Hoc est Novum Testamentum Aegyptium vulgo Copticum ex MSS. Bodlejanis descripsit

발행: 1716년

분량: 728페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

311쪽

as. Et loquitur in fiducia, non dicunt ei aliquid numquid idem certe sciverunt Principes, qtita hic est Christus.1 . Sed hunc cognoscimus, unde sit, Christum autem quando venerit, nemo sciet unde sit. 28 Exclamavit igitur Jesus intemplo docens, dicens: Cognovistis me, scitis unde ego v

neram non veneram a me

ipso, sed justus est qui misit me,

quem vos non cognovistis.

29. Ego autem novi ipsum, quia ego ex illo, hic est, qui miserat

3o. Quaerebant ergo capere eum, Mnemo injecit manus suas in illum, quoniam nondum venit hora ipsiuS. 3I. Multi ergo crediderunt in eum ex multitudine, dicebant, Christus quando venerit, num Dciet idem plura istis Isignis quae hic fecit p32. Audiverunt Phariis multitudinem murmurantem ista de eo, ii serunt Principes Sacerdotum ac Pharisaei ministis ut apprehendetent eum.

33. Dixit Jesus igitur : adhuc

parvum tempus sum vobiscum, abibo ad mittentem me. 3 . Quaeretis me, non inv nietis me, ubi go abibo vos non pervenieti S. 3s. Dixeiuni Judaei agitur ibi invicem quorsum hic abibit ut non inveniamus eum, num abibit ad sectam Graecorum, mut do

ceat Graecos.

36. Verbum hoc quid est quod

dixit, quaeretis me, 8 non inVenietis me, vi ubi abibo, non potestis venire.

312쪽

2 hat, dicens qui sitit veniat ad

me, ut bibat.

38. Qui credens est in me sicuti dixerat Scriptura, flumina aquae vitae fluent ex ventre ejus. 39. Hoc autem dixit propter spiritum , quem accepturi essent, Credentes in eum, nondum enim spiritus fuit, qui Jesus nondum glorificatus fuit. o. Quidam autem ex multitudine audientes verba ista, dic bant prosecto hic est Propheta. r. Reliqui autem dicebant, hic est Christuc; reliqui autem dicebant, num Christus venturus est ex Galilaea p Σ. Annon dixerat Scriptura, quia ex semine invidis eli, quod Christus venturus fit ex Bethleem vico, ubi David fuerat. 3. Schisma igitur factum est in multitudine de eo. Quidam autem ex iis volebant apprehendere ipsium, sed nemo injecit manus suas m eum. s. Venerunt igitur ministri ad Principes Sacerdotum, Pharisaeos, dixerunt illi ipsis ur pter quid non adducitis eum p 6. Responderunt ministri, di- Centes; non locutus est homo i- militer unquam l 7. Responderunt autem iis Pharisaei diccatex num vos seducti estis

8. Num aliquis ex Principibus credit in ipsum, aut exiliarisaeis 8 9. Sed mustitudo ita , quae non cognoscit legem, est sub maledicto. . Dixit iis Nicodemus , qui venerat adJesum prius nocte, qui

unus erat ex illis.

I. Num Lex nostra judicabit hominem , si non audiverit eum prius, sciverit quid lacui it Psa. Responderunt dicentes; et, num tu ex Galilaead ipse scru-

313쪽

cap. 8.

2 sitare vide, quia nullus Propheta surget ex Galilaea.

13. Et abierunt quilibet in

locum suum.

Olivarum. Σ. Postea venit mane in templum, multitudines autem en

runt ad ipsum, de sedit docendi

eas.

