Hoc est Novum Testamentum Aegyptium vulgo Copticum ex MSS. Bodlejanis descripsit

551쪽

I . Lex enim omnis impletur in verbo uno, in dilectione socii

tui, sicut te. Is . Si autem mordetis vos invicem comeditis , videte, ne forte consumamini per vos invi

cem.

Iis. Dico autem, ambulate in Spiritu , d concupiscentiam carnis non perficite. I . Caro enim concupiscit contra Spiritum, Spiritus autem comtra carnem, ista enim contrariantur sibi invicem, ut ista quae vultis non faciatis. I 8. Si autem ambulatis in Spiritu, non estis sub Lege. I si Manifesta sunt autem opera carnis, ista sunt, fornicatio, impuritas, libido.

ΣΟ. Idololatria, veneficium, inimicitiae, contentiones, aemula iones, irae , jurgia, divisiones, haereses, invidiae, homicidia, ebrietates, comessationes, quae sunt similia istis. 2I. Ista praedico vobis, sicuti etiam praedixeram, quod facientes istissimilia, Regnum Dei non

haereditabunt.

χχ. Fructus autem Spiritus hic est, dilectio, gaudium, paX, longanimitas, benignitas , bonitas,

fideS. 23. Mansuetudo, continentia, istiusmodi Lex non contrariatur.

24. Qui autem Christi Jesu,

crucifixerunt carnem suam, aD sectus suos, d desideria sua. xs. Si vivimus in Spiritu, aut oblectemur etiam cum Spiritu. 26. Non simus in ambitione vana, insultantes vobis invicena, invidentes vobis invicem. Rr χ

552쪽

Cap. 6. CAP. VI.

Fratres mei, quodsi homo pro occupatus sit in delicto, vos autem spiritualiter praeparate hunc ejus. modi in spiritu mansuetudinis respiciens temetipstim, ne forte tu

perficietis Legem Christi. 3. Si autem quis existimet, ego sum aliquid, iustratus est se,psum.

. Quilibet autem probet opus suum , tunc gloriatio erit ipsi kli, & non socio suo. s. Attamen quilibet portabit

mortem suam Propriam. 6. Instructus communicet imstituenti verbum in bono omni. 7. Non errates Deus non fallitur quod enim homo seminaverit, hoc etiam metet. 8 Quia qui seminat carni suae, metet etiam de carne sua perditi nem, qui autem seminat Spiritui, metet de Spiritu vitam aeternam. 9. Bonum autem facientes non segnescamus, in tempore enim suo nos metemus, non seducti

corde.

Io. Nempe igitur quin etiam

tempus habemus operemur bonum erga omnes, maxime autem

erga domesticos fidei. II. idcte quia scripseram,obis in Epistolis longis in mea M

Ia Volentes assumere inbgnum vultum in carne isti cogunt vos circumcidi, tantum ut non persecutionem patiantur in cruce Christi.

553쪽

cap. I. AD EPHESIO S.

sunt circumcisi observant Legem, sed volunt ut vos circumcidamini, ut glorientur in vestra carne. 1 . Mihi autem absit glorier praeterquam in cruce DominiJestu Christi, per quem mundus est crucifixus mihi, ego etiam crucifixus sum mundo. 1s. In Christo Jesu enim neque circumcisio aliquid est, neque praeputium, sed creatura nova est. I 6. Et super omnibus oblectatis in hoc canone pax, Misericordia, duper Israel Dei. 17. Reliquum autem istorum non facit aliquam molestiam mi

I 8. Ego enim stigmata Christi

porto in corpore meo.

I9. Gratia Domini nostridesu Christi cum Spiritu vestro, Fratres

mei, Amen. Scripta Romae.

Cap. I. PAulus Apostolus Christi Jesu

per voluntatem Dei, Sanctis omnibus existentibus in Epheso, fidelibus qui ita Chiisto Jesu. 2. Gratia vobis lax per D um Patrem nostrum Dominum nostrum Jesum Christum.

Benedictus sit Deus Pater Domini nostri Jesu Christi, qui benedixit nobis in benedictione omni spirituali in coelestibus in Christo.

. Sicuti elegerat nos in eo ante constitutionem mundi, ut essemus sancti, impolluti coram pis in cli- lectione. s. Qui prius decrevit nos ad taliationem

554쪽

liationem per Iesum Christum in

ipso, secundum beneplacitum voluntatis suae.

6. Ad glorificationem gloriae gratiae suae, qui dedit nobis gratiam in dilecto suo. 7. Per cujus sanguinem accepimus redemptionem, remissionem peccatorum nostrorum, secundum

divitias benignitatis erus. g. Quae abundavit in nobis in sapientia omni, intelligentia o

mni.

