Hoc est Novum Testamentum Aegyptium vulgo Copticum ex MSS. Bodlejanis descripsit

301쪽

13. Qui autem sanatus fuit, nesciebat quis esset Gesus autem exiit exiliente multitudine in loco illo I . Postea autem invenit eum Jesus in templo, dixit ei, ecce

sanatus es, ne pecceS, ut non ma

jus malum fiat tibi. Is Abiit igitur homo, dixit; Jesus est, qui me sanavit.

Propter hoc ergo insidi bantur Jesu Judaei volentes occiadere eum,quia faciebat ista in Sab

bato.

17. Jesius autem dixit illis, usque ad nunc Pater meus operatur, ego etiam operor. I 8. Propter hoc igitur magis quaerebant Iudaei occidendi ipsum, quia non solum distatuit Sabbatum, sed dicebat, Detis est Pater meus, faciens se aequalem Deo. I9. Respondit autem Jesius, dixit illis Amen, Amen dico vobis ; non possibile est filius faciat aliquid a seipso, nisi videri Ρ, trem facientem, quae enim Pater facit, ista etiam filius facit. 2o. Pater enim diligit filium & omnia quae facit, monstrans est ipsi, opera major istis mon.

strans est, ut vos miremini. 2I. Sicut enim Pater suscitat mortuos is vivificat eos, ita etiam filius eos, quos vult, vivifi

cat.

22. Neque enim Pater judicabit aliquem, sed judicium totum de dii filio. 23. Ut omnes honorent filium, sicuti honorant Patrem qui non honorat filium, non honorat Patrem etiam, qui missit illum. 2 . Amen, Amen dico vobis, qui audit verbum meum, & crediderit in eum,qui misit me,habet, Di inm

302쪽

iam aeternam, non veniet in judicium, sed transibit per mortem in Vitam. 2s. Amen, Amen dico vobis; venit hora, quae nunc est, quando mortui audiverint vocem filii Dei,& qui audiverint, vivent. 26. Sicuti enim vita manet in Patre, ita tiam dedit eam filio etiam, ut vita maneret 1 ipso.

27. Et dedit potestatem illi, ut faceret judicium, quia filius hominis est.28. Ne miremini hoc, venit hora, quum omnes existentes in monumentis audient vocem ipsise

29. Et exibunt ii, qui fecerunthona ad resurrectionem vitae, ii, qui fecerunt mala ad resurrectionem judicii.3o. Non possibile est, faciam aliquid a me ipso, sicut audio, judico, judicium meum uitum est, quia non quaero voluntatem meam, sed voluntatem ejus, qui misit me. 31 Quod ego testatus fuero

de me, testimonium meum non est verum.

32. Alius est, qui testatur de me, scio, quod testimonium ipsius justum est, quod testatus est

de me.

33. Vos misistis ad Joannem,&testatus est veritatem. 3 . Ego autem non assumo testimonium hominum .sed ita di- CD, ut vos servemini 3'. Ille ipse fuit lucerna ardens B lucens, vos autem voluistis exultare ad horam in lumine ejus. 36. Ego autem habeo testimonium praestantius illo Joannis opera namque, quae dedit mihi

Pater meus, ut perficerem, ea pC

ra quae facio testantur de me, quia Pater est qui misit me.

303쪽

cvp. 6. SECUNDUM IOAN

le est, qui testatus est de me, neque cognovistis vocem ipsius uim Mam, neque vidistis pectem jus 38. Et verbum ejus non rn, ne in vobis, quia ei, qui misit ibium, vos non creditis. 39. Scrutamini in Scripturis, cogitantes, quod vita aeterna itin iis, de illae testantur de me. o. Et non vultis venire ad me, ut vita maneat vobis. r. Non sumam gloriam ho

minum.

a. Sed novi vos, quia dilectio Dei non habitat in vobis. 3. Sed veni in nomine Patris mei, non suscepistis me, quodsi autem alius venerit in proprio nomine, ipsium suscipietis. Quomodo potestis credere, sumentes gloriam hi vobis invicem, gloriam unius solius Dei

non quaeriti S.

s. Ne cogitetis, quod ego accusans sim vos apud Patrem qui accusans vos est Moyses, in quo vos speravistis. 6. Si crederetis enim Moysi, crederetis mihi ipsi, cum ille namque scripserit de me.

