Hoc est Novum Testamentum Aegyptium vulgo Copticum ex MSS. Bodlejanis descripsit

발행: 1716년

분량: 728페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

281쪽

SECUNDUM LUCAM.

cap. 3.

32. Adducebant autem alios maleficos duos tum ipso, occidendi eOS. 33. Et quum venisset uper locum vocatum calvaria, crucifixerunt eum ibi cum maleficis, unum quidem ad dextrani, unum autem ad mistram.

3 . Jesus autem dixit Pater mi, dimitte is, quia nesciunt ea quae faciunt i dividentes autem vestimenta ejus inter se, sortiti sunt illa. 33 . Et adstabat populus videns, illudebant autem Principes etiam dicentes, servavit alios, servet seipsum, si hic est Christus filius Dei

electUS. 36. Irridebant autem eum milites etiam venientes ad ipsum, apportante acetum ei. 37. Et dicentes, si tu es Rex Judaeorum, serVa te. 38. Erat autem etiam inscriptio

stipe ipsum HIC EST REX JUDAEORUM.

39. Unus autem e maleficis, qui crucis bantur cum eo, blasphemabat ipsum dicens an non tu es Christus 8 Serva tein serva

nos etiam.

o. pondit autem alter, increpans eum, dixit autem, neque tu Deum times, quia sumus in Judicio uno. I. Nos enim injustitia accepimus secundum dignitatem eorum quae fecimus, hic autem non fecit aliquid malum. Et dicebat Jes , recordare mei quando veneris in Regnun tuum l

3. Et dixit ei Amen dico tibi hodie eris mecum in para

diso.

Et ora jam fuit sexta

282쪽

s. Deficiebat autem Sol, e. Ium templi divisum est in m

6. Et vocans Jesus in magna voce dixit, Pater mi trado Spiritum meum in manus tuas, iocdicens, tradidit spiritum. 7. Videns autem Centurio hoc quod factum est, glorificabat Deum dicens vere homo hic justus

fuit. 8. Et multitudines omnes Venientes ad spectaculum hoc, cum vidissent ea quae facta suns, reversi sunt pulsantes pectora sua. 9. Adstabant autem a procul cognati ejus omnes, Mulieres etiam quae secutae erant ipsium ex Galilaea, videntes ista. 3 O. Et ecce homo cujus nomen est Joseph Consiliarius, qui

vir bonus fuit Sc ultus. I. Hic non oblectabatur consilio eorum, actione eorum, fuit ex Arimathea civitate Judaeorum, qui expectabat Regnum

Dei. set Hic veniens ad Pilatum rogavit corpus esu. 3 3. Et cum desumpsisset illud, involvit id in syndone, posuit

illud in monumentum excisum, in quo non fuit positus aliquis, volutavit magnum lapidem ante portam monumenti. s . Et fuit dies Parasceves, de praecessit Sabbatum. s. Sequentes autem eum mulieres quae venerant cum eo X Galilaea, viderunt monumentum,& quomodo posuerant corpus ejus.s6. Reucris autem praeparaverunt aromata inguentad Sabbatum quidem quieverunt secundum praeceptum.

283쪽

In uno autem abbatorum mane valde venerunt ad monumentum apportantes aromata Plaepo

ra a.

Σ. Invenerunt autem lapidem volutum a monumento. 3. Intrantes autem non invenetulit corpus Domini Jesu.

. Et iactum est stupentibus illis propter hoc, ecce duo viri aditi terunt supra eas in vestibus fulgur emittetatibu S. s. Cum factae essent autem intimore, declinavitant faciem suam ad terram, dixerunt iis, propter quid quaeritis vivum cum mortuis Θ6. Non est hic, sed surrexit, recordamini sicuti locutus erat vobiscum adhuc existens in Gali

laea.

. Dicens oportet ut tradatur filius hominis in manus hominum peccatorum, crucifigatur durgat in tertio die. 8. Et recordamini dictorum

istorum

9. Et reversae a monumento annuntiaverunt XI ista omnia reliquis omnibuS. 1 o. Et Maria autem Magdal

reliquae, quae cum iis, erantri edicebant ista Apostolis. II. Et apparuerunt coram illis verba ista sicuti delirium non credebant iis. Ιχ. Petrus autem surgens currit ad monumentum, respiciens intus, vidit vestes solas, abiit in domum suam, mirans id quod factum est. I 3. Et ecce duo ex illis ambulabant in die illo euntes in vi cum remotum Hierosolyma fere L stadia, cujus nomen est E-

