim qui

cerit virtutes per nomen me

iam, potuerit statim dicere maham de me o. iii enim non est adversarius vester, est pro vobis. r. iii enim potaverit vos poculo aquae in nomine meo quia vos Christiani, Amen dico vobis, non perdet mercedem si

et Et qui scandalizaverit num istorum parvorum credentium in me, conduceret illi magis pendere lapidem molarem ex ipso projiciatur in mare. 3. Et si manus tua scandalizat te, abscinde eam , conducit tibi ingrediaris in vitam mancuS, quam si manus duae tibi, abeas in gehennam in ignem ineXtinguibilem. φ. Et si pes tuus scandalizette, abscinde eum , Hic illum, conducit tibi ingrediaris in vitam claudus, quam si sint pedes duo tibi, projiciaris in gehennam. s. Et si oculus tuus scandallia Zat te, erue ipsum , conducit tibi, ingrediaris in Regnum Dei, oculus solus si est tibi, quam cum duo oculi tibi sunt, pr ciaris in

gehennam. 6. Ubi vermis eorum non moritur, rignis eorum non X- tinguitur.

7. Omnia cnim saliuntur igne, sacrificium omne alitur Q. Pulchriim cst sal , quodli

169쪽

cap. IO,

sECUNDUM MARCUM.

-- , cum aliunturi sit sal inter vos,

Et cum urrexisset exinde Uenit in fines Iudaeaein per ulterius Iordanis, venerunt iterum ad eum multitudines, sicuti consuevit, docebat illas iterum. 2. Et venerunt ad eum Pharita interrogabant ipsum, num licet homini ejicere uxorem am tentantes ipsum.

3. Ille autem respondit dixitii ; quid praecepit vobis Moyses p . Illi autem dixerunt ei, jussit

Moyses scribere librum scriptum repudii dimittere. s. Jesius autem dixit illis , propter vestram duritiem cordis scripsit praeceptum hoc vobis.

6. Ab initio autem Creationis mas foemina creati sunt. 7. Propterea homo derelinquet patrem suum Matrem suam conjungetur uxori suae. 8. Et erunt duo in carnem u- narra, ita ut non sint duo sed caro

una.

9. Quod igitur Deus conjunxerat homo non separet.

1 o. Et in domo iterum discipuli interrogabant eum de hoc. II. Et dixit illis qui dimis rit uxorem suam 'sumpserit a liam, est adulter erga eam. ia. Et si ipsa dimittat maritum suum, sumat alium adulteia est. 13. Et adduxerunt ei infantes ut tangeret illos, discipuli autem minati sunt eos. I . Videns autem estis , tristatum est cor ejus, dixit illis, permittite, infantes veniant id

170쪽

me, non prohibite illos venire ad me, hisce enim similibus est Regnum Dei. Is Amen dico vobis, qui non susceperit Regnum Dei sicut i fans, non ingredietur in illud. 16. Et amplexus eos benedia xit illis, posuit manum super eos. 17. Et exeunte in via , currit unus procidit in genua sua, interrogabat ipsum loci or bone, quid faciam possidendi vitam aeternam ΘI8. Jesus autem dixit ei, propter quid dicis me bonum, ne molonus nisi Deus solus. 19. Praecepta novisti, non occidas , non adulterium commi tas, non fureris, non testeris also non frauderis, honora patrem tuum dc matrem tuam.

ao. Ille autem dixit ei Doctor ista omnia observavi ab infantia mea. 2I Jesus autem respiciens, dilexit eum, lixit vis esse perfectus, adhuc unum tibi restat abi, vende tua, da ea pauperibus produces tibi thesaurum in Coelo, maccede sequere me, tol

le crucem.

χχ. Ille autem moeitus super verbum abiit corde suo contristatus erant multae enim facultates ipsi. 23. Et respiciens Jesus dixit discipulis suis, quam dissicile estiis quibus facultates sunt, ingredi in Regnum Del. et . Discipuli autem timebant propter verbum, Jesus autem it rum respondens iis dixit illi mei, quam dissicile confidentes in divitiis ingredi in Regnum Dei. 1s. Facilius est camelum transire per foramen acus, quam dives ingrcssiatur in Regnum Dei.

SEARCH

MENU NAVIGATION