3. Principes Sacerdotum autem QPharisaei adduxerunt ei mulierem inventam in adulterio, constiterunt eam in medio. . Et dixerunt ei Moctor, m lierem istam invenimus in adul

terio.

s. Et Lex Moysis jubet lapidare eam quid tu dicis P6. Hoc autem dixerunt, temtantes ipsum, ut invenirent causam adversus eum Gesus autem declinavit oculos suos, scripssit digito suo super terram. . Cum differrent autem responsum suum, levavit caput suum, dixit illis qui inter vos absque

peccato est, lapide primo lapide

8. Tunc declinavit .sci ipsiit super terram. 9. Cum audiverint hoc ab eo, Wintellegerint reprehensionem ejus, inceperunt exire singuli usque dum exirent resbyteri multitudo, mansiit Jesus solus cum muliere, quae erat in medio. Io Jesus levavit caput suum, dixit ei; o mulier, ubi sunt qui judicaverunt te nemo condemnat te λII. Dixit ei; non video aliquem, Domine mi Dixit Iesius ei, neque ego condei nn te, abi; nunc ne revertaris peccare. I 2. Iterum etiam locutus ei cum iis Jesus dicens: ego sum lux mundi, qui sequitur me, nouambiilabit

314쪽

ambulabit in tenebris , sed acciapiet lumen vitae. 13. Dixerunt Pharisaei iterum ipsi, quia tu solus testaris de te, testimonium tuum non est Verum.

I . Respondit Jesus dixit

illic, quodsi ego teste de me Verum est testimonium meum, quia

scio, unde veneram, aut quo abiturus sum; vos autem nescitis, unde veneram, aut quo abiturus

sum.

Is Vos autem jtidicatis secundum Carnem, ego autem non judico aliquem.16. Et quodsi ego judicaverim, Iudicium meum verum est, quia non existo solus, sed ego mittens meiater. I7. Etenim scriptum est iterum in Lege vestra, quia testimonium hominum duorum verum est. I 8. Ego autem testor de me,& testatur de me Pater, qui missit

I9 Dixerunt igitur ei ubi est Pater tuus ResponditJesus neque me cognoscitis, neque Patrem meum; si cognosceretis me, in gnosceretis Patrem meum etiam .ho. Ista verba dixit ante gazophylacium, docens in templo, nemo apprehendit eurn, quia nondum venit hora ipsius. 2I. Rursus etiam dixitJesus iis ego abibo, quaeretis me , non invenietis me, moriemini in peccatis vestris, ubi ego abibo, non potestis venire. χχ. Dicebant igitur Judaei num occisurus est scipium, quia dicit, ubi ego abibo, vos non perve nietis. 13. Et dicebat illic vos estis ex deorsum , ego autem sum ex sursum,vos estis ex hoc mundo, ego autem non sum ex hoc mundo.

315쪽

et . Dixi igitur ὀbis, moriemini in peccatis vestris, quodsi enim non credideritis, quod ego sim, moriemini in peccatis ve-

2s. Dicebant ergo ei quis tui Dixit Jesus iis ; Principium , locutus sum etiam vobiscum. 26. Habeo multa dicere de vobis, Judicare, sed qui misit me justus est, lago etiam illa quae audivi ab eo loquor in mundo. Σ7. ignorabant quia loquebatur cum iis de Patre. 18. Dixit Jesus illis quando exaltaveritis filium ominis, tunc scietis quod ego sim, non faciaam aliquida meipso, sed sicuti docuerat me Pater meus, iit lo

quor.

29. Et qui misit me est mecum,& non relinquit me solum, quia ego facio ea, quae placent ipsi1 sem

per.

3o. Ista dicente, multitudines

crediderunt in eum.

3I. Dicebat igitur Jesus Judaeis

credentibus in eum ; quod vos perititeritis in Verbo meo, profe- cito estis discipuli mei. 32. Et cognoscetis veritatem,& veritas faciet vos liberos. 33 Responderunt dicentes ei; nos seminis Abraam, non se vivimus alicui unquam quom do tu dicis, quia erimus liberi.

3 . Respondit illis, Amen, Amen dico vobis , omnis, qui facit

peccatum, servus peccati est. 33 . Servus autem non pei sistit in domo in aeternum, filius autem persistit in aeternum.

36. Quodsi igitur filius secerit vos liberos, vere eritis liberi. 37. Scio, quod vos seminis Abraam, sed quaeritis me occidere, quia

316쪽

quia verbum meum non manet in

vobis.