1 . Et illi loquebantur secum

284쪽

1nvicem de istis omnibus, quae facta fiunt. Is Et factum est loquentibus interrogantibus iis, ipse etiam Jesus appropinquavit eos, ambulavit cum illis. I 6. Tenebantur autem oculi eorum ad non cognoscere ipsum. 17. Dirat autem iis qui sunt sermones isti quos loquimini v biscum ipsis ambulantes Θ constiterunt Celti. 18. Respondit autem Unus ex illis, cujus nomen est Cleopas, dixit L; tu solus es peregrinus in Hierosolyma, tescis ea quae facta sunt in illa, in his diebus 819 Et dixit illis quae sunt pipsi autem dixerunt et ea quae facta sunt Jesu Nazareno, qui fuerat homo Propheta potens in opere o verbo coram Deo iopulo toto.2o. Quomodo autem tradiderint eum Summi Sacerdotes Principes ad judicium mortis ccrucifixerint illum. 2I. Nos autem speravimus, quod ipse redempturus sit Israel, sed cum istis omnibus, tertius dies est hic, postquam ista facta sunt. xx. Sed mulieres etiam ex

nobis fecerunt nos obstupescere, abeuntes ad monumentum Inane. 23. Et cum non invenitent

corpus ipsius, Venerunt dicentes, vidimus appa itionem Angeloiii mdicentium, vivit. et . Et abierunt quidam ex notas ad monumentum, invenerunt, sicuti dixerant etiam culieres, ipsum autem non videtum.

et s. Et ille dixit iis, o stulti ditardi in corde crcdei omnibus quae locuti sunt tophetae. 26. An non erat Christus a ceptuius istas pasmiones, ingressurus in gloriam suam.

α . Et incipiens ex Moysi de

Prophetis omnibuε,interpretabatur

285쪽

iis, quae fuerant in Scripturis omnibus de eo. 28. Et appropinquantibus ad vicum, in quem ituri erant, ille autem fecit quasi remoturus esset

ambulanS.

29. Et apprehendebant eum vi, dicentes persiiste nobiscum, quia vesper est, & jam declinavit dies, introivit persistendi cum ipsis.

3o. Et factum est, accumbente cum iis, cum sumpsitisset panem, benedixit ei, cum fregisset illum, dabat illis. 3I. Idorum autem oculi aperti sunt, cognoverunt eum, & ipsa evanuit ab illis. 32. Et dixerunt ibi invicem; an non cor nostrum ardebat in nobis, cum loquens esset nobiscum in via, aperiens Scripturas

nobi S.

33. Et siurgentes in hora illa reveri sunt Hierosolymam, cin- Venerunt 1 congregatos, inuicum iis.

3 . Dicentes, vere surrexit D minus, lapparuit Simoni. 3s. Et ii, qui in via, dicebant, quomodo apparuerit iis in se ctione panis. 36. Ista autem loquentibus iis, ipse Jesus stetit in eorum medio& dixit lic pax vobis, ego sum,

non timete.

37. Conturbati autem existentes in timore, cogitabant quod spiritum viderent. 38. Et dixit illis propter quid conturbamini. propter quid veniunt cogitationes in corda vestra 39. Videte manus meas 4edes meos, ego sum, palpate me, Wvidete, quia spiritus non habet carnem aut ossa, sicuti videtis

me habentem.

o Et haec dicens, ostenditiis manus suac pedes suos. I. Adhuc autem existentibus incredulis prae gaudio, miran-

g tibus,

286쪽

tibus, dixit iis, habetis vos aliquid hic comedere.. et Illi autem dederunt ipsi partem piscis assati, favum mel

lis.

3. Et sumens coram illis comedit,in sumpsit residuum, dedit

q. Dixit autem iis ista sunt verba mea quae dixi vobis adhuc existens vobiscum , quia oportet perficiantur omnia scripta in Lege Moysis et Prophetarum cPsalmis de me. s. Tunc aperuit cor eorum intelligendi Scripturas. 6. Et dixit illic Scriptum est ita, Christum passurum, surre-

crurum esse a mortuis in tertio die. 7. Et ut praedicent poenitentiam in nomine ejus in remissionem peccamrum, in gentibus omnibus, incipientes ab Hierosolyma.

8. Vos testamini de his. 9. Et ego mittam promissum

Patris mei super vos, O autem sedete in civitate, usque dum induamini virtute ex excelis. o. Eduxit eos autem usque Bethaniam, elevans manus suas sursum, benedixit illis. si Et faetii est in benedicendo illis sejunctus est ab illis, tollebatur sursum in coelum.1Σ. Et ipsi adorantes eum, reversi sunt Hierosolymam cum magno gaudio. 3. Et erant semper in templo benedicentes Deo.

287쪽

EVANGELIUM

Secundum

Cap. I.

IN principio fuit Uerbum

Verbum existebat apud Deum, Deus fuit Verbum.1. Hoc existebat ab initio Dpud Deum. 3. Omnia facta sunt per illud, line eo non factum est aliquid, in eo, quod factum est. . ita est, quae fuit in ipso,

vita fuit lumen hominum. s. Et lux illuminavit in tenebris, tenebrae non comprehenderunt illam. 6. Fuit homo missus a Deo, cujus nomen est Ioannes. 7. Hic venit in testimonium, ut testaretur de luce, ut omnes

crederent in eum.

8. Ipse non fuit lux, sed uti

staretur de luce. 9. Erat lux vera, quae illuminat hominem omnem venientem in mundum.

