장음표시 사용
251쪽
dicenda Musis Pr M lia non scro X Hector vel acer Dei Phobus gr. avis CX cc it ictus Pro pudicis coniugibus Pueri, tu Primus. vixere sortes ante Agamemnoi a sinulti sed omnes illacri inabiles urgentur ignoti tu longa
nocte carent quia Vat sacro. 23, 24 Pro Pudicis . . . Primus an emphati addendum se P. 33ὶ . pro pudicis 'ὶ .c. to scive the purit sos, i vcs ' sce On P. 27. Primus i me lastra echo the primus os l. 7. at . multi is emphati sor two recisons i l causesit is an addendum feel'. 33ὶ a b auserit stan is lone at the commen cernent os the line Thistat ter ground O emphasis is seen morem les convincingi in the solio ing
13. 6, 7. 7. 27. urgentur is in re κοινοῖ position illi illa in Hi es and orori. longa the pati se at the end of the line mahes the sentence dra out like the monoton os terna night.28. nocte: the tres On this Ord se on l. 26 is mos effective. carent has emphasi si iis position se onides . . 26.
252쪽
paulum sepultae distat inertiae
celata Virtus. non ego te mel aochartis inornatum silebo totve tuo patiar labores impune, Lolli, Carpere lividas obliviones. est animus tibi rerumque Prudens et secundis 35 temporibu dubii SQUC CCtUS, vindex avarae fraudis et abstinens
ducenti ad Se cuncta pecuniae ConSulque non Uniu anni,
sed quotiens bonus atque fidus olude honestum praetulit utili, reiecit alto dona nocentium
253쪽
non possi lent in multa vocavcris recte beatum rectius Occu at nomen Cati, tui Coruin muneribus a Picirier uti
duramque callet aui mi em pati peiusque icto flagiti uin timet, o non ille pro caris amicis aut patria timidus I Hrire.
O crudelis adhuc et Veneris muneribus Potens, insi mrata tuae cum Veniet Pluma superbiae Ct quae nunc umeris involitant deciderint comae nunc et qui color est Puniceae flore Prior rosae, inutatus Ligurine, in aciem verterit hispidam silices heu, quotiens te Peculo videris alterum. quae mens est hodie cur eadem non uero suit, vel cur his animis incolumes non redeunt genae8'
3, 6. hispidam s): se On P. i. The position has poliat the change is
254쪽
XI. Est mihi nonum superanti annum plenus Albani cadus est in horto, Phylli, nectendi apium CoroniS est hederae Vis multa, qua Crinis religata fulges; ridet argento domus ara CaStiSVincta verbenis avet immolato Spargier agno Cuncta festinat manus huc et illuc cursitant miXtae pueri puellae iosordidum flammae trepidant rotanteS
gaudiis Idus tibi sunt agendae,
qui dies mensem Veneris Arinae 5
iure sollemnis mihi sanctiorque paene natali proprio, quod ex hac luce Maecenas meus amuentis
ordinat annOS. OXI. . nonum Superantis annum: See o P. 24. The separate nouum emphasiges the excellence of the wine Thearoup Ionunt Superanti annum
255쪽
d et Phum quem tu ciis occupavit non tua sortis iuvencin Puella dives et lasciva cnCtque grata
comi C le vinctum. terret ambustus 'hacthon avaras asSP . t CX in luna grave Praebet at Pegasus terrenum equitem gravatus
Bellerophoni Clia, semper ut te digna sequare et ultra luam licet SI crare nefas Putando odisparem it age iam in ruri finis amorum non enim posthac alia caletio
seminat condiscema Os amanda voce quos reddas minuentur atrae as
33 alia 's): Seein P. l. 34. semina mus have emphasis i by separation, a b position se on
256쪽
Iam veri ComiteS,NUae mare tem Perant,
impellunt animae lintea Thraciae; iam ne Prata rigent, nec fluvii strepunt hiberna nive turgidi. nidum ponit, Ityn flebiliter gemenS, infelicavis et Cecropiae domus aeternum opprobrium, quod male barbaras regum est ulta libidines. dicunt in tenero gramine pinguium Custode ovium carmina fistula io delectantque deum, Cui pecu et nigri colles Arcadiae PlaCent. adduXere Sitim tempora, Vergili; sed pressum Calibus ducere Liberum si gestis, iuvenum nobilium Clien S, 15
nardo Vina Crobore. XII. I. veris is preposited ecauserit indicates the topi os the tanga. Compare io, iberna si os l. 4. I. Τhraciae S i .e. Dona Thrace' .e. se Gow frona the west ' See n
4. hiberna nive turgidi the grou is a causa addendum se P. 3 . hiberna s): contrast veris 'hos l. I. 6. infelix s ecloes, biliser.
