Principia linguae burgundicae, selectis historiae exemplis exornata per Antonium Franciscum de Pratel

111쪽

Absudre &Di u ire carent Praeterito Simplice. In primo supplabis per Declarer abseus . . . Inde cundo per Fatre disseudre. Soudre praedictorum primitivum Infinitivo solo donatur. Suivre sequi Supinum Smvi. Indic praes. ye sui, tu suis, id fuit, sequor, εα

Nous tu es , uous tutes, iis turent.

Saepe est Reciprocum Dut, ye me lais. Traire mulgere : Supinum Trail. Indic praef. et is, tu trais, iit it mulge n

Caret Praeterito Simplice. Sic busiraire ubstrahere , dis ire avocare, traire extrahere. Vivre vivere Iupinum Vecu. ΙnJic praes. ye vis, tu vis, ii vit, Vivo, M.

Sic Reυiυre revivistere. Valacre vincere: Supinum Vmncu. Indic. pDef. Ie alnos, tu aincs il ainci, vinco Nous ainquon , ous ainqueet, iis ainquent. Singularis Numerus rarius usurpatur. Praei Simp. e ainquis, tu vainquis , t ainquit. Novi in imes, uous ainquisen, ill ainquirom,

112쪽

is PARTICIPIA ACTIVA

De Participiis.

PARTI cIPiu, duplex est , unum Activae cis, aliud Pastivae Uniuscujusque duo sunt Tempora, Praetensin Praeterimm . PARTIC1Ρ10 Aetiva Vocis fit a prima Persona Pluralis Praesentis Indicativi mutando na

. PRAETERI Tura cro huius Participii fit ex praesenti Participii Auxiliaris Aesivi to: cui Supino cujuscunque Verbici ut lant Drte , Pan ouni, S C. PARTICIDIU . Pastiva Vocis fit a Participio Auxiliaris Passivi Uerborum Supinis, quae formantur juxta Regula pag. 7, Et cum Supina tunc in Adjectiva transmigrent, ut illorum Femininum genus habeas , Vide pag. 19. o. proinde PR.ps Eres hujus Participii lenit a Praeserui Participio Auxiliaris assui, Verborum Supinis ut Etant hue cum laudarer, C.

PR ETERITUM a Praeterito ejusdem Participii

Passivi, Meisdem Supinis r ut mi A la cum laudatus fuissem fuisses,

113쪽

E A. t Ar ri et averti cum monitus fuissem, stat es, Furu Ruri Participii tam Activae, quam Pas suae Vocis non admittit Gallica Lingua ' Verum illius loco assumit vel ututram IndicatiVi, vel redditur per Verbum De ir debere ante In finitivum , sed cum aliquo delectura etenim a Verbum Substantivum Esse, quod Latino Participiorum titur communiter adli. orct , sit in Praesenti, adhibebitur Futumni Indicativi ut

Le elangar mus accablera de tontes sortes de naux, si pus m riseet ses Commari timens.

Omni malorum genere vos Deus oppressi r-rus est, si illius contemseritis mandata Deut 28. Vel certe Verbum Devorr interVeniet, maXime si aliqua denotetur Obligatio, Necessitas,

Nobis inanibus moriendum est propici Adam inobedientiam. Eu . . Si vero Verbum Substantivum Esse sit in alio TC Spore Usurpatur dumtaxat Verbum De triud einpore ad Verbum Substanti una accommo

Cleopatra AEgypti Regina Romam in triumphum deducenda erat, ni sibi aspidis aculeo

IDOrtem conciliasset. Loars e Debonnatre Empereur se o de France

Ludovicus Pius Imperator: Galliarum Rex Filioruta suorum arbitrio se permisit eo ipso

114쪽

REGULAE GENERALES

Formationis Temporum in Con

jugatione Verborum Achivae

INDICATIVUS. PR. sv N sit ab Infinitivo In Prima Conjugatione rejiciendo ut

Porte ferre, e porte fero. In Secunda, mutando in ut , uni punire, e punis punio. Ba Tertia et oi in olsci, ut Devoi de re , jeci isdebeo. Instraria re in s Put Rendre reddere , j rendsreddo. IΜΡERpECTUM in omni Conjugatione fit a Prima Praesentis Pluralis, mutando ons nisi ; ut Mus porton ferimus, e portois ferebam, c. PRAETERITUM SIMPLEx ab Infinitivo. In Prima ConjNasione mutando e Ita a put Portem, e porta tuli. In Secunda dis, Punir, e punis puniVi. In Tertia voir in us Put Devoir j deus, debui. In Qaarta re in is ut Rendre , je ondis, reddidi, DR ET ERITUM Compo ::um a Praesenti Auxiliaris

115쪽

Ad Imperandum, ad orandumet, ad Hortandum Fit a Praesόnti Didicativi servatis notatis in qu Iibet Conjugatione. Vide pag. 33. s. 7. 9. Tertia Singularis a crtia Pluralis Indicativi, tollendo t.