38. Ea ergo, quae vidi ego a Patre meo, dico vobis, ios quae audivistis a Patre vestro facitis. 39. Responderunt dixerunt ei Pater noster Abraam est; dixit Jesus illic si vos filii Abrahae essetis, opera Abrahae faceretis. O. Nunc autem quaeritis me occidere, hominem dicentem v ritatem vobis, quam audiveram a Deo, hoc Abraam non fecit. I. Os facitis opera Patris vestri Dixerunt ei nos non sumus geniti ex fornicatione, Pater unus nobis est, Deus.

1. Dixit illis Iesus, si Deus Pater vester esset, diligeretis me, ego

enim exiveram ex Deo, veni, non enim veneram a me solo, sed

ille est, qui misiit me. 3. Propter quid non cognoscitis sermonem meum, quia non potestis audire verbum meum. os estis ex Patre vestro Diabolo, laesiideria Patris vestri vultis facere ille sit homicida ab initio, non perstitit in veritate unquam, quia veritas non habitat in eo quando locutus fuerit mendacium, loquitur e proprio,

quia mendax est is pater ejus

etiam.

s. Ego autem dico veritatem vobis, non creditis in me. 6. Quis ex vobis reprehendet me propter peccatum, si veritatem dico, ast propter quid non creditis in me

Qui est ex Deo, verba Dei

audit, propterea O non auditis

me, quia non estis ex Deo.

317쪽

Cap. SECUNDUM IOAN

8. Responderuiat Judaei,

dixerunt ei Bene nos dicimuS, quod tu Samaritanus, est ae

mon tecum.

9. Respondit Jesus dixit;

ego non habeo Daemonem mecum, sed honoro Patrem meum, vos me contemnitis.

. Ego autem non quaesivi gloriam meam solam, est qui quaeritin qui judicat.

I. Amen, Amen dico vobis, quodsi quis servaverit sermonem meum, cui videbit mortem in ae

ternum.

set Judaei dixerunt ipsi nunc scimus, quod Daemonii tecum, Abraam mortuus est, trophetae etiam, uidicis, qui servans

est sermonem meum, non gustabit mortem in aeternum.

3. Num tu major es Patre nostro Ablaam, qui mortuus est, Prophetae etiam mortui sunt quem facis te ps Respondit Jesus dicens; quodsi ego glorificem me ipsum,

gloria mea nihil est, est Pater meus glorificans me, quem vos dicitis, quod Pater vestersit. 3 s. Et non cognoscitis eum,ego autem cognosco eum, cra dixerim, quod non cognoscam ipsum, ero similis vobis mendacibus, sed cognosco eum, servo verbum illiuS. y6. Abraam Pater vester equitabat, volens videre diem meum, Qvidit, gavisus est. 3 7 Dixerunt Iudaei ipsi, nondum quinquaginta annos habes vidisti Abraam. 18. Dixit Jesus iii Amen, Amen dico vobis, antequam Abra-am esset, emeram. s9. Sustulerunt lapides igitur, ut proficerent super eum Jesus autem abscondit se, venit extemplo, transivit, ambulabat in medio eorum , transibat eos

hoc modo.

318쪽

cap. v. C A P. IX.

Et praeteriens vidit hominem

caecum natum.

2. Et interrogaverunt ipsum duescipuli ejus, dicentes: Rabbi, quis Peccavit, hic, an parentes ejus,

quia natus est caecuS.

3. Respondit Jesus, neque hic

Peccavit, neque parentes illius, sed ut opera Dei manifestentur in

. Nos oportet operemur opera ejus, qui misit nos, quamdiu dies est, venit autem nox, quum

non possibile est, aliquis opere

tur.

