장음표시 사용
171쪽
sub re: e M O Marsus et APulus. anciliorum et nominis C toga io oblitus aeternaC tu Vcstac. incoluini Iove et urbe Roma λhoc caverat mens provida RQrulidissentientis Oii licionibus Medis et Xemplo trahenti ist,erniciem veniens in aevum.
si non periret immiserabilis captiva pubes signa ego Punicis adfixa delubris et arma militibus sine caede dixit ro derepta vidi vidi ego civium retorta tergo bracchia libero
Ortasque non Clausas et arx a Marte coli populata OStro.
Indeed rom hostium l. 6 to armis is a crescendo: illi the enem he hasgrown Old-with the enem y's aughters-unde the enem stati ut thereis much tote sat sor arvis se On l. 24 belo ).9. sub rege . . . Apulus is an emphati addendum os indignation se onP. 3. Notice the collocation O Medo and Marsus Hian and Highlander .and the offensi venes O re e-a Sensual eaStem potentate. i ta These lines are surther emphati addenda: Seein P. 3. II. aeternae .e. the eternat res os Vesta)' se on P. 27, an in sa. i. s. Fra the reposited ritua epithetoe oni. o. . . la incolumi ... Roma Semoniaeo . I. M. i 3. mens provida Reguli so the abnorma groupin Seein P. q. ut mens fri Lia n. y l e regardedis orae Ord Prescience' Se ora P. S.I4 condicionibus: sor it position Scein P. 47. is foedis probabi has tress se on do . . 26 i. e. cause dis-honourabie. Moreove suci adjective are more osten reposito se onodes a. 4. 23 . trahenti: Orither rea lings se the commentator i 6 perniciem sor it position se On P. 47.
Veniens 's i. e. not so the moment Only but so the suture veniens and
imuriserabilis. signa ego Punicis se ora Odeso. 2. 7. Punicis Is i. e. On uni stirines, O Roman in P. 24. ai. vidi ego civium se onides i. a. 7.
172쪽
damnum neque mi SSO ColoreS lana reser medicata suco,n CC era VirtUS, Cum Semel Xcidit, curat reponi deterioribuS. 3o
s pugnat eXtricata densis Cerva plagis, erit ille fortis qui perfidis se credidit hostibus,
et Marte Poenos proteret Altero, qui lora restrictis lacertis 35 sensit iners timuitque Ortom. hic, unde Vitam sumeret inSCiUS, pacem duello miscuit pudorio magna Carthago, probrosis altior Italiae ruinisi' o
civium H): the genitive is logical objectis vadi i .e. I have see my
33. perfidis ps i. e. to the perfidy of the foe)' Se on P. 27 and O es
34. altero postposite and Separate has emphasis i. e. in a second war' 36 iners C. ων, and quais itaque inerS, and that without a protest.' mortem Comes last illi bitte emphaSiS-morum, non agitium. 39, 4O. IrobroSiS. . . ruiniS for the groupin Semon P. 46 a altior altior facta.
173쪽
scrtur pudicae coniti; is Osculum IMrvosque natos ut capitis minor ab se removisse Ct virilem torvii humi κ suisse vultum, donec labantis consilio Patres sfirmaret lictor numquam alias dato interque maerentis inicos C; regius Pro Craret CXul.
atqui sciebat quae sibi barbarus
t Ortor pararet non aliter tamen sodimovit obstantis Iaro Pinquos et Populuin reditus morant Cin, quam si clientum longa negotia illiu dicata lite relinqueret, tendens Venafranos in agros Maut Lacedaemonium Tarentum.
i. pudicae r): in contrast to such wives a thos os Odes 3 6 23-32. coniugis si See On P. 38.
si obstantis ' i. e. the opposition os his in tred ' se on P. 26. Compare Odes . . , and Esto . . a. clientum is the logical objectis relinqueret .e. his clients and their
174쪽
VI. Delicta maiorum immeritu lues, Romane, done templa refeceris aedisque labentis deorum et foeda nigro Simulacra fumo. dis te minorem quod geriS, mPOraS. 5hin omne principium, hu reser CXitumidi multa neglecti dederunt Hesperiae mala luctuOSRO. iam bis onaeses et Pacori manus non auspicato Contudit impetu tonoStros et adiecisse praedam torquibus eXiguis renidet Paene OCCupatam editionibus
delevit urbem acu et Aethiops, hic classe formidatus, ille i5 missilibus melior sagittiS.
