장음표시 사용
111쪽
vivet extent I 'rocul Cius CV notus in fratres animi raterni: illum aget inna in Cluent solvi Fama su PCrSt CS. latius regnes avi tu in domandos Piritum. luam si Libyani remotis io Gadibus iungas et uterque I'ocnus semiat uni.
crescit indulgens sibi dirus hydrops, nec sitim pellit nisi causa morbi gerit venis et aquosus albo s
corta re latas uor. leviore sta contrast Core, and compare Diomuo. ut comparatives arenaturali propc sit edis Separa ted See o P. 28. II. a. a. Nullus is has emphasis Μιδ compare Q. E. 6. 7. avaris abdito terris is a limitin addendum se On P. 33 i. e. that is hen the reed os earili hi descit. 'avaris 's i. e. the reed os earth)' se on P. 27, and ais o P. 24.
Compare O.se l. 28. 8, and 3. 29 6 l. 3. nisi . . . um the laus quali fies inimice, jus as in Odes 2 3. 4 moritureis qualiti ed by seu . . . et ixeris and Scu. . . fearis.
112쪽
dissidens plebi numero beatorum eximit virtus populumque salsis dedocet uti et o VocibuS, regnum et diadema tutum deserens uni propriamque laurum, quisquis ingentis Cul irretorto
Aequam memento rebus in arduis SerURr mentem, non secus in bonis
ab insolenti temperatam laetitia, moriture Delli
Seu maeStus Omni tempore ViXeriS, Seu te in remoto gramine per dieS Stos reclinatum bearis interiore nota Falerni. 17. Cyri si is in artificia antithesis to Phraaten Phraates is a badling
underStood, Calch-words, hibboleth are the bane of democraCy. 22. deferens uni the woros lie in diro κοινου poSitio belween diadema tutum and propriam lauru'II. propriam s): the positio emphasiges the deam permanent poSSeSSion. 23. ingentis S i. e. howeVer VRSt.' III. I. Aequamiss) contrast ara itis i .e a levet miniinmphili circumstances.
3. insolenti 's i. e. Dona acio that is overdone. Gree would expressthe emphasis o insolenti by malaing the adjective predicative, φ υβριστικῆς τῆς χορας But See also o P. 24. 4. laetitia hould have emphasis se on des 4 9. 26 perhaps thepurpos is oleighte the antithesis of jo and death moriture). moriture st): Seein P. 36, an Compare Ode I. 28. 6. 3-8. Seu maeStus... Falernicis an emphati addendum See o P. 33). See
113쪽
lympha suu a trCPidare rivo. huc vina et unguenta et ni inium brevis floroe amoena ferre iube Osac. dum res et acta et sororum is fila trium Patiuntur atra.c es c mptis saltibus et domo
villaque flavus quam Tiberis lavit:
Cedes et X structis in altum livitiis potietur heres rote in remoto i. e. yOurseis in Our Privacy' Se Onitae i. a. 7. remoto l the wor has tres t cause reti remento the ills e g. to Tivoli is partis the happineSS. S. interiore nota Falerni is an emphati addendum se o P. 33ὶ sorthe rota pm See o P. S. The effect i to tres the age os the wine inuriore is like recon immat Odes 3. 28 2 and iis hi gli qualit th Iernio. The normal orde interiore fi Ierni tota ould o bring ut the minis soclearly For the positionis interiore se also I'. 28. 0. pinus ingens albaque populus note the chiasinus and comparet est. S. 7, Υ, 9. In the x Ord non urks the de os diar shade' contrast alba preposited . ii ramis the me read in os thi line an carcet be recovered Totali ramis illi consociare aman is no eas it defensibi : sor .rmis ould acquire a meaningles emphasis unde P. 3 and unde the principi note lati. s 4 9 26. compare en is ali es 3. O. 7 8. One ma accepi Provisionali a comma aster amant, and a comma asterrivo, read in ramisque, obsequo, and alio in the huc Os l. ixto pic up the
ramisque et obliquo Is i. e. the water struggles illi salien branches and the bend see o P. 27 in the river. In lac a Roman would read the lines thus: with branches and the beni labour the speedin water o asten
114쪽
divesne Prisco natus ab Inacho nil interest an pauper et infima de gente sub divo moreri S, victima nil miserantis Orci
omne Codom Cogimur, omnium et 5 VerSatur Urna eri u ociussor e X itura et nolin aeternum
exilium impositura Cumbae. IV.
Ne sit ancillae tibi amor pudori, Xanthia Phoceu prius insolentem
esseCt. 26, 27. serius Ciu helong equali to versam an exitura; ence iis position et ween them. 27, 28. aeternum p i. e. for an eternit -os exile ' see o P. 27, and
exilium ound like an emphati addendum Seein P. 3); in aeternumhy it selfisa mean forisve and ever' the aster the paus a the end of thel in Come the ourn fu word exile. 'IU. I. ancillae 's): theso in is love os a lavestri. a. Xanthia Phoceu Seein P. 36. priusinoe with the whole sentence i. e. long besore ov. 'insolentem 's ichrought clos to serva an ensor es the antithesis of pride an SlRUCry. insolentem Serva Briseis ... Achillem so the groupin See o P. o. 3. niveo ' i .e. the whi tenes scio her complexion ' see o P. 27, and compare Epod. 3 9 candidum fS , andi e I. 3. 9, 2. S. 8. . Achillem comes las in Contrast to the serva Briseis.