Quamdiu sum in mundo, sum lux mundi. 6. Ista cum dixisset, ejecit sputum desiper, fecit lutum exsputo, te linivit oculos caeci nati. 7. Et dixit ei, abi, lava faciem tuam in piscina Siloam, quod explicatur, qui missus est, abiit igitur, lavit faciem suam, venit perspiciens. 8. Vicini ejus igitur, qui cognoscebant eum prius, quod fuerit mendicans, dicebant annon

hic est, qui sedebat mendicans py. Quidam equidem dicebant, ipse est reliqui autem dicebant, non, sed similis est illi ipse autem

dicebat, ego sum.1o. Dicebant igitur ei; quoinodo aperti sunt oculi tui Θra. Respondit ille, dixit, homo vocatus Jesus secit lutum, linivit oculos meos, dixit mihi, abi, lava faciem tuam in Siloam, abii ergo lavi faciem meam, perspexi. Ιχ. Dixerunt ei, ubi est homo iste dixit, ignoro.

319쪽

Cap. p. SECUNDUM JOAN

13. Duxerunt eum igitur ad Pharisaeos , qui fuerat caecus

lim.

I . Fuit Sabbatum autem, cum Jesus faceret lutum, Waperiret oculos ejus. Is Rursius etiam interrogabant

ipsum Pharitat, quomodo perspexisti Ille autem dixit iis, lutum

posuerat super oculos meos, lavi, perspexi. I 6. Dicebant igitur quidam ex Pharisaeis, homo ne non ex Deo est, quia non observat abbatum; reliqui autem dicebant, quomodo possibile est, homo peccator faciat hujusmodi signa 8 schisma erat inter illos. I7. Rursus autem dixerunt caeco quid tu dicis de eo, quia aperuit oculos tuos ρ Ille autem dixit, Propheta est. I 8. Non credebant Iudaei, quod fuisset secus, perspexerit, Gque dum vocarent parentes ipsis

19. Et interrogarent, dicentes an hic est filius vester, quem dicitis natum caecum, quomodo nunc perspicit λχ . Responderunt parentes jus, dixerunt, scimus, quod hic sit filius noster, quod sit natus

2I. Quomodo nunc perspiciat, nescimus, aut quis aperuit oculos ejus, nos nescimus interrogate eum, aetatem habet ille, de se loquendi. 1Σ. Ista dixerunt parentes eju8, quoniam timebant Iudaeos, constituerunt enim Judaei, ut si quis confiteretur , quod Christus sit expellerunt eum Synagoga. 23. Propter hoc dixeiunt Mrentes ejus , aetatem habet ipse,

interrogate eum. 2 . Vocaverunt ergonaominem

secunda vice, qui caecus fuerat,ec dixerunt L Da gloriam Deo,

320쪽

nos scimus quia hic homo peccator est.2s. Respondit qui fuerat caecus, dicens, quodsi peccator est, nescio, unum autem noVi, quod

eram caecus, nunc autem perspicio.

26. Dixerunt ei; quid faci bat tibi, quomodo aperuit oculos tuos ΘΣ7. Respondit illic jam dixi Vobis, 3 non auditis quid est

quod vultis audires num vos vultis me discipuli ejusd28. Illi autem convitiati sunt ipsum, dicentes, tu discipulus illiuS, nos autem sumus discipuli Moysis. 29. Nos scimus, quod Deus locutus sit cum Moyse, hunc autem ipsum nescimus, unde ulgo. Respondit homo, dixit illi g, idem hoc est miraculum, quia vos non cognoscitis unde sit, aperuerit oculos meos. 31. Scimus quia Deus non audit peccatores, sed quodsi aliquis cultor Dei est,in facit voluntatem ejus, hunc audit. 32. Per seculum non audivimus, quod aliquis aperuerit oculos caeci nati. 33. Si hic non ex Deo esset, non posset facere aliquid. 34. Responderunt&dixerunt; tu genitus es totus in peccatis, tu docens es nos & ejecerunt ipsum. 3s. Audivit autem Jesus quod decerint eum, & inveniens illum,

dixit ipsi ; credis tu in filium Dei Θ36. Respondit illi quis est,

Domine mi, ut credam in eum λ37. Dixit Jesus ei vides eum, qui loquitur tecum est. 38. Ille autem dixit, credo Domine mi, adoravit illum.

39. Et dixit Jesus veneram ego ad judicium mundi, ut exi-

SEARCH

MENU NAVIGATION