Hoc est Novum Testamentum Aegyptium vulgo Copticum ex MSS. Bodlejanis descripsit

발행: 1716년

분량: 728페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

61쪽

Cap. s. SECUNDUM MATT

3. Beati pauperes spiritu quia

illorum est Regnum coelorum. . Beati lugentes nunc quia illi solatium accipient.

r. Beati humiles quia illi haereditabunt terram.

6. Beati esurientes sitientes justitiam quia illi satiabuntur. 7. Beati misericordes quia illi misericordiam obtinebunt. 8. Beati Sancti in corde quia illi videbunt Deum. 9. Beati pacifici quia illi vocabuntur filii Dei. 1 Beati illi qui persecutionem patiuntur propter justitiam quia illorum est Regnum coelo

rum.

1i. Beati vos quando pers quentur vos maledicent vobis .dicent malum omne adversus vos, dicentes mendacium de vobis propter me. Ιχ. Gaudete, exultate quia praemium vestrum magnum est in coelis, ita enim persequuti sunt

Ρrophetas qui venerunt ante VOS.

13. Vos estis sal terrae, si a te sal corrumpitur, quocum cor dient non prodest ad aliquid nisi ut ejiciant eum forasin eoncurucent illum homines. I . Vos estis lumen mundi non potest civitas occultari posita

pra montem.

I S. Neque accenderunt lychnum ponendi eum infra modium sed ponunt eum super candet brumin praelucet omnibus habutantibus in domo. 16. Ita lux vestra luceat coram hominibus ut videant vestra opera bona, glorificent Patrem vestrum qui in coelis. 17. Ne cogitate quod exierim Legem dissolvere aut Prophetas, veni non dissolvere ea sed adimplere ea.

18. Amen enim dico vobis, din nec

62쪽

nec coesum terra pereant lata aut apex non peribit ex Lege, donec ista omnia fiant. i'. Qui ergo dissolverit unum

istorum minimorum praeceptorum, docuerit homines ita vocabitur ille minimus in Regno coelorum, qui autem fecerit docuerit hic vocabitur magnus in Regno coelorum.

χo. Dico enim vobis si non justitia vestra abundet prae Scribis iliaritais non ingrediemini in Regnum coelorum. et r. Audivistis quia dictum est antiquis non occidas qui autem inrcidet erit ille obnoxius judi

cio.

22. Ego autem dico vobis omnis qui irascetur fratri suo im-naerito, erit ille obnoxius judicio, qui dixerit fratri suo Raccha erit ille obnoxius loco judicii, qui dixerit fratri suo fatue erit ille obnoxius gehennae ignis. et 3. Quando igitur offers donum tuum super loco sacrificii memineris ibi quod aliqua inim citia inter tein fratrem tuum. et . Linque munus tuum ibi super loco sacrificii cibi prius reconciliare fratri tuo tunc vade osse donum tuum. 2s. Esto intelligens cum adversario tuo illico, quia es cum eo in via, ne adversarius tradat

te Iudici iudex tradat te ministris: projiciaris in carce

rem.

16. Amen dico tibi non egredieris inde usque dum dederis novissilitum obulum.

2 . Audivistis quod di lum est

ne moecheris.18 Ego autem dico vobis omnis qui aspexerit mulier m concupikendi cam, statim it moechatus eam in corde suo.

v ANGELIUM Cap.

63쪽

29. Si oculus tuus dexter scandalizat te erue eum abjice eum a te, prodest enim tibi unum

membrorum tuorum pereat, non corpus tuum totum abeat in gehennam.

3o. Et si manus tua dextra scandalizat te, amputa ea abjice

L Ua viri non corpus tuum totum abeat in

I. Didium est qui amovebit

nopono axi l ΠΕ, 3s .i P Cmκλ RI E 'λ 3 . Ego autem dico vobis non jura omnino non jura coelo quia thronus Dei est. 3s. Neque terrae quia scabel lum pedum ejus est, neque Hi ΠCEUΠ ΠτεΠeR D. . A X E O CAE AHm in rosolymae quia civitas magni Re

Qui petit te, da ipsi, Πλη Iron Heso vivi ε 3T δετον Minepπαγ vult mutuare a te, ne recuses. 1 3. Audi- etiam etiam, non, non plua a tem istorum ex malo est. 38. Audivistis quod dictum est oculus pro oculo, dens pro

dente.

39. Ego autem dico vobis non reddite pro malo, sed qui dat virga tibi in genam tuam dextram mere tecum tollendi tunicam tuam, relinque pallium tuum isti. I. Et qui sumpserit te vi lenter milliare, ambula cum

64쪽

Ia l 3. Audivistis quia dictum est, dilige socium tuum idio habe

inimicum tuum.

q. Ego autem dico vobis diligite inimicos vestros, orate pro iis qui persequuntur VOS. s. Ut sitis filii Patris vestri qui in coelis, quia facit Solem suum oriri super malos Si bonosin pluit super justos S injustOS. 6. Si enim diligitis amantes os quae est merces vestra, publicani etiam ipsi anno faciunt

7. Et si assiumitis fratres vestros tantum quid mali facitis, ethnici etiam ipsi anno faciunt

idem.

