Hoc est Novum Testamentum Aegyptium vulgo Copticum ex MSS. Bodlejanis descripsit

발행: 1716년

분량: 728페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

181쪽

cap. 3 ECUNDUM MARCUM.

Iashus propter nomen meum, qui autem sustinebit usque ad finem, hic est qui salvabitur.

I . Quando autem videritis , hominationem desolationis, stans in loco, quem non oportet, I gens intelligat.13 . Tunc qui sunt in Judaea, fugiant super montes, qui est super tectum, non descendat, neque ingrediatur, tollere aliquid ex domo ua.

--16. Et qui est in agro, non Veniat retrorsum, tollere vestem

suam.

17. Vae autem gravidis G ctantibus in diebus illis. I 8. Orate ut non fiat in hyeme fuga vestra. 19. Erunt enim dies illi ami- gentes, cui non fuit 1milis ab initio creationis cum creasset D us, usque ad nunc re non erunt

etiam.

χo. Et si Dominus dies istos non abbreviaret, non salvaretur caro omnis, sed propter electos, quos elegerat, contraxit dies. 13. Et quod unus dicat vobis; ecce Christus hic, aut illic;

non credite.

22. Excitabuntur enim Christi falsi, Prophetae falsi1 .dabunt signa, miracula ad seducendum, si possibile est, electos

etiam.

Σ3. Vos autem videte, pr.' dixi omnia vobis. et . Sed in diebus illis post tribulationem istam , sol obscurabitur, cluna non dabit lumen su

et s. Et stellae erunt cadentes de coelo, virtutes coelorum

commovebuntur.

26. Et tunc videbunt filium hominis venientem in nubibus cum magna virtute gloria. 27. Et tunc mittet angelos suos, congregabit elecios suos ex

182쪽

ex vento, ab extremo terrae ad extremum Coeli. 28. De arbore ficus autem discite parabolam, quando jam rami ejus mollescunt, producit folia, scitis quod appropinquat

aestas.

29. Ita vos, quando videtis ista quae facta sunt, scitote quia prope est ad portas. 3o. Amen dico vobis, generatio ista non peribit, usque dum ista omnia fiant. gr. Coelum, terra peribunt,

verba mea autem non peribunt.

χχ. De die autem illo, hora nemo novit, neque angeli in coelo, neque filius, nisi Pater. 33 Respicite, vigilate, orate, non enim cognoscitis, quando est tempus.

3 . Sicuti homo qui ambulavit peregre, qui reliquit domum suam, dedit servis suis auctoritatem, unicuique opus suum, jussit anitorem ut vigil

ret.

3s. Vigilate igitur, non cognoscitis enim quando Dominus domus venturusiit, aut vesperi, aut media nocte, aut cum gallus cantaverit, aut mane. 36. Ne forte veniat subito, inveniat vos dormientes.

37. Quod dico vobis, dico omnibus, vigilate.

Fuerunt pascha autem maZyma post duos dies quaerebant Principes Sacerdotum Scribae, quomodo caperent eum cum do- Io, occidendi ipsum. Dicebant enim non faciamus id in festo ne forte tumultus

183쪽

3. Et exislante in Bethania in

domo Simonis leprosi, accumbente eo,venit mulier quae habebat vas unguenti Nardi secum probati, multi pretii fiangens Vas, effundens illud super caput ejus. . Erant quidam autem murmurantes secum invicem, dicem te propter quid jactura haec unguenti hujus facta est py. Potuit enim vendi hoc supra CCC stateris, it daretur pauperibus irascebantur illi. 6. Iesus autem dixit illis, permittite, quid vos molestias datis ei, opus bonum operata est in

7. Omni tempore pauperessiunt vobiscum, inuando vultis, potestis benefacere illis omni tempore, ego autem non sum vobise

cum Omni tempore.

