장음표시 사용
161쪽
iam nec Lacaenae Plendet adulterae assamosus hospes nec Priami domus IH riura Pugnacis Achivosi lectoreis opibus refringit. nostrisque ducitim seditioitibuslκ llum resedit. Irotinus et gravis o iras ct invisum CI Hii Cm. Troica quem I,CPerit SacCrdos,
Marti redonabo illum ego lucidas inire sedes discere nectaris sucos et adscribi quiet is asordinibus patiar deorum.
peregrina note the chiasinus. 23. castae contrast incestus os l. 0 but the adjective is also ritual semon λ es i. 7. S). O thea rota ping castire amnarum sim mure S in P. 24
32. Troica 'sy the emphasis os detest. ation hom a priestes bore and sh o Trojan deScent. 33, 34. illum ego: See On Oaeo l. a. 7. Both Pronouns are emphatic
lucidas 'sin comparem irreas l. Io a ve, and Se P. I. M. nectaris spicis preposite xl cause like Iu das it describes a characteristic eatur os the divine dwelling- place Vor ove mi irris is the logical object See o P. 38. 33. Sucos the Position Perhaps, Suggest long Sips Se on des a. 0. 26 . quietis 'ὶ the las rank in hicli a son os Mars might be expected tostan l. The epithet has also ironi emphasis in te os l. 29 above. 36. deorum is emphati l causerit stan is uisi de an is separated romquieri or inibus It positiora echoes the tres On Iuci fas and nectaris, and alloris quietis to have emphasis. iu See also On P. S.
162쪽
dum longus inter saeviat Ilion Romamque pontus, qualibet exules in Parte regnanto beati; dum Priami Paridisque busto oinsultet armentum et Catulo serae Celent inultae stet Capitolium fulgens triumphatisque possit Roma sero dare iura Medis. horrenda late nomen in ultimas 5 CXtendat oraS, qua medius liquor secernit Europen ab Afro, qua tumidus rigat arva Nilus,
aurum irrepertum et si melius situm, Cum terra Celat, Spernere sortior o quam Ogere humano in USUS, Omne Sacrum rapient deXtra. 37. longus 's i. e. in ali iis tength, a tength of sea) seein P. 27.
4o, I. Priami Paridisque s as fise ad Prianio Paridique in busto
iacentibus I presume that insultare here govern the dative); See o P. 38.
armentum for it positio See ni e I. 3. 6. catulos ferae: See o O ES I. 2. 7.42. inultae goes adverbialty illi celent. See o P. I. stet is emphati by position. Compare Cicero Acad. r. I. I. 3 ut hodies et Asia Luculta institutis servan is Asia owesie stabili into maintaining the ordinan Ces of Lucullus.'43. fulgens i. e. in ali iis brilli ancy' Se onide 4 9. 26.43, 46. late quali fies both horrenda an nomen for the alter compare Odes 3.i7 9 late tFrannus and Liv 3 30 4 ein pS ET . etC.), and ultimately, the verti extendat. in ultimas 's has emphasis .e. to the very end of the worid' Seerat So
medius ' i .e. the interposition os ater ' See o P. 27.48. tumidus 's i. e. the wellini of the Nile ' feein P. 27. SI, 2. humanos 's): Horace means thataol might be used for divine purpOSes, o decoratin temples etc. mence omne sacrum is place early
163쪽
quicum lite mundo terminu obstitit. hunc tanget armis vis r g Stictas, qua parto debacchentur ilia . squa nebula Pluviique Orcs.