Io Existebat in mundo , mundus factus est per ipsum, mundus non cognovit eum. II. Venit ad proprios, imprii ejus non susceperunt ipsum. Ιχ. Qui autem susceperant illum, iis dedit potestatem existendi filii Dei, credentes in nomen ejus.13 Qui non fuerunt ex sanguine, neque ex voluntate camnis, neque ex voluntate viri, sed geniti erant ex Deo.

288쪽

I . Et Verbum fuit caro , habitavit in nobis is vidimus gloriam ejus quasi gloriam filii unici a Patre plenam gratia dc veri

tate.

Joannes testatur de eo, exclamat dicens mi est quem dixeram, quod, qui venit post me fuerit ante me , quia idem prior me fuit. I 6. Nos omnes accepimus explenitudine ejus, gratiam pro

gratia.

et . Quia lex data est per Moysen, gratia autem Justitia factae sitiat per Jesum Christum.18. Deum nemo vidit unquam, unigenitus Dei, qui existit in 1-nu Patris siui, ille enarravit. I9. Et hoc est testimonium Joannis, quum missis lent ad eum Judaei ex Hierosolyma Sacerdotes Levitas, ut interrogarent eum, quis tu Θeto. Et consessus est, noni gans, consessus est, ego nonium Christus. 2I. Et interrogaverunt eum estu Eliasi dixit, non es tu rOpheta respondit non. 22. Dixerunt ei igitur, quis tu Θut demus responsum iis, qui miserunt nos quid dicis de te 823. Dixit ego sium Vox X- clamans in deserto adaequale Viam Domini, sicuti dixerat Esaias Propheta. Σ . Et missi fuerunt ex Phari- 27. Et interrogaverunt eum licentes ipsi ast propter quid baptiZas, i tu non es Christus, ne- 'ue Elias, neque Propheta 826 Rcspondit iis Joannes: go baptizo vos in aqua, stat autem in medio vestro ille , quem non cognoscitis Θ27. Qui venit post me, qui non sum dignus ut solvam corrigias fi lceamenti quo.

289쪽

6I. Il2 PEI C ILE COHOICI L Π Πέπpo neram venit post me Vir, qui fuit ante me, quia idem fuit prioi

3I. Et ego non cognoscebam illum, sed ut manifestetur Israeli, propter hoc veni baptizandi in

aqua.

32. Et testatus est Joannes dicens vidi Spiritum venientem desuper super eum, icut columbae coelo constitit ille ipsum 33. Et ego non cognoscebam illum sed ille, qui miserat me baintizandi in aqua, dixerat mihi, supra quem videris Spiritum venientem, consistentem , hic est qui baptizans est in Spiritu San

3 . Et ego vidi aestatus sum,

quia hic est filius Dei. 33 . Postridie autem iterum adstabat Joannes cum duobus ex discipulis suis. 36. Et respiciens Jesum ambulantem, dixi: ecce agnum Deil37. Et audiverunt eum loque tem duo pssius discipuli, secuti sunt Jesitim. 38. Conversus autem Jesus, videns illos post se ambulanteb, diXit iS.

39. Quid quaeritis Illi autem

dixerunt ei Rabbi, quod explicatur Doctor, ubi habitas p o. Ipse autem dixit iis, accedite, videtes venerunt igitar& viderunt, ubi habitavit , manserunt apud eum die illo, hora autem fere declina fuit. I. Andreas autem frater monis Petri fuit unus e duobus, qui audiverun Joannem, d si cuti sunt ipsiim. . Ille

290쪽

23 3

1. Ille autem invenit prius iratrem suum Simonem, et dixit ei invenimus Messiam, quod explicatur Christus. 3. Hic adduxit eum ad Jesum respiciens autem ipsum Jesus, dixit ei, tu es Simon filius Joannis, tu vocaberis epha quod explicatur, Petrus.' Postridie autem volens venire in Galilaeam, invenit Philippum, dixit ei esus, sequere

s. Philippus autem fuit Bethsaidanus ex civitate Andreae

Petri.

6. Philippus vero invenit Nathanaelem, dixit ei inde quo scripserat Moyses in Lege rophetis , invenimus eum , qui est Jesius filius Josephi ex NaZaieth. 7. Et dixit Nathanael ipsi; num possibile est, bonum fiat ex Nazareth dixit Philippus ei, veni de vide. 8. Vidit autem Jesus Nattaathanaelena venientem ad se , dixit de eo; ecce profecto Isree litam, in quo non est dolus. 9. Dixit Nathanael ei ; unde cognoscis me respondit Jesus dixit et , antequam hilippus Vocaret te, existentem sub ficu, vi

di te.

O. Respondit Nathanael dixit ei Rabbi tu es filius Dei, tu es Rex Israelis.11. Respondit esus dixit ei; quia dixi tibi, quod viderimi suo ficu , credis majora illis

videbis.11. Et dixit Amen, Amen dico vobis, videbitis coelum apertum, ingelos Dei ascendentes 6 descendentes ad litium laoini.

SEARCH

MENU NAVIGATION