8. Hoc quod ea sumpsit, fecit,

praevenit ungere corpus meum unguento isto ad sepeliendum me. Amen dico vobis ubi praedicabitur Evangelium hoc in mundo omni, hoc quod illa fecit dicetur, in memoriam ipsius. Io Et Iudas Ischariotes unus ex xii abiit ad Principes Sacerdotum ut traderet eum illis. II. Illi autem cum audivissent gavisi sunt, dederunt ei argentum, quaerebat, quomodo traderet ipsum opportune. Ιχ. Et primo die aetymorum cum immolarent pascha, dixerunt ei discipuli ipsius, ubi vis abeamus, praeparemus ut comedas

pascha PI3. Et misit duos discipulorum suorum, dixit iis labit in civitatem, occurret vobis homo portans agenam aquarum sequimini eum.1 . Et ubi ingressus fuerit, di- α cite

184쪽

13a I

cite Patrifamilias Dicit Doctor, ubi est diversorium, ubi com dam pasicha cum discipulis meis Pis. Et ille ostendet vobis, gnum locum excelsum, eXpansum, Paratum, parate nobis ibi. I 6. Et cum exiviment discipuli

venerunt in civitatem, invenerunt, sicut dixerat iis, paraverunt Pascha. 17. Et vespere facto venit cum

18 Accumbentibus autem edentibus, dixit Jesus Amen dico vobis, unus e vobis tradet me inter comedentes mecum.

Ibi Inceperunt tristari, dicere sibi alteri aster, numquid ego sum 82o. Ille autem dixit iis ; unus

ex Ii qui intinxerat manum suam mecum in patinam.

2I. Filius quidem hominis abit, sicuti scriptum est de eo, se autem homini illi, per quem lius hominis traditur, conduceret ei, non esset natus homo iste. χχ. Et comedentibus illis cum

sumpsime panem Jesus, benedicens illi, fregit eum, dedit ipsis , dixi sumite hoc est

corpu meum.

13. Et sumens poculum , gratias egit, dedit iis liberunt ex

et . Et dixit illis, hic est sanguis meus Testamenti, quod ei- fundetur pro multis in remissio

nem peccatorum eorum.

1s. Amen dico vobis montibam de fructu vitis hujus usque ad diem illum, quando bibero illum novum in Regno Dei. 26. Et cum benedixisset exiit in montem olivarum.1 . Et dixit illis Iesus, scandali Zabimini omnes in me, in hac nocte, quoniam scriptum cit te

185쪽

18 Sed postquam resurrexero praecedam vos in Galilaeam. 29. Petrus autem dixit ei; quodsi scandalizati fuerint omnes ; sed

ego non.

3o. Et dixit et Jesus Amen dico tibi, tu hodie in hac nocte,

antequam gallus cantet duabus vicibus, abnegabis me tribus via cibuS. 31. Ille autem dicebat in abundantia, quodsi oportuerit moriar tecum, non abnegabo te, militer autem etiam dicebant o

mnes.

31. Et venerunt in agrum, jus nomen est Gethsemane,, dixit discipulis suis, sedete hic, do

nec rem.

33. Et assumpsit secum Petrum Jacobum Ioannem, inc pit conturbariin tristari corde. 3 . Et dixit iis, anima mea trittis est usque ad mortem, state hic vigilate. 3s. Et transiens inde paul lum cadebat siuper faciem Mor bat, ut, si possibile, hora transiret

ab eo.

6. Et dicebat Abba Pater, possibilia omnia coram te, tramseat poculum a me, sed non sicut voluntas mea sed sicut volum

ias tua.

37. Et venit, invenit eos dormientes dixit Petro Simon dormis, non potes Vigilare me

cum horam.

38. Vigilate igitur irate, ut

non veniatis in tentationem rapiritus quidem paratus, caro autem infirma est. 39. Et rursus abiens orabat, dixit sermonem eundem. o. Et venit iterum invenit eos dormientes, erant culi eorum enim gravati nesciebant

quid responsuri essent ipsi. I. Et

186쪽

Ο Ο Ε. LIUt ΟΠ IULIULΟΠ I. O Z. ii E- vos, jamjam venit hora, ecce tradetur filius hominis in manus pec

catorum.