VI. . deorum has emphasis ecaus it es uisi de aedis and labentis. Horace bid the Roman restor no private houses, but the dweliings of the fori. The genitive is also in π κοινου position illi aedis an Simulacra. The emphasis of eorum is echoedi dis of l. 3. deorum et for the elisio Se On OG I. 35. 39. 4. Oecla...iumo: so the grOUpin See o P. . 5 dis te minorem: See o OG I. 2. I7. The deaS thu early eXPresSed, are the OdS, and ou, and ou submission minorem to them. Note thestres on disi separation rom intorem a Roman muStano no Superior but God , and the emphasis o the wholearoupraecauserit lies ovisi de quod feris. Contrast the normal quod te minorem is eris, hicli, hecit observed, wOuid Scan perfectly, and bring ut non os the oinis. The in is a fine moti lar an empire. 7. multa musti rea first illi ne lecti as an interna accusative laterit ma be eit illi mala compare ni es 3 3. 24, and 4 4 46 impio . 8 luctuosae i dative is proleptic, so that he is ulli sorroius' se onP. O) is genitive, eein P. O a. 9. iam bis is emphatici separation rom contu fit. Pacori s i .e. Pacorus an his hostS ' See o P. 38. IO. non auspicatos ins i. e. becauserunt,test, unSanctioned. Se also on
175쪽
cunda culpae saccula mi lias rinitim inquitia vcre Ct g inis et domos: hoc sonte terivata clades in I atria in I puluin tu nuXit. io motus doceri gaudet Oilicos matura virgo et fingitur artibus
iam nunc Ct incestos in Oi CS de tenero in editatur unu ui .mo iuniores quaerit adulteros asinter mariti vina neque igit. cui donet impermissa raptim gaudia luminibus remotis,
13, 4. Paene is emphati est cause separa ted Dona delevit. Contrasti. 2. 3. I. ut a Possibi colour occupatam also. occupataria... Urbem so the grota in See o P. 46 a. lti missilibus is i. e. in hootini os arrows ' se ora P. 27. Comparet in P. 24.10. hoc fonte has tressi position se on P. 49 i e. stom his Ource and this Only. 'al, M. Ionicos hs is emphati i. e. the oose ances os Asia Minor notthe natura danc in os a mere child contrast matura st vir o). 23. iam nunc may go cirro κοινοῖ, illi Oth itur and me iratur is e ut a top aster artibus, then iam nunc s equat s a , δ' in contrast to
24. tenero 's): the position os tenero does no hel prio decide bet weenthe two interpretations via. i Dona tenderest years' meditaru the means has been pondering '): a frona the very eart. Cicer Fam. . . a teneris, ut G ieci ficunt, uneuiculis has the fame Separation, and the adjective appears by Position to mean when tender. The sanae a be rue os urPaSSage bu See . i. The seconi interpretation ahes tenero equat stomthe tenderites. os the nail l .e the quick' Se On P. 27. 2S. mox s contras iam nunc os l. 23 bove. iuniores is i. e. that a re ounger than heriusband)' se to P. 28 and
26. inter mariti vina sor the positionis mariti se on P. 2.27. 28 donet comes early ithio int contra St emptor l. a. impermissa raptim inaudia: i. e. 'sortii lden hasty oys. For the adverbcom Par Liv 3. 2. 3 MIAM .assim manus, many caltero b d ' andi requently twwhere. luminibus remotis an emphati addendum Sce On P. 3.
176쪽
sed iussa Coram non sine Con Scio surgit marito, Seu vocat institor oseu navis Hispana magiSter, dedecorum pretiOSUS mPtor. non his iuventus orta parentibus
in cit aequor anguine Punico Pyrrhumque et ingentem cecidit asAntiochum Hannibalemque dirum; sed ruSticorum mascula militum
proles, Sabellis docta ligonibus
matris ad arbitrium recisos oportare fustis, sol ubi montium mutaret umbra et iuga demeret bobus fatigatis, amicum
Great' se on des . . ), an See JS P. I. Observe to the ChiaSmus in enum ... Antiochum Hannibalem. . . dirum. 37, 38. ruSticorum ...proles for the grΟupin See o P. . proles there is no rea paus here the wor is rea Straight on illi bellis ore etc., and we nee no includerit among the Xample Cite ato es 4 9. 26.