7. Si autem non creditis sci ptis ipsius, quomodo credetis verbis meis

Post ista autem abiit Jesus ulteterius in mare Galileae Tiberi dispa Sequebatur autem ipsum multitudo magna, quia videbant signa quae faciebat in infirmis. 3. Abiit autem Jesus supra montem sedebat ibi cum discipulis

sui S.

304쪽

2Fa . Appropinquavit autem ascha festum Judaeorum. s. Attollens autem oculos suos Jesus, Qvidens multitudinem magnam venientem ad se dixit Philippo, ubi inveniemus panem emendi, ut comedant isti P6. Hoc autem dixit tentans eum, ipse enim cognoscebat id quid futurus esset facere.

7. Respondit ei Philippus, du-

Centarum staterarum panes non

sussiciunt, ut sumat pusillium quilibet. 8. Dixit unus ei ex discipulis ipsius, qui Andreas fuit, frater Suemonis Petri. 9. Puer quidam hic habens quinque panes hordei, pisces duos, sed quorsum ista pervenient multitudini huic. Io Et dixit Jesius accumbant

homines, fuit autem multum sc ni in loco illo accubuerunt igitur homines super foenum, numerus eorum autem fecit quinque millia. II. Sumpsit igitur panes Jesus,

gratias agens, dedit accumbentibus, imiliter etiam de piscibus,

omne quod voluerunt.

ΙΣ. Quum igitur satiati essent, dixit discipulis suis , colligite fragmenta superabundantia, ne quid pereat ex illis. I 3. Collegerunt igitur superabundantia, impleverunt duodecim cophinos fragmentis de quinque panibus hordei super bundantibus iis, qui comede

runt.

I . Quum igitur vidissent homines lignum , quod fecerat Jesus dicebant Profecto hic est Propheta veniens in mundum.1s Jesus igitur videns quod Q. turi sint venire , rapiendi eum, faciendi cum Regem, secessit super montem ipse solus. I 6. Vespere autem facto descenderunt in mare discipuli ejus. I7. Et curra ascendisssent navigium, veniebant inisterius in mare

Capharnaum, aenebrae jam L-

305쪽

N E M.

etae erant, nondum venit ad eos IesiuS.i8. Mare autem veniebat agitatum, flante magno vento. 19 Progressi igitur erant sere xxv stadia aut xxx viderunt Jesum ambulantem super mare lappropinquantem ad navigium timue

runt.

EO. Ille autem dixit iis ego sum, ne timeatiS. 2. I. Volebant igitur suscipere eum secum in navigium, inatim navis venit ad littus terrae, inquam abibant. Σ1. Postridie autem multitudo, quae consistebat ultra mare, viderunt, quod non esset alia navis ibi praeter unam, quod Jesus nota ascenderit naviculam cum discipulis suis, sed discipuli ejus abierant soli. 23. Venerunt aliae naves ex Tiberiade juxta locum, in quo Ο- mederant panem, gratias agente super eo Domino.

et . Quum igitur vidissent multitudines esum non existentem ibi neque discipulos ejus, ascenderunt illae naves, venerunt in Capharnaum, quaerentes Iesum. 23. Et cum invenirent eum ultra mare, dixerunt ipsi, Rabbi, quando tu huc ventiti p26. Respondit iis Jesus, dixit, Amen , Amen dico vobis; non quaeritis me, quia vidistis signa, sed quia comedistis de panibus d satiati estis. 17. Non opeiamin escam perituram, sed escam manentem in Vitam aeternam, quam filius h minis dabit vobis, hanc enim Deus riter assignavit. 28. Dixerunt ergo ipsi qui l

faciemus ut operemur pera

Dei λας. Respondit Jesus dixit iis, hoc est opus Dei, ut credatis in

eum quem missit.