Cecropiae domus these ord precede aeurnum opprobrium illi poliat. The Crime a almoS a much a disgrace to Procne' si de of the fami ly Sto Thracia Tereus. See o P. 43.7 8. aeternum st has tres i.e. sor ver an sor ver. Compare n
male might be rea firSt illi barbaras, and the later emphasi Zed by Separation, illi S ulta. barbaras ... libidines for the groupin and intrusive verbisee on . 46 a. 9, O tenero s)...pinguium pS the preposited adjectives heighte thepicture of sol gras an sat heeP. pinguium t custodes ovium so theamupin See o P. O a. II, 2. nigri l colles Arcadiae for the orde Seein P. S. The streS Onnieri s may signisy the shadow of tree o the hilis)' see o P. 27. hereis a readin ni rae colles Arcadiae se P. 2oχὶ this ni rae ould assured ly
257쪽
nardi parvus ony clici t cadum. lui nunc Sulpiciis accubat horrcis. spes donare novit Margus amaraque
curarum lucr Cimica X. road quae si pro cras gaudia, cum tua VClo merce veni: non Cilo te incis immunem meditor tinguere Poculis, plena dives ut in domo. verum Uine moras et studium lucri, is nigrorum tu inemor dum licet ignium misce stultitiam consiliis brevem dulce est desipere in loco.
Audivere Lyce, di mea vota di audivere, Lyce: fis anus. Et tamen vis formosa videri,
is iuvenum nobilium ' the tres lies o the ouia nobilit wimit luxur and extravagance. 17. nardi is placed ut si de parvus o x se onci'. 43 t Pic up nardo Os the precedin line Horace harps ora the wOrd narit, nard is anted is you antra inner. cadum sor it positio se onides l. 3. 6.18. Sulpiciis sic: see o P. i. and P. 37. Horace USO SuggeSt that hedoes nota epistich fine tussin suis horreis.19. Spes donare novas: See o P. l. novas .e. neve existin besore. The adjective is usuali preposited: here ther fore t in postposited an separated, it has sonae emphasis: See
i. gaudia sor it positio compare nide 4. l. 4. tua pshi. e. come illi Four fidei the bargaina contrast meis psyos thenex line. 22, 23. non ego te meis compare ni es . . O and Oniaeo l. 2. 7. immunem is has the tres o waminii. e. is oti come istieSS. 24. plena dives ut in domo: so the ricli man et in ense and I Sition, with in his ell-storci homo Se on des 4 8. 33 ando. a. a. o the Positionos, Semon des i. s. 29. The juxtaposition Osplena and ive is picturesque:
animo bl ted millionaire in in home. 26. nigrorum pshi e thetlachnes cliterat and tropical os funerat Orches
258쪽
et cantu tremulo pota Cupidinem stentum sollicitas. ille virentis et doctae psallere Chiae
pulchris excubat in geniS. importunus enim transvolat aridas quercus et refugit te quia luridi ioclente te quia rugae turpant et Capiti niUOS. nec Coae reserunt iam tibi purpurae nec clari lapide tempora, quae Semel notis condita fastis 5 inclusit volucris dieS.
symbolis longevi ty. te has emphasis becauserit ollows resu is it is also objectis Iursant. luridi s i. e. the dirtines. of teeth)' See o P. 27. II. dentes in comma is ut aster this ord instea os aster e thereis offensive tres See on des 4 9. 26 . The diri ieeth stich ut, as t
iam 's i. e. it suo late, to late l
259쪽
qua spirabat amorCΝ. quae me surPu Crat mihi. io felix κ,st Cinaram notaque sol ungrata ruin iacies soci Cinarae brevis annos sata dederunt, servatura diu parem cornicis vetulae tem I ribus Lycen, asPossent ut iuvenes visere servidi imitto non sine risu dilapsam in cineres facem. XIV. Quae cura Patrum quaeve Quiritium plenis honorum intineribus tu , Auguste, virtutes in aevum Per titulos memoresque astus
See On P. 27. 21, 22. nota. . . facies: forium is Palmer' emendation os et artium, in
260쪽
aeternet, o qua Sol habitabilis illustrat oras, maXime principum pquem legis expertes Latinae Vindelici didicere nUPer, quid Marte posses milite nam UO
Alpibus impositas tremendiS deiecit acer plus vice Simplici. maior Neronum O graVe proelium commisit immaniSque Raeto 15 auspiciis pepulit secundiS, spectandus in Certamine Martio, devota morti pectora liberae quantis fatigaret ruinis, indomita prope quali unda eto