2. Surgite, eamus ecce appropinquavit qui me traditurus est. 3. Et statim adhuc loquentevenit Judas unus ex II, erat

multitudo cum ipso, cum gladiis lignis a Principibus Sacerdotum iresbyteris Scribis. s. Et cum accessisset statim venit ad eum, dixit Rabbi,

dedit osculum ori ejuS. 6. Illi autem injecerunt manus suas in eum, lapprehenderunt ipsinn.

exemit gladium, dedit vulnus se

stulit aurem ejus.

Comprehendere me.

9. Eram vobiscum quotidie docens in templo, non apprehendistis me, sed ut implerentur Scripturae. so. Et relinquentes eum fuge

runt omneS.

s r Et quidam adolescens sequebatur ipsum amictus syndone super nuditatem suam, lapprehenderunt illum. set ille autem reliquit syndonem aufugit nudus. 63. Et sumpserunt Iesum ad Principem Saceidotum, resbyteros Scribas. Et Petrus sequebatur cum 1 remoto usque in aulam Princi-

187쪽

s. Principes Sacerdotum autem consessus omnis quaerebant testimonium adversius Jesum ad occidendum eum, non in

veniebant.

76 Teitabantur enim multit do falso adversus eum, erant aequalia testimonia eorum. sq. Et surgentes erant quidam teitantes ali adversias ipsum di

centes.

s8. Nos audivimus eum dicentem, ego destruam templum. hoc laetum manu post tres dies alium non factum manu sedi

ficabo.

s9. Neque hoc modo erat aequale testimonium illorum. 6o. Et surrexit Princeps Dcerdotum in medium interrogavit Jesum , diceni non respondes aliquid, quia isti testantur adversus te p6I. Ille autem tacebat,is non respondit aliquid rursus Princeps Sacerdotum interrogavit eum& dixit ipsi1 Tu es filius en

dicti J6Σ. Jesus autem dixit ei, ego sum, videbitis filium hominis

sedentem ad dextram virtutis venientem cum nubibus coeli. 63. Princeps Sacerdotum intem lacerans vestes suas dixit non opus est nobis testimonio.

. Audivistis blasphemiam

quid videtur vobis cilii autem inmne condemnaverunt eum quod sit obnoxius morti.6s. Et incipientes quidam exspuere in vultum ejus velare faciem ipsitis, dare colaphos ipsit, dicere ei prophetiza n bis quis est qui te percussit nunc Christe' ministri caederunt illum alapis. 66. Et existente Petro in auistvenit una servarum Principis &

67. Et videns Petrum Calefac, entem se ac respiciens eum ι-xit illi tu ipse eras cum Iesu,

Nazareno.

188쪽

136 E

68. Ille autem negavit dicens, neque scio neque cognosco quid tu dicis, exivit inlocum exte

riorem aulae.

69. Et videns ipsum alia, dixit adstantibus, hic ex illis est.

o. Ille autem iterum negavit,& post paululum rursus adstantes dicebant Petro profecto tu ex illis, etenim tu Galilaeus. I. Ille autem incepit imprecari durares non cognosco hominem hunc quem dicitis. 72. Et cantavit gallus secunda vice, recordatus est Petrus verbi sidui Jesus dixerat ei, antequam gallus cantavelit is, abnegabis me ter, dc separans se fle

vit.

Et statim consultarunt consilium mane Principes Sacerdotum cum resbyteris Icribis judicio toto, ligaverunt Jesum, umpserunt eum, dederunt ipsium Pi

lato

2. Et interrogavit cum Pilatus tu es Rex Judaeorum Ille autem respondens ei dixit iudicis. 3. Et accusabant multa adversus eum Principes Sacerdotum. . Pilatus autem iterum inier- rogabat ipsum dicens: non re

spondes aliquid Z Vide quantis

te accusent.