9. Monstrans mysterium vo-Iuntatis suae, secundum beneplacitum quod prius tatuerat in se. Io In oeconomia perfectionis temporum, et ficere omnia in Christo, quae sunt in coelis, cquae sunt super terram in ipso. II. In quo accepimus electionem quam decrevit nobis ab inuetio, secundum propositium Dei, qui operatur in omnibus secundum conssilium voluntatis ejus.

I1. Ut simus gloriatio gloriae ipsitus, qui antea speraverunt in Christo. 13. In quo vos etiam audientes verbum veritatis, Evangelium salutis nostrae, in quo credidistis, obsignati estis in Spiritu Sancto promtidionis.1 . Qui est pignus haereditatis nostrae in redemptionem vivificationis, ad gloriationem gloriae pib

Is Propter hoc ego etiam audiens fidem, quae in vobis Domini nostri Jesu, dilectionem insitam cum Sanctis omnibus.16. Non desilio gratias agens pro vobis, recordans vestrum in precibus meis. I7. Ut Deus Domini nostri Jesu Christi ater gloriae de nobis Spiritum Sapientiae & revel tionis in cognitione sua. 18. Illuminatos oculos cordis nostri, ut sciamus, quae sit pes

555쪽

vocationis ejus, quae sint diu, tis gloriae haereditatis ipsius imSanctis.19. Et quae est abundantia Dgnitudinis virtutis ejus in nos credentes secundum operationem potentiae virtutis illius. 2O Quam operatus est in Christo suscitans eum ex mortuis, posuit illum ad dextram suam in coelis.1 I. Supra principia omnia,

potestates omnes,& virtutes omnes, dominatus omnes, i mina omnia, quae nominantur

non solum in hoc seculo, sed Min

χχ. Et omnia subjecit sub pedibus ejus, laedit illum caput Ecclesiae super omnia. 23. Ut corpus ejus sit plenitudo omnium implens omnia.

vestris ieccatis vestris. 2. In quibus ambulavistis es quando secundum voluntatem hujus mundi secundum Principem potestatis aeris Spiritus, qui operatur nunc in filiis incredulitatis. 3. In quibus nos omnes ambulavimus aliquando in concupiscentia carnis, facientes Voluntates carnis cogitationes cordis. . Et eramus natura filii irae sicut etiam reliqui , Deus autem dives est misericordiae propter magnam suam dilectionem, in qua dilexerat nos. s. Et mortuos nos in delictis

nostris vivificavit in Christes ingratia igitur salvati estis. 6. Et suscitavit nos cum eo de constituit

556쪽

constituit nos cum illo in coelestiabus in Christo Iesu. Ut ostenderet in seculis futuris divitias abundantes gratiae suae in benignitate pro nobis in Christo desu. 8. 1i gratia enim salvati sumus per fidem, hoc non ex vobis, donum Dei est. 9. Non ex operibus, ut nemo

glorietur.

Io. Nos creatura enim ipsius, qui creati sumus in Christo Jesu, super opera bona, quae prius paraverat Deus, ut ambularemus in il

II. Propter hoc cogitate, quod vos gentes aliquando in carne dicti sitis praeputium, per Ocatam circumcisionem in carne factam

manu.

Ιχ. Quia fueratis in tempore illo extra Christum peregrini a Republica Israelis, peregrini a te-ifamento promissionis, non habentes spem, existentes sine Deo in mundo. et 3. Nunc autem in Claristo Jesu vos distantes aliquando appropinquavistis in sanguine Chr1iti. 1 . Ipse namque est pax nostra, qui fecit duo unum Medium parietem sepis dissolvit, destruens inimicitiam per carnem

suam.

s. Legem praeceptorum in dogmatibus abolevit, ut crearet duos in homine uno novo, faciens pa

cem.

I 6. Et ut reconciliaret duos in corpore uno Deo per crucem, occidens inimicitiam in eo. 17. Et venit evangelizavit nobis pacem remotis pacem prinpinquis.18. Quia per ipsum habemus

557쪽

uno ad Patrem. I9. Nempe ergo vos non peregrini δε advenae, sed socii cives Sanctorumis domestici Dei. Io. Edificati super fundamentum Apostolorum Prophetarum existente lapide angulari Christo Jesu. 2I. In quo aedificium totum firmatum crescet in templum Samctum in Domino. 22. In quo vos estis 1mul aedificati in mansionem Dei in Spiri

CAP. II.

