장음표시 사용
101쪽
t Spes et albo r. ira Fides colit
veste domos inimica linquis. at vulgus insuluin et meretri retro isl Hi iura colit dis uniunt cadiscum sacco siccatis anaici. rre iugula Pariter dolosi.
meret to carry ut the id ling semur os Fortuna. Is it is triae that laves ordinarit went Rhind the fac oni gives more I intra se . Compare Ii atra 2 below.19. aena this orde heipso ensor e the poliat os merus p . e hau a chias mus .inu ....tena and se et em l uncus. Se also I'. i. severus means in herent ly fixed,' rigid. Thus, in Lucretius . ii , si moratem probabi signific the fixed unchangin constellations. et liquidum ' is in sonae hat artificia antithesis to severus-liquid Versus solid. 2I, 22 te Spes Se On l. 3. For the interpretationis i l. 2i-28sce Appendix at the n. Os his de. albo rara Fides. . . panno so the grotapin se ora P. O. rara Fides. . . velata soro his rota pila se Onci'. 34. ichliam says that ara means 'raret mund ': ut the combination Ibo rara anno suggesis the hin vel o Fides se on oles i. 8. 6, and compare the rara tunica os Ovid Amor. i. s. 3 and in allisther passages o Horaces innus has a contemptuous subaudition hicli illis cord with an compli mentar mean ingos rara. 23. mutata potentisci veste domos: so the rota in se on . . Tom mini the orde malae it imperative to tali murata veste illi orentis domos. . Roman on ea ling the word murata poten is et esu mus seel potentis Subjectoas it e re os mutam se onides I. O. 4 . Mor Over the juxtariositionis mutara potentis soland like there is change so the powersul, and we need not nil a dissiculi in the ac that when e reacti tinguis, potenti m τοὐς πινοτερον κριrroi'ac Thi Clear a way the scruples of Wickham, ii reser mutata et esura Fortune. 23. retro s has emphasis. 26. periura s equais salthlessty' se On P. I. vulgus cedit, diffugiunt. . . amici note the chiasinus the et usicus saliba k, hut ιι niti si alter in v r direction. 28. ferre . . . dolosi: these wor is rare in causa L addendum: se Oti P. 33. pariter postposited and Separat . dra s attention to the rea Potnt l. C. cclvally': Ome Di en is mixti go in harnes, with ou hiat IO Se the languageos O in g, Ouid fugar and shir their hare os the wOrk.
102쪽
Servetiturum Caesarem in ultimos orbis Britannos et iuvenum recenS OeXamen Eois timendum partibus Oceanoque rubro. eheu, Cicatricum et Sceleris pudet fratrumque quid o dura refugimuSaetas quid intactum nefasti as liquimus unde manum iuventus metu deorum continuit quibus pepercit ariS o utinam nova incude dissingas retunsum in
in ultimos orbis Britannos for the positio of this complement See on
pare Liv Pref mala quae nostra tot fer annos vidit aetas. nefasti may be genitive illi quid forcit positio Se onides I. 2. I ornominative plural although the wor is ver rare fierSonS.
36. liquimus is rea tot parallel o ali themther perfecis but linguimus of the SS justi fies the position se onide 4 9 26 i. e. we are Stili Sinners. 'manum iuventus: See ni rara. 2. 7.
103쪽
Et ture et fidibus iuvat placare et vituli sanguine debito
the an vi os imperia acquisition. ut is, give di n eas it Proire sense,
3. 3. i, 3. 4 39, 3 6 3, 3. 3. 3, 3. 8. 26, 3 8. 7, 3. 26. 9, 3 27. 22, 3. 7. 29, 3 29. 3, 3 29 7, 3. 29. 9, 3. 29. 49, . . i.