. Jesus autem non respondit aliquid, ita ut miraretur Pilatus. 6. Secundum festum autem dimittebat unum vinctum illis, quem rogavissent. 7. Qui autem vocatus est Barabbas vinctus fuit cum facientibus tumultum, qui fecerant homicidium in tumultu.

189쪽

8. Et veniens sursum multitudo incepit petere, sicuti fecerat illiS. 9. Pilatus respondit illis dicens vultis dimittam vobis Regem Judaeorum PIO. Sciebat enim quia traditus

erat propter invidiam. II. Principes Sacerdotum autem moverunt multitudinem, ut potius dimitteret Barabbam illis. I 2 Pilatus autem respondens

dixit illis quid igitur faciam illiquem dicitis Regem Judaeorum 813. Illi autem iterum exclamabant, crucifige eum I . Pilatus autem dicebat iis, quid enim mali facies Illi autem magis exclamabant , iucifige

eum lIs Pilatus autem volens facere voluntatem multitudini dimisit Barabbam illis, dedit autem Jesum flagellari ut crucifigere

tur.

16. Milites autem sumpserunt eum in aulam Praetorii, Qvocaverunt cohortem totam intro ad ipsum. I7. Et induerunt ei vestem purpuream WneXuerunt OrOnam ex spinis, posuerunt illam super eum. I 8. Et inceperunt salutare ipsum gaude Rex Judaeorum l19. Et projecerunt in caput C-jus arundinem exspuerunt in faciem ipsitusin procidentes in genua sua, adorantes illum. eto. Et quum illusissent ei, exuerunt ipsi vestem purpuream induerunt ei vestem ipsius, eduxerunt illum ut crucifigeretur. EI. Et sumpserunt unum violenter , transeuntem Simonem Cyrinnaeum eniciuem ex agro Patris Alexandriin Rufi, ut tolleret clucem ejus. Σχ. Et duxerunt eum in locum Golgotha , quem interpretati e rant locum cranii. 23. Et dederunt ipsi vinum nuxtum

190쪽

mixtum cum myrrha, ipse autem non sumpsit illud. et . Et crucifixerunt eum ac diviserunt vestem ipsius inter se& ecciunt sortem quis tolleret illam. 2s. Fuit hora tertiain crucia fixerunt ipsum. 26. Et inscriptio causis ejus

scripta erat REX IUDAEORUM. 27. Et crucifixerunt alios latrones duos cum eo unum addeXtram, unum ad sinistram ipsi

28. Et impleta est Scriptura, numeratus est cum iniquis. 29. Et illi qui praeteribant, blasphemabant eum, movente capita sua dicentes qui destruxeris templum aedificaveris illud in tribus diebus. 3o. Serva te, descendens de

cruce.

3r. Similiter etiam Principes Sacerdotum illudentes inter se invicem Scribae dicentes, servavit alios, non potest liberare se. 32. Christus Rex Israelis descendat de cruce, ut videamus credamus in illi qui crucifixi rant cum eo, conVitiabantur ip

sum.

33. Et cum hora sexta facta esset, factae sunt tenebrae super

terram totam usque ad horam no

nam.

36. Et in hora non exclamavit Jesus in magna voce ; Eloi

Eloi lema Sabachthani cujus explicatio est Deus mi Deus mi , propter quid dereliquisti

mel 3s. Et quidam adstantium audientes dicebant vide vocavit Eliam. 36. Currens autem unus implevit spongiam aceto , elevavit eam super arundine, potavit ipsum dicens sinite videamus num Elias venit, deducturus ipsum. 37. Jesus autem cum vocasset in magna voce tradidit spiritum.

38. Et velum templi divisum est in duo supra ad infra. 39. Videns autem Centurio qui adstitit coram ipsis quia tra-

EUANGELIUM

SEARCH

MENU NAVIGATION