Propter hoc ego Paulus vinctus Christi Jesu propter vos Gentes. Σ. Si audivistis dispensationem gratiae Dei datae mihi ad vos. 3. Quia secundum revelationem datum est mihi mylterium, sicut prius scripsi vobis in a

. Secundum quod potestis vos legentes scire intelligentiam meam in mysterio Christi. Quod non est manifestum in

generationibus filiorum nostro rum hominibus, sicuti nunc revelatum est Sanctis ipsius Apost lisin Prophetis ejus in Spiritu. 6. Ut gentes in socii haeredes socii corporis exilientes socii promissionis quae in Christo Jesu per Evangelium. . Hujus saetiis sum minister,

secundum donum gratiae datae mihi secundum opus virtutis ejus. 8. Mihi, qui sum servus Sanctorum omnium data estis gratia, evangelizandi gentibus divitias Christi, quae sunt imperscrutabiles. 9. Et dandi lumen omnibus,quae

est dispensatio mysterii, quod a Ss sconditum

558쪽

sconditum est , seculis in Deo,

qui creavit omnia. Io. Ut manifestaretur nunc principiis iotestatibus in coelestibus per Ecclesiam Sapientia Dei multiformis. II. Secundum propositum ab initio seculorum, quod fecerat in Christo Jesu Domino nostro. Iet. In quo accepimus confidentiam dc introitum in fiducia per fidem ejuS.I 3. Propter hoc rogo, non segnescere in afflictionibus meis pro vobis, quae nostra gloria est. I . Propter hoc flecto genua

mea ad Patrem. is A quo dicitur nomen , ternitatum omnium in coelis iu- per terram. 16. Ut det vobis secundum divitias gloriae suae, ut corroboremini in virtute per Spiritum ipsi

I . Ut Christus habitet in homine interiore per fidem in comdibus vestris radicati in dilectione, confirmati fundamento. 18. Ut possitis capere cum Sar ctis omnibus quae it latitudo longitudo,in altitudoin profun

ditas.

19. Sciendi dilectionem abundantem cognitionis Christi, ut grficiamini in omni persectioneeto. Qui autem potens est Dcere supra omnia in abundantia, ea quae petimus aut quae intellis gimus secundum virtutem p rantem in nobis. ar. Ipsi sit gloria in Ecclesiabin Christo Iesu usque in generatione omnes seculi aeterni A

men.

N TOLA PAULI Cap. 3.

559쪽

AD EPHESIO s.

Domino ambulare secundum dignitatem vocationis, qua vocati estis. 2. In humilitate omni, Mansuetudine, longanimitate, tolerantes vos invicem in charitate. 3. Studentes observare unitatem Spiritus in vinculo pacis. . Corpus unum, Spiritum

unum, sicut etiam vocati estis in spem unam vocationis vestrae. Dominus unus, fides una, baptisma unum.

6. Unus est Deus QPater inmnium, qui est super omnia, ocper omnialc in omnibus ' 7. Cuilibet autem nostrum data est gratia secundum mensuram do ni Clirtiti. 8. Propterea dicit, astendit super excelsa, captivavit captivitae tem dedit dona hominibus. s. Ascensus autem quid est, praeterquam quia abiit etiam in loca inferiora terrae.

Io. Qui autem abiit desuper, ille etiam cst qui ascendit super coelos omnes, ut impleret omnia. II. Et ipse dedit quidem Ap stolos, quosdam autem Prophe tas, quosdam autem Evangelistas, quosdam autem Pastoresvi Docto

res.

12. Ad praeparationem Sancto rum ad opus ministerii ad aedificationem corporis Christi.

I 3. Donec concurramus omnes

ad unitatem fidei, cognitio nem filii Dei in hominem perfectum, in mensuram staturae,i pletionis Christi. 3I . Ut non limus parvi infamss f tes,

560쪽

vento omni doctrinae, in alea ho

in charitate, crescamus omnes in ipso, qui et caput Christus.16. Ex quo totum corpus connectitur, Moblectatur ii compactione per commissuram omnem donorum secundum operationem in mensura cujuslibet membri facientis augmentum cor poris ad aedificationem sui in dilectione. 17. Hoc autem dico testor in Domino, ut non ambuletis sicut gentes ambulant in vanitate eordis sui. i8. Tenebrosii in cognitione, peregrini a vita Dei propter ignorantiam habitantem in illis propter obdurationem cordis eorum.

19. Isti habentes dolores dederunt se ipsos in impudicitiam, ad opus immunditiae omnis in inj a . Vos autem nun didicistis ita Christum. I. Quandoquidem audivistis

eui, Medocti estis euri, sicuti

veritas est in Jesu. 22. Ut linquatis conversationem vestram pristinam hominem Veterem, qui corruptus est secum dum desideria erroris. 23. Ut renovemini autem in

Spiritu cordis vestri. . Et ut induatis hominem no-Vum , qui creatus est secundum Deum in justitia dc sanctitate ve

ritatis.

ΣΤ. Propter hoc deponite mendaciunti, loquimini veritatem quilibet cum proximo suo, quia su

mus membra mutua.

16. Irascimini, & non pecca te, non facite diem occidere super iram vestram.