3o. Dixerunt ei igitur quod signum

306쪽

signum facis tu, ut videamus credamus tibia quod opus facis λ3r Patres nostri comederunt Manna in deserto, sicuti scriptumem panem de coelo dedit illis ad comedendum. 32. DixitJesus iis 'men, Amen dico vobis: Moyses non dedit vobis panem de coelo, sed

Pater meus dabit vobis panem v rum de coelo.

3. Panis enim Dei est, qui descendit de coelo dat vitam

mundo.

3 . Dixerunt ei Domine, da nobis panem istum semper.

3s. Dixit Jesus iis ego sum

panis vitae, qui venit ad me, non esuriet, 'ui credit in me non sitiet in aeternum. 36. Sed dixi vobis, vidistis me, non creditis. 37. Omnis, quem Pater meusdedit mihi, veniet ad me, mentem ad me non ejiciam. 38. Quoniam enim descend ram de coelo, non ut facerem voluntatem meam, sed volunta-tatem ejus, qui misit me. 39. Haec autem est olimias ejus,mia misit me, ut ex omni, quem dedit mihi , non perdam aliquem, sed suscitem ipsum in die novissimo. o. Haec enim est voluntas Patris mei, ut omnis videns filium,& crediturus in eum,siit,qui habeat vitam aeternam, suscitem ipsum in die novissimo. I. Murmurabant igitur Judaei super illo, quia dixit; ego sum panis, qui descenderat de coelo. . Et dicebant annon hic est Jesus filius Ioseph, cujus no cingnoscimus patrem, Matrem pquomodo dicit nunc, veneram de Coelo p

3. Respondit Jesus, dixit

307쪽

Cap. 6. SECUNDUM JOAN

iis ne murmurate vobistum in

vicem.

. Non possibile est, aliquis

veniat ad me, si non ater mi tens me traxerit eum ad me &ego suscitaturus sim pium in die

ultimo.

s. Scriptum est enim in Prophetis erunt omnes discipuli Deuomnis audiens Patrem meum de cognoscens veniet ad me. 6. Neutiquam autem aliquis vidit Patrem praeter eum, qui ex-

φ7. Amen, Amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeter

nam.

8. Ego sum panis vitae. 9. Patres vestri comederunt Manna in deserto, & mortui sunt. yo. Hic autem est panis veniens desuper de coelo, ut, qui comederit de illo, non moriatur. . Ego sum panis vivus, qui descendit de coelo, qui comederit de pane hoc, vivet in temnum, panis quem ego dabo ei

caro mea est, quam ego tradam pro Ulta mundi. set. Adversabantur igitur sibi invicem Judaei, dicentes ' quomodo possibile est, hic et carnem tuam nobas ad comedendum. set. Dixit Jesus iis Amen, me dico vobis, quod si non comederitis carnem filii hominis, biberitas sanguinem ejus, non Dbetis vitam in vobis ipsis. . Qui comedit carnem meam, bibit sanguinem meum habet vitam aeternam, ego suscitabo illum in die novissimo.

P O mea enim cibus verus

est, sanguis meus potus verusam, re bibit sanguinem meum manebit in me, d ego ipse manebo in illo. Sicuti

308쪽

s7. Sicuti mittens me Pater meus vivit, ego ipse vivo propter Patrem, qui comedit me, vivet ille propter me.s8. Hic est panis, qui descendit de coelo, non sicuti patres qui manducarunt mortui sunt, qui comedens est panem istum, ivet

in aeternum.

s9. Ista dixit docens in Synagogis eorum in Capharnaum. 6o. Multi igitur audientes ex discipulis ipsius dixerunt, durum est verbum hoc, qui potest audire illud 86 I. Uidens autem Jesus in se-ipi, quia murmurabant propter hoc discipuli ejus dixit lim hoc scandalizat vos p62. Aut quodsi videritis filium

hominis venientem supra ad locum, in quo erat prius. 63. Spiritus est vivificans, caro

non prodest aliquid ; verba quae ego dixi vobis spiritus est ,

. Sed sunt quidam inter vos, non credentes .cognoscebat enim ab initio Jesus, quinam essent non credentes, quis esset eum tra

diturus.