sed bellicosis sata Quiritibus hac lege dico ne nimium pii
rebusque fidentes vitae tecta velint reparare Troiae. Troiae renascens alite lugubri fortuna tristi clade iterabitur,
ducente victrices catervas coniuge me Iovis C Sorore. ter si resurgat murus aeneus sauctore Phoebo ter Pereat meis excisus Argivis ter X Orcapta virum Puerosque Ploret.'oulside Oriente and dextra se on P. 49 , and the Phras humanos in usus goes illi rapienIeras etllas illi coirere. For the late ablative absolute Meonio Q. i. 34. 3. mundo is perhaps sel first illi uicumque terminus ascis mundi, and the with olstitit butientie y' quacumque is tempting. Seelowever n
Ss ignes comes las to prepare iis sor the antithesis nebulae. 36. pluvii 's i.e. the a in os dewὶ ' se I'. 27. The phras is a good descriptionis a Scotch mist ut pluvii, by position, a qualis both mbulaeand rores: See On P. 33 Omparet ora. 22. I 37. bellicosis 's i. e. despite thei prowes in dictate ternas to
S0 6O. avitae t tecta ... Troiae so the orde S in P. O a. ut a Romannia seel a Pisae illi Iecta see o P. Sax The StreS on visu bring out themini Rome inustio th in os restoring the past. The position o Troiiare emphasiae the particular objectis the prohibition. 6i Troiae ps is reali subjeci se ora P. 38), an piclis pali previ ous Troicium a sor os rhetorica connective. 62. tristi s rei terate chiasticatly the lux bri os l. 6 i. Se also oniaeo
63. victrices ' is heard with ducenu scis in victoriam. 64. Iovis by position qualities both coniux an sorore. 63. terris is emphatici . 7. meis l. 'sh perhaps my beloved' se On des I. 26. . ut
164쪽
non hoc iocosae Conveniet lyrae quo, u Sa tendis desine pervica rores erre Sermone deorum et magna modi tenuare P RrUiS. IV.
Descende Caelo et dic age tibia regina longum Calliope melos,
seu fidibus citharave Phoebi. auditis, an me ludit amabilis sinsania audire et videor pios
165쪽
ODES iii. - 27 me sabulosae Vulture in Apulo
ii utricis extra limina Pulli ac iolud satinatumque Oinnofronde nova Pucru in altaria best XCrc. nairum luOd Orci Omnibus lutcumque celsae niduin Acherontiae saltusque Bantinos Ct arvuin inpingue tenent luimilis Forenti ut tuto ab atris corpore Vis Hris
dormirem et ursis, ut Premere Sacra lauro lue collataque a Tto. non sine is animosus insans ro
8. subeunt note the oniunitio position. me fabulosae this collocation ound like abolit me here is aromance': See note onides I. a. 7, and com Par on l. S. D and l. 22. . io nutricis extra limina Pulliae: hateuer e the me ea ling the wOrd are rouped On the analog os P. zori. ii fatigatumque See nides I. o. 6.la. OV i. e. Ondrous, miraculous, neve Seen besor: See nides i. 2. 6. Puerum palumbes these Ord resume and com Plete the grammatical relations foue afulosae l. 9 bove.
13. texere Perhaps has tres. Se Onide 4. . 26); the coverin os thechild is the main par of the miracle. mirum note the emphasis it stan is uisi de it clause. i . celsae ps): contrast humilis ' os l. 6 elow. ut se to on
166쪽
VCSter, Camenae, VOSter in arduos tollor Sabinos, seu mihi frigidum Praeneste Seu Tibur supinum seu liquidae placuere Bai AC. vestris amicum sontibus et Chori et snon me Philippi versa acie rCtro, devota non Xt in X it arbor, nec Sicula Palinuru UndR. Utcumque mecum Vos eritis, libens insanientem navita Bosphorum otemptabo et urentis harenas
The chil did wander away by itfel into the wood. l. Io extra limina and thereb Showed Courage for an infant infa=is comes ast illi tress), ut Such Couragesima babe was divinely sent no=r si=re dis). The StreSS, by poSition, o both non sine dis an animosus i is natura enough. 21. arduos ps i. e. to the heights of Sabine and ' See o P. 27, and
167쪽
visam Britannos hospitibus seros et lactum C luino sanguine Concanum. viscina pharetratos clonos as et Scythicum inviolatus amnCm. vos Caesarem altum militia simulsessas cohortes addidit oppidis
finire quaerente in laborest eri recreatis antro. ovos lene consilium et datis et dato gaudetis almae. Scimus ut impios Titanas immanemque turbam isti mine sustulerit caduco,
34 laetum . . . Concanum M the rota Pin se ora P. O. equino has Ome Stress se On P. 37.