115쪽
movit Aiaconi Clattion natum . forma captivae dona inum Ccmessae. arsit Atrides medio in triuin hovirgin ra Pin. bar ira Postquam cecidere urinae Thessalo victore et ademptus Id Cctor to
t radidit sessis leviora tolli
Pergama Grais. nescias an te generum beati Phyllidis flavae decorent parentes regium certe genus et Penatis is maeret iniquOS. crede non illam tibi de scelesta plebe dilectam neque sic fidelem. sic lucro aversam Potuisse nasci
i . Phyllidis ' in artificia contrasto te, hicli is placed early in the
116쪽
bracchia et vultum teretisque SuraSinteger laudo suge u Spicari, Cuiu octavum trepidavit aetas claudere tu StrUm.
Nondum subacta erre iugum valet CerVice, nondum munia Comparis AC Uare ne tauri ruentis in Venerem tolerare PondUS. circa virenti est animu tuae Campo tu Vencae, nunc fluviis gravem solantis ae Stum, nunc in udo ludere cum vitulis salicto
117쪽
racilestientis. tolle cupidinem immitis uvae iam tibi lividos o
distinguet autumnus accinos Plir urco varios colore. i. m. t Sc luctur currit enim sero κ
actas ct illi quos tibi dem scri t.
apponet annos iam Proteria is fronte petet Lalage maritum, dilecta clualitu in non Pholi suga X. non Chloris alti sic umero nitens ut Pura nocturno renidet luna mari, Cnidiusve Gyges ro
purpureo varios colore so the grota ping See o P. 24. Is, read varius, these three ord soria a picturesque addendum describin Autumn as hewOuidie ressed in Ome Pageant. 13. sero Ps equat an adverti,ith curris se on . l. ii aetas sor it positio Se Onides 3. 7. s. is annos: O iis position Sce Onitae l. 3. 6. proterva has stress talage ill rusti ou. id albo 's i. e. with the whi teness os her houider)' se on P. 27, and note Oniaeo . . . The word albo is also rought clos to Chlorisso artificia antithesis os colouring. O the resultant position os sic see On P. O d, and so the whole rotapin Chloris acto . . . umero nitens see
118쪽
quem si puellarum in Serere Choro, mire sagacis falleret hospites discrimen obscurum Olutis crinibus ambiguoque Ult U.
Septimi, Gadis aditure mecum et Cantabrum indoctum iuga ferre nostra et barbaras Syrti S ubi Maura Sem Per aestuat unda Tibur Argeo positum Colono
si modus lasso mari et Uiarum militiaOqUC.
II puellarum 'Sὶ among Liris i the poliat; see o P. 38. choro for it position eo ni e I. 3. 6. 22, 23. mire probabi qualisi e both Sa aci and falleret. sagacis contain the logi Cal subjeci, fialleret be turne d passively. For iis positio See o P. I. sagacis falleret hospites for the roupin See o P. I ut ne eelsthatua aris is substantiva and that o De Come a an asteriliough i. e. i
Os Courge, the are StrangerS.'obscurum equat obScuratum, and we ait so the Causa ablative seeo P. 47.
3. barbaras ' i. e. the horror. of the Syrtes)' see o P. 27. Note oo
119쪽
unde si Parcae Prohibent iniquac dulce pellitis ovibus Gala si io
s uincia et rcgnata Petam Iraconi rura 'halantho. ille terrarum milii Praeter omnis
angulus ridet ubi non Hymetto mella decedunt viridique certat is baca Venafro, ver ubi longum tepidasque praebet Iuppiter brumas et amicus Aulon fertili Baccho minimum Falernis
invidet uvis roille te mecum locus et beatae I iistulant arces ibi tu calentem debita sparges lacrima favillam vatis amici.
18, 9. The read in amicus Aulon fertili Baccho is unsatisfacto : i fertilis is notis norma epithetis Bacchus, wh cannot like Ceres, aid to give fertili ty': a the orde stiouldie amicus Laec o fertita Aulon GO manuScript readi fertilis, and we ma acceptient ley' atra cus, sor amicus: the Proposite Matricus echoes tetidas 'hos l. 7. minimum quali fies Falernis compare non in t i hand the phrase amounts
120쪽
VII. Saepe mecum tempus in ultimum deducte Bruto militiae duce, quis te redonavit Quiritem dis patriis Italoque caelo,
Pompei, meorum Prime Sodalium, Cum quo morantem Saepe diem mero fregi Coronatus nitentis
malobathro Syrio Capillos Θtecum Philippos et celerem fugam
sensi, relicta non bene ParmUlR, Io Cum fracta Virtus et minaceSturpe Solum tetigere mento. beatae is i. e. the bl esseones. of the heighis ' see o P. 27 and P. I.
3. Quiritem by position is quasi-proleptic .e. to e a Civilian, a manis
4 dis patriis Italoque caelo note the Chiasmus, hic heeps the patrioli C
I 2 turpe a be I a reposite adjective Se on des a. 4. 23 a interjectionat an parenthetic, quali in fro sudor I 3 a quasi-adverbenaphatici separation rom uti re. mento sor it positio See nide I. 3. 6.