6s. Et dicebat iis propter hoc dixi vobis ; non possibile est aliquis veniat ad me, si non datum ei sit a Patre. 66. Propter hoc multi discipulorum ejus fugerunt retro, non

ambulabant cum eo.

67 DixitJesus igitur xi num vultis abire vosmetipsit 868. Respondit ei Simon Petrus: Domine, ad quem abibimus, verba enim vitae aeternae

siunt tibi l . Et nos scimus ac credimus, quod tu sis Christus Sanctus Dei.

7o. Respondit Jesus, dixit;

annon ego elegi vos usque ad duodecim, inus ex vobis Dia- holus est.

309쪽

r. Dicebat autem de Iuda Si- One Ischariotes hic enim futu-

Et post ista ambulabat Jesus in

Galilaea, non enim volebat ambulare in Judaea, qui Judaei quaerebant eum occidere. 2. Appropinquabat autem se-stum Judaeorum tabernaculorum.

Dixerunt ei igitur fratres ipsius, tranti ab hinc, labi in Judaeam, ut discipuli tui videant opera tua, quae facis. . Nemo Operatur in occulto, ut quaeratur in manifesto, si feceris ilia, manifesta te mundo. s. Neque enim fratres ejus credebant in ipsum. 6. Dixit Jesus igitur illis tempus meum nondum venit, tempus vestrum autem paratum it semper.

7. Non potest mundus odisse vos, me ipsum autem odit, quia ego testor de illo, quod opera ipsius 1nt mala. 8. Vos autem ascendite ad festum, ego autem Oia ascendam ad fellum illud, quia tempu meum nondum impletum est. 9. Ista autem cum dixisset, mansit in Galilaea. Io Quum autem ascendissent ad festum fratres ejus, tunc ipse ascendit non in manifesto, sed

quasi in occulto iis . A: . .

ii Judaei igitur quaerebant ipsum infesto, dicebant, ubi est

ille Ia. Et sui magnus murmur in

multitudine de eo quidam siquidem dicebant, bonus est, reliqui k autem

310쪽

multitudinem. - -

rem Judaeorum.

I A. Jam autem cum festum dimidiaret, ascendit estis in templum, docebat. Is Mirabantur igitur Judaei dicentes, quomodo hic novit Scri pluram indoctus pI6. Respondit iis Jesus,in dixi: doctrina mea non et mea, sed mittentis me. 1 . Qui faciens est voluntatem mittentis me , cognoscet doctrinam meam, quia ea ex Deo est, an ego loquar de me ipso. 18. Qui loquitur de se ipso, quaerit gloriam propriam, qui autem quaerit gloriam mittentis eum, hic justus est,in nulla iniquitas in

I9. Annon Moyses dedit vobis Legem, Mnemo inter vos facit Legem propter quid quaeritis interficere me.

2o. Respondit autem multitudo, daemon est tecum, quisquaerit interficere te pet I Respondit Iesus dimi illis, opus unum feci, mirati

estis omneS.

22. Propter hoc Moyses dedit vobis circumcisionem , non quia circumcisio ex Moyse est sed ex Patribus,, circumciditis homines in Sabbato. 23. Si homo circumciditur in Sabbato , ut non solvatur Lex Moyses, aut propter quid irascimini mihi, quia hominem toturn sanavi in Sabbato. et Non judicate secundum Dciem, sed judicate in judicio justo. et . Dicebant igitur quidam ex Israelitis an non hic est quem quaerunt occidere