8. Sitis igitur vos perfecti sicut Pater vester qui in coelis persectus est.

CAP. VI.

Considerate autem in dono vestro ne faciatis illud coram hominibus ne videamici iis, non est merces vestra ibi a Patre, stro qui in coelis. 2 Quum igitur facis miserico dias non tuba cane coram te

sicut faciunt illud hypocritae in Synagogis foris ut glorifi- Centur ab hominibus, Amen dico vobis jam recipiunt mercedem

suam.

3. Tu autem cum facis misericordias non sine sinistram tuam scire quid sit quod dextra tua

facit.

. Ut misericordia tua fiat in occulto Pater tuus videns in occulto reddet tibios. Et cum oratis non facite sicut hypocritae amantes stare crecti in Synagogi Wangulis platearum orare ut appareant hominibus. Amen dico vobis

65쪽

SECUNDUM M ΑΤΤ

jam recipiunt mercedem suam. 6. Tu autem oraturus abi in cubiculum tuum claude portam tuam ira Patrem tuum qui in occulto Pater tuus videns in occulto reddet tibi. 7. Oraturi autem non multis plicate verba sicut ethnici, cogitant enim quod in multiloquio

audientur.

8. Non imitemini igitii eos, novit enim Pater vester ea quae Opus habetis, antequam petatis eum illa ; orate igitur vos ita. 9. Pater noster qui in coelis sanctificetur nomen tuum. Io. Veniat Regnum tuum, voluntas tua fiat acut in coelo super terra. II. Panem nostrum crastinum da nobis hodie. Ιχ. Et dimitte debita nostra nobis sicut nos dimittimus iis qui debent nobis. 13. Et ne ducas nos in tentationem sed libera nos a malo. I . Si enim dimittitis homi

nibus lapsias eorum, imittet vo

bis Pater vester qui in coelis lapsus vestrOS.Is. Si autem non dimittitis hominibus lapsus eorum, neque Pater vester dimittet vobis lapsus

I6. Quando autem jejunatis

non facite sicut hypocritae tristantes faciem suam, Obscui aiunt facies suas namque ut appareant

hominibus jejunantes Amen dico vobis jam recipiunt mercedem

suam

17. Tu autem jejunans unge caput tuti & lava faciem tuam. 18. Ut non appareas hominibus jejunans sed Patri tuo qui in occulto, Pater tuus videns in occulto retribuet tibi. 39. Non reponite vobis laesauros

66쪽

sauros super terra ubi tinea aerugo corrumpunt eos ibi iure perfodiunt eos & urantur. 2o Reponite autem vobis the Guros in coelo, ubi non tinea neque aerugo corumpunt eos fures non perfodiunt eos 'i

rantur.

11. Ubi enim thesaurus tuus, erit ibi tuum etiam cor. 22. Lucerna Corporis est oculus, si igitur oculus tuus simplex est corpus tuum totum erit luci

dum.

23. Si autem oculos tuus malus est, corpus tuum totum erit tenebrosum, si igitur lumen quod est in te caligo est, aut quantae sunt tenebrae. et . Non potest aliquis servire dominis duobus aut enim oderit unum c diliget unum aut honorabit unum re despiciet alteium, non potestis servire Deoin Ma-

27. Propter hoc dico vobis non soliciti itis super anima vestra quid est quo Comederitis

aut quid est quod biberitis, neque super corpore vestro, quid est

quod dabitis circum VOS, an non anima praestantior est cibo id corpus vesti IDento. 16. Intuemini vos volucres coeli, quia non seminant neque metunt, neque reponunt in horreum, WPater vester qui in coelis pascit Cos, an non os praestantiores estis illi S. 27 Qtiis autem ex vobis o-licitus si qui potest adjicere cubitum longitudine super staturam

suam.

18. Et propter quid soliciti

estis super ei timento intuemini lilia agri quomodo multiplicantur non laborant neque nent. 29. Dico autem vobis quia ne- qtie Soloinon in omni tua glotia

67쪽

indutus est sicut unum istorum. 3o. Si autem foenum agri stans hodie dc cras projectum in fornacem Deus ita circumdat vestia mento aut quanto magis vos minimae fidei. 1. Non sitis soliciti igitur dicentes quid comedetis aut quid bibetis aut quid dabitis circa

3 et Ista enim omnia ethnici requirunt, novit autem Pater vester quia opus habetis istis omnibus. 33. Quaerite autem primum regnum qua, justitiam ejus, ista omnia adjicientur vobis. 3 . Ne soliciti sitis pro cras, cras enim solicitum erit pro si ipso sufficit diei cuilibet malitia

suas

CAP. VII.