177쪽
damnosa quid non imminuit dies 3 s
VII. Quid fles Asterio. luem tibi candidi
Prim restituent vere Favonii Thyna merce beatum,
constantis iuvenem fidei Gygen ille Notis actus Oricum Post insana Caprae sidera frigidas
noctes non sine multis insomnis lacrimis agit. shadows a re egitan in t change mutaret is inceptive impe ect to the
easter si de the sun is passing the reniti, his chario no longe adit ut afliis hence l. 44 aseunte is preposited, and the phras abeunte curru comes San addendum os interest: e P. 3 . Since rit in this note I came acros si Frares artici in C. R. ol. l. p. 26O. here e ahes the fame vie a I. M Roger in his translation os the irae in an additiona note O l. iso adverset critici res the vie OsD Fraeter but oes not in m opinion, compei conviction. The passage in Horaces Eristias i. 6. - scem to bear ut rarer' interpretation.
i. montium 'o is logical object se o P. 38 i. e. was changin themounta in in respectis sit adow.'42. mutaret . . . demeret the ood is I venture to thinli, Livi an frequentative subjunctive. umbras se onides l. 3. 6. 43. amicum ' i. e. o ςγιλον caro χαλεπὼν ni M. The word bobus
47. OX. . . viti OSiorem is an unpleasant addendum se on P. 33 . The whole stan raris a neat This-is-the-hous that-Jack-buiit piec os,ork. VII. I, 2. candidi ... Favonii: O the ero iapin se on . . In speakingos in nius Horace thin ks meret os pring no Os the mos sui table indi bring yges home. 3-s Thyna ... Gygen these lines are emphati addenda se ora P. 3. There is a crescendo he has Hen prosperous, he is true hecis ou Gyges C inpare I. iv M. S. 2 et is olet Issimus, consul M. Porcius. 3. Thyna emphasi res the distanc os his traveis. 4. Constantis ... fidei so the grota ping Scem P. O. . S. Gygen the position hows that here is the climax se οὐ es 4 9. 26 .
178쪽
atqui sollicitae nuntius hospitae, suspirare Chloen et miseram tui lodicens ignibu uri, temptat mille vase modi S. ut Proetum mulier perfida credulum falsis impulerit criminibus nimis casto Bellerophontae 15
narrat paene datum Pelea Tartaro,
Magnessam Hippolyten dum fugit abstinens;
et peccare docentis falla historia monet. 2oDUStra: nam scopuli surdior Icari Voces audit adhuc integer at tibi ne vicinus Enipeus plus iusto plaCOR CRUC, 6 frigidas s) hecis colesbecauseae is milhil and theresore alone.
IO. tuis is i .e. fires like hine Asterte's ' the stress in iis appea toASterie, emphasiges the fidelit os Gyges.
I9, O peccare docentis Halla historias the orde suggest that docentis...historias Sirs an accusative os respect illi fallax se on P. 24 adsin. and the objectis monet. II. frustra Comparet e 3. 3. 6. Icari s): the position ahes in favour os relli' view that, have hereth genitive of carus in Icaria. Al roclis are deas, but mos deaf the crueirock of a clangerou SOR. 22. tibi come early illi the sense of as for Ou' contrast Gygesin itconstrues later illi vicinus and placeat. Se onides I. 28. 23.
179쪽
quamvis non alius sicci re C luum mi is acque conspicitur grainine Martio. nec quis luam citus acque Tusco enatat alum. Prima nocte domum claude neque in vias sub cantu querulae despice tibiae. oc te a P vocalati
duram difficilis mane. VIII. Martiis caelebs quid agam Kalendis
quid velint flores et acerra turis Plena miraris positusque carbo in caespite vivo, docte sermones utriusque linguae. voveram dulcis epulas et album Libero caprum Prope ineratus arboris ictu.
26. aeque a b taken cirro κοινου illi Sciens an conspicitur se l. 27 :
album 's i. e. hi te no blach, i cause se Liber. 7. Libero sor it position compare On P. Ob
prope uneratus is a causa addendum Scem P. 33. E. arboris: Pr I si ted i cause tree is more important than the blow': See o I'. 8.
180쪽
hic dies anno redeunte estu Scorticem adstrictum pice demovebit oamphorae fumum bibere institutae Consule Tullo. SUmC, Recenas, cyathos amici sospitis Centum, et vigilis lucernaSperser in lucem procul omni CSt 15 clamor et irR. mitte Civilis super Urbe UraS occidit Daci Cotisoni agmon, Medus in stus sibi luctuosis dissidet armis, o servit Hispanae vetus hostis orae Cantaber sera domitu CatCn R. iam Scythae laκ meditantur arcu cedere Cam PiS. neglegenS, ne qua populuilaboret, etsParce privatu nimium cavere et dona praesenti cape laetus horae C
Daci is substantival like Medus i. 9. Cotisonis is i. e. Cotiso an his hosts' See o P. 38, and Compareides
I9, o Sibi goes With i infestus, a luctuosis, 3 dissidet compare n