33. pharetratos ' i e. the quivers of the Geloni)' see o P. 27. Sowe might a ' the ass. agais os theaulus.'36. Scythicum '' i. e. Scythia an iis riverin se oniaeo I. 33. 6. Scythicum . . . amnem the rotapiniis scis, hi ad et Soraicum visam amnem Sothico inviolatus amne comparem P. 2 and P. 24 . 3 . 38. vos caesarem altum militia simul l sessas cohortes addidit λ; oppidis this recidua gives militia a Position os emphasis a extrem ascit ispointless. I ventum to thin that w should accepi ssus, omittin the comma aster Dum, and tali militia cirro κοινοῖ ith altum and fessus i. e. raised totam by a hut ean os t. Evencis, readiosas, e ma stili tali militia Mith both IIum and fessas. Pierio 's i. e. Pieria and iis cave ' se onides i. 33. 6. Se t
168쪽
qui terram inertem, qui mare temperat 5 VentOSum et urbe regnaque tristia divosque mortalisque turmaSimperio regit unUS CRUO. magnum illa terrorem intulerat Iovi fidens iuventus horrida bracchii S, o fratresque tendente OPACO
Pelion imposuisS OlymPO. sed quid Typhoeus et validus Mimas, aut qui minaci Porphyrion StatU,
quid Rhoetus evulsisque trunci 85 Enceladus iaculator audax Contra sonantem Palladis aegida POSSent ruentes hinc avidus stetit Vulcanus, hinc matrona Iuno et
mien' se onide 3. 2. 32.38. ruentes Cominitas equat si ruerent. avidus C. t i. e. eager so the seay.'39. VulcanuS: there a be tres. se onide 4 9 26 due to artificialantithesis to the matron uno.
169쪽
DES i. 4 3 iqui rore puro Castaliae lavit
crinis solutos qui Lycia tenet dii incta natal Cmque silvam. Delius et Patareus Apollo. vis consili cXIHrs mole ruit sua: svim tonas Rratam di quo tu ProvChunt in maius idem inter viris
omne nefas animo moventis. testis mearum centi manus Gyas sententiarum. Otu C integra rotemptator Orion Dianae virginea domitus Sagitta. iniecta monstris Terra dolet suis maeretque partus sulmine luridum missos ad Orcum nec Peredit sim positam celer ignis Aetnen,
Iuno et sce Oniaeo l. s. 39. . numquam has emphasi si separatio Dona rositurus. 6i 62. Castaliae iis position utSide rore and puro Prepares s like si , so the succcedin secia hicli is separate. and rem sit d. O thegrota ping rore puro Casti u See o P. 44. 63. natalem ' i e. the oods os his hirta opposed to the ood os Lycia. Se o. I. l. o. 64. Delius p)...Patareus p): sor rituat epitheis, reposite to ive dignit and impressi veness, See n Eo . . . 63. sua s) compare Liv Pro ut iam mi nitudine Ialore sua. 67. in maius has tres bella postposited and standin alone at the ginning of the line se On O i. s 4 9. 26. odere has emphasiste ause it comes early in contrast tostrari e uu in maius. 69, o testis mearum ps): the possessive quat mihi se on Ps
centinianus p i. e. sor est his undred hands' compare validus i. 3
170쪽
in continentis nec Tityi iecur reliquit ales, nequitiae additus
Caelo tonantem credidimus Iovem regnare praesens divus habebitur Augustus adiectis Britannis imperio gravibusque PerSi S. milesne Crassi coniuge barbara turpi maritus Vixit et hostium pro curia inversique mores l)Consenuit Socerorum in armis suis s probabi equali herieloved' se onides I. 26 8 PCompare alSol. 63 abGUe. 74, 3. fulmine musti rea with both Iuri una an missos .e Orcus is gliastly an in the fiash of the lighining and the fartus are sent to Orcus by the lighining. luridum i missos ad Orcum for the groupin Seein P. I. 76. impositam ... Aetnen for the groupin See o P. O. 77. incontinentis s): See o Oaee 2. 4. 23. Tityi s is logical object se on . 38. Oreove the genitive anhe
V. I. Caelo oes rst illi Ionantem, and then is eard again illi