Ne judicate ut non judicemini

x. Iudicio enim quod dabitis judicabimini vos, in mensura qua mensurabitis mensurabunt

3. Propter quid vides festucam

in oculo ratiis tui, trabem autem qui in oculo tuo non animadvertiS. . Aut quomodo dices fratri tuo, linque eruam festucam ex oculo tuo, ecce trabs est in tuo oculo, hypocrita erue trabem ex oculo tuo prius. s. Et tunc perspice eruere festucam ex oculo fratris tui. 6. Non date Sanctum canibus neque aboicite margaritas vestras ante porcos, ne forte conculcente pedibus suis, reversi dii

cerent VOS.

. Petite dabitur vobis, quaerite cinvenietis, pulsatein aperietur vobis.

8. Omnis enim qui petit accipit

68쪽

sat, ei aperietur. 9. Aut quis homo est inter vos cujus filius petet eum panem, an

dabit ipsi lapidem. I . Aut 1 petierit eum piscem, an dabit serpentem ipsi. II. Si igitur vos estis mali nostis clare dona bona filiis vestris quanto magis Pater vester qui in coelis dabit bona iis qui petent

eum.

ΙΣ. Omne enim quod vultis ut homines faciant vobis, facite vos illis 1militer, haec enim est Lex Prophetae. 13. Intrate per portam angustam quia lata est porta spatiosi via ducens ad perniciem& multi qui ingrediuntur per

eam.

I . Quia angusta porta cim et via ducens ad vitamin pauci

invenientes eam. Is Observate autem vos a Prophetis falsis qui veniunt ad vos in vestimentis OVium, intra autem ipsos lupi rapaces sunt.16. Ex ipsorum fructibus cognoscetis eos numquid colligunt uvam ex spinis aut colligunt ficum ex sentibus. I7. Ita arbor omnis bona fert fructus bonos, arbor autem mala fert fructus malos. 18. Non possibile st arborem honam facere fructus maloS, neque arborem malam facere fluctus

bonos. 30 Arbor omnis liae non fa

cit rudius bono abscinditur projicienda in ignem. eto. Igitur ex ipsorum fructibus cognoscetis eos. 23. Non omnis qui dicit mihi Domine Doniine intrahit in Regnum caelorum sed qui faciti

Ev ANGELIUM Cap. I.

69쪽

luntatem Patris mei qui in coelis. 22. Multi enim dicent mihi in die illo Domine Domine nonne

in nomine tuo prophetaVimus, Win nomine tuo ejecimus daemonem cin nomine tuo fecimus multas virtuteS. 23. Et tunc confitebor illis non cognoVi vos unquam abite a me penatores iniquitatiS.

2 . Omnem igitur qui audit verba mea sic facit ea, comparabo homini prudenti qui X- struxit domum suam super pe

tra.

23 . Et venit desuper pluvia, venerunt flumina, flaverunt venti mpulsarunt ad domum istam non cecidit, fundamentum ejus enim firmatum fuit super petra. 26. Et omnem qui audit verba mea ista non facit ea comparabo homini fatuo qui aedificavit domum suam super arena. 27. Et venit desuper pluvia, venerunt flumina, flaverunt venti, wpulsarunt a domum istam dc

cecidit, lapsus ejus fuit m

28. Factum est autem cum Jesus finivisi et verba ista, stupescebant multi super doctrina ejus. 29. Docuit enim illos icuti potestatem habens, non sicut

ocribae.

Cum veniret autem desuper de monte secutae sunt ipsum magnae multitudines. 2. Et ecce leprosus veni ad eum, adorans ipsum dicens Domine mi si vis potes mundare

3. Et cum extendi me manum siuam tetigit eum dicens, o lo, si mundatus, latim mun

70쪽

18 r

. Et dixit Jesus ei vide, non dic aliquid sed ab ostende sacerdoti tera offer donum tuum

quod Moyses jussit, in testimonium illis. s. Cum veniret autem in C pharnaum, venit ad eum Centurio rogans ipsum. 6. Dicens Domine mi puer meus jacet in domo mea paralyticus Maegrotus valde. . Et dixit ipsi ego veniam sanare illum. 8. Et respondit Centurio dixit; Domine mi, non sum dignus ut intres sub tectum domus meae sed solii dic in verbo danabi

tur puer meuS.

9. Etenim ego homo sum positus Q potestate habens militessiu me, si dico huic abi, abit, uni veni, venit, c servo meo fac hoc facit. Io. Cum audivisset autem Jesus miratus est, dixit sequentibus eum, Amen dico vobis non inveni fidem istius magnitudinis alicujus in Israel. II. Dico autem vobis quia multi venient ex oriente, occidente Maccumbent cum Abraam Isaac, Jacob in regno C

lorum.

Ιχ. Filii autem Regni eiicientur in tenebras quae oris ubi fetus erit Mitridor dentium. 13. Et dixit Jesus Centurioni, abi sicut credidisti et tibi, mundatus est puer in hora illa. I . Cum cnisset autem Jesus in domum etri vidit socrum essaacentem, febricitantem. Is Tetigit manum ipsius, reliquit eam febris surrexit atque ministravit illis.

SEARCH

MENU NAVIGATION