Most commentator hol that Fortuna e long Permanenti to the greathouse the Count sanai ly, sona et mae Propitio us, Ome times the reverse and
that Spes and Fides ta with her se comitem ab Tat , hil only the
common eople and the meretrix are ait hiess. ut O this interpretationthere a re serious objections How an Fortuna rema in illi the greata Ouse in te os inquis l. 24 Dent te cheersuli alterest verris', and is Fortuna loes no deseri, in hat sense an he e called in Da hen Spes and Fides stili ac compan heri ut et sewhere, hen Fortune is adverse, heris deserter a in Ovid Ex Ponto . . 9 i nos imus Uti l qui cum fortuna Ieri dei re fucar, an Trist. I. S. 33 ux uo tres . e Mi e Io superestis amici cetera fortunae, non mea turba fuit. In lac Fortune an Loyalty goa way together as Ovid telis sint Ex Ponto . . Io, cum Fortuna Iatque cadi*u FnDs, and stili more clearly and appositet D. . . t ad D ID mihi, cum me pars a na reliquis, Mirxime. Iortuniae nec fuit ipse comes, i. e. Celsus id not go illi Fortuna hen he deserted me. This last passagestaret throw light On nec comitem esse a I. a os ur Ode , hic canhardi mea an 3eth in save that Spes an Fides unlike Celsus desert illithe deserte Fortuna. Thei bellavi our indoed is illustra ted by vid Ex Pon oa 3 53 ita Hur nemo nisi cuifortuna se uncia est, an M. 4. 3. 7 nun auia confraxi et Dum Foraunia recedis Note'speciali Hor A. P. 2 . Ol.
104쪽
custodes Numidae deos, qui nunc Hesperia sospes ab ultima caris multa sodalibuS, nulli plura tamen dividit oscula quam dulci Lamiae momoractae non alio rege puertiae mutataeque SimV togae. Cressa ne careat pulchra die nota, o ne Promptae Odia amphorae
neu morem in alium Sit requie pedum, neu multi Damalis meri Bassum Threici Vincat amyStide, neu desint epuliS OSRO 5 neu Viva apium neu breve lilium. omnes in Damalin putris deponent oculos, ne Damalis novo divelletur adultoro, lascivis hederis ambitiosior. 2o
be a doubiful reacling. f the sense ficon is possibi sor deponere, e might suppi in ea with deponent, and rea in Damalin surres compare PerSius 3 58 in Venerem putris . The wor putres -is may be si nominative agreeingwith omnes i. e. ali mashed on Damalis a i in Damalin elong torisonent, accusative illi oculos i .e langui Shing, mel ting); See o P. I. nec equat nec tamen.
105쪽
Nunc si hil tutum liuli PC l lil ropulsand. tellus nunc Saliaribus ornare Pulvillor leorum
tempus erat dapibus, Odales. antehac nefas depromere Caecubum scellis avitis duin apitolio regina dein Ciati s ruin stanus et miserio Paraibat
contaminato cum grege turpium mortκ virorum, quidlibet ina Potens io SPerare fortunaque dulci ebria. sed minuit surorem
novo sὶ i. e. l cause new' Such a Noman a Damalis mus have change. Se also P. i. ro lascivis ' : Damalis is more anton than the wantonnes io theto ' see o P. 27. The iv was associaled, illi the dubiotas rite o Bacchus,
qui te pari Dona iis lingin qualities. XXXVII. This de venture to thin k, show sigris os the hasty work
era oscit. - the exceptiona metre os l. the metre an Morde os l. 4; the orde os dare ut l. o), and the strange re et imis os l. 24. Se als Onodes 3. 4. I and 4. 4. I. a. Saliaribus ps i. e. ith aianque fit so the alii not with the mea eoisering os ordinata ritual. For generi adjectives reposite o Separat se P. 37. 6, 7 cellis avitis is an addendum illi tress se on P. 33 i ha been nefas to drin the oldest Caecuban. Capitolio i regina the juxta si Osition os these ords see Ees i. a. 7, and the emphasis ora Casi otio are effective. ueen on the Capitol is locia sulci contemplate a rex ouldi bad enough. dementis p): the epithe is seli, as O inys reatly illi re ino se onP. 32 . The ruinae are the ream Os adness. I 2. Contaminato ... ebria these Ords Orm an emphatic addendum See o P. 3 . he was preparin destruction O the empire and o tWith a hod os effeminate eunuch s. herseis, illi aut contro and -drunkl9. contaminato cum grege turpium so the grOupin se On P. 34, and 33 Probabi conominam 's has emphasis i. e. ulteri pollute l. 'io quidlibet has tres by separation rom 'erare: he has no control
106쪽
ViX una Sospe naVis ab ignibus, mentemque lymphatam Mareotico redegit in vero timore IsCaeSar ab Italia Volantem remi adurgenS, CCipiter Velut mollis columba aut leporem itus Venator in Campis nivalis
Haemoniae daret ut Cateni rofatale monstrum. quae generoSiUS perire quaeren ne muliebritereXPavit ensem nec latentis Classe ita reparavit oras; ausa et iacentem ViSere regiam 5 Vultu sereno, sorti et aSperAStractare SerpenteS, ut atrum Corpore Combiberet Uenen Um,
comparet e I. 2. 44.17 accipiter velut for the orde Compare ni e I. IS. 29.
18. mollis in . contrast the Crue strengili Dalawh. citus is feli, despite the case, illi both leporem an venator Se P. 32 ;it is reposited illi venator hecause a qui Ck unter is neede to Calch aquic hare. compare to oni rara. 23. 2. I9, o nivalis the epithe is et with both campis an Haemoniae: iththe lalter it is preposite because hares are OSt readit Caught o the now. Haemoniae there seem tolemo pol ni incit position Semon Od 4. 0. 26. 2o daret ut catenis the position of aret has no Oint. One might justis the orde a a kin of tmesis, since are catenis i equivalent to vincire; but Horace rite u immediatel aster the verti aliaee 4. I 3. 26 Eso
107쪽
tulit,crata in Orto scrocior. saevis Liburnis scilicet invidens DPrivata deduci susuml, non ut nilis muli r triuintilio.
l 'crsicos Mi Plier RPI aratus. lisl licent nexae Philyra coronae mitte sectari rosa quo locorum
simplici myrto nihil allabores s
scdulus curo neque te ministrum dedecet myrtus neque in sub arta vite bibentem.
superbo. . . triumpho so the rota P in Sc on P. Io, and Oniaeo . . 33. superbo is et Placed nextra non humitas. non humilis 'in se in P. 29.
108쪽
Motum e Metello Consule Civicum bellique causa et vitia et modos ludumque Fortunae graviSqUC principum amicitia et arma nondum X piati unCta CruoribuS, periculoSae plenum OPUS RlORO, tractas et incedis per ignis SuppoSito Cineri doloso. Paulum Severae Musa tragoediae desit theatris: mo ubi publica 1 o
insigne maestis praeSidium reis et consulenti, Ollio, Uriae, cui laurus aeternos honore Is Delmatico peperit triumpho.
4 5. arma. . . cruoribus se thearoupin See o P. 4. 6. PeriCulosae. . . aleae for the groupin See o P. O. 8. Suppositos ... dolos i an addendum os interest se on P. 33). cineri doloso for the positioni these ord See o P. 47.9. paulum Memphati Ciecause Separated hom desit. Severae. . . tragoediae: for the grOUPin See On P. Oct. IO. mo i early in antithesis to faulum, as fise ad aulum με i/... mox δε.
IS. aeternoscis is emphatic. Morace in the de an Epodes always
109쪽
iam nunc minaci mitrinur Cornuum .
I Hrstringis auris iam litui strepunt. iam sit in amnoruin fugacis
terret, lxios intuitumque vultus roaudire magnos iam videor duces non indecoro Pulvere sordidos. et cuncta terrarum subacta Praeter atrocem animum Cat inis. Iuno et deorum quisquis amicior asAsris inulta cesserat in Potens te ure victorum cIMit CN
non indecoro 's) s in P. 29. 24. Praeter . . . Catonis an emphati addendum scem P. 33ὶ here is the
atrocem animum Catonis: so the groupin se ora P. S. I ut Caronis salmost x neri and See heres rein P. 37 tis in. 23. deorum ascis, had Iuno et ei: Scein P. 38. 23-27. qui Huis . . . tellure is, omit amicior inris, the roupiniis thato P. 13. Asris is dative illi amicior, illi inuIIa to their vexation , and Mithcesserar ultare to thei Sorro .impotens sc. ν, in impotence.'victorum ρὶ contrast the devicti Afri. The Romans in spite os their victo , ad O suffer deseat in Africa nut et Drorum ma lis eard withi Iure also there is no need O put a commaiciore victorum. 28 inserias .e. tote a mnem offering. 'Iugurthae Comes as an emph.iti addendum sce On '. 3 i. e. and thatto to an African in the person os Iugurtha.
110쪽
qui non Latino Sanguine pinguior campus sepulcris impia proelia otestatur auditumque Medis Hesperiae sonitum ruinae 3
qui gurges aut quae flumina lugubris ignara belli quod mare Dauniae
non decoloravere Caedes 35 quae Caret ora Cruore nostropse ne relictis, Musa proca X, OciSCeae retracte muner neniat, mecum Dionaeo sub antro quaere modos leviore Plectro. o II. Nullus argento color est aVariSabdito terris, inimice lamnae Crispe Sallusti, nisi temperato