Plijratu est ipse Pluralis Indicativi rejecto Notis

Admodum Irregularia sunt in imperativo emba Acioi , tre, Alle ire , Ssavoir. Advertes, si inspexeriS. NOTA. Secunda Singularis Ir cratici quaeri ne S desinit, hanc litteram recipit ante Particulas Relativas Enino uti poss-en a tonare pro arbutrio ea de re statue .penyses bien id etiam atque etiam tecum Volve s vas', si tu Eux eo te conser, si lubet, C. Si tamen En Praepositio esset Sion apponitur; ut O . Diea porte ei mo sin a charit e, lasaiae Infer, o Deus lanimo meo charitatem iacem. Va, en Dalieri, pete Italiam , C.

CONIUNCTIVUS.

PRA sEN fit a Tertia Singularis Imperativi ut Pilpori ferat, que e porte feram .il unif-s puniat, que e lini se puniam, C.

116쪽

PRIMUM Imperfectum sit a Futuro Indicativi mu tando a in is sin te portera feram, e porterois se rem, e conceum concipiam , D conem is con ciperem, C. SECUN Dura Imperfectum a secunda Persona Singulari Praeteriti Simplicis addendos ut Tu porta tulisti, e portasse ferrem tu endis reddidisti, jependisse redderem, C. PR E TERITUM a Praesenti Conjunctivo Auxiliarium Supino ut Oιe fale porte tulerim que je me sis blesse me laeserim , cc. PRIMUM Plusq: a a Per fissum ex Primo Impem

secto Conjunctivi Auxiliarium & Supinis ut Faurois ori tulissem j me serois lisse me Laesis.

perfecto Conjunctivi Auxiliarium riupinis ut 'euyse ori tulissem je me fuge blesie me laesissem,

FUTURUM ex Futuro Indicativi Auxiliarium&Sapinis praeponendo Particulam uand;uiquandiaurai porte quando tulero : quavij me sera bies si quando me laesero, c. '

PRAs EN a nullo venit,sed ab illo multa, nempe Praesens , Praeteritum Simplux, Futurum Indicativi: Supinum. PRAETERI Tu M a Proesenti Infinitivo Auxiliarium & Supinis ut Asbirpori tulissea seire blesse 1e laesisse , C. Furu Ruri Infinitivi nulloenestri sed ordinarie loco illius adhibetur uturum Indicativi praeCC- dente Vocabulo . Qui , id est in i ut videbitur in Constructione.

117쪽

GERUM DI in Di redduntur Gallice perparticulam De ante Infinitivum cu uscunque Verbi ut I sciem de renare, de se corriger, de parti , telnpus est reddendi, se corrigendi, proiiciscendi, S C. In Domita essenti Participio ActivaeVocis indeta clinabiliter sumto pr posita Particula En ut Enrendant reddendo ementrant intrando ense ba tant pugnando, e C. In Dum ab infinitivo Praepositione Pors ante posita, ut Potir moissonne ad metendum D ur sem,ser ad se exponedum, C. Ad fias Temporum formandorum Regulas referuntur omnia Verba Activa meutra lect- proca, ctiam Irregularia exceptis Temporibus illis , quae in horam Conjugatione assignata sunt pag. 2.&seqq. Au XIOARI huc non reducuntur, utpote quae particularem sibi Conjugationem habent. Vide Pax. 8. ω6o.

CONJuGATIONIS VERBORUM.

AFFIRMATIVE.

ye porte , tu portes, it porte , fero , c. I stui portoni, oui portea. iis portori.

118쪽

Nous avons porte , uous avet porte, iliunt porte

ye ne parte pas, tu ne portes pasci ii ne porte pacnon fero, C. Nous ne portons viri votas ne porte pasci iis ne portent m. ye naturas porte , tu naue pas porte na pax porte non tuli, c.

INTERROGATIVE.

INTERROGATIVE NEGATIVE.

seu ster Abire.

Difficultate non caret huius Vcrbi Conjugatio. Quapropter de illo tantumdem dicemuS

119쪽

NEGATIVE.

ye ne non ais pasci tu es Hen vas pasci ii nos en a pas non abeo, C. Nous ne nous en agon pas, uous ne uous u allonpas, iis ne 'en on pas. ye ne me suis pas alle, tui ne seu es pas aes, i ne 'en es p.rs alie non bivi, C. Nous ne nous e sommes pas alles, ous e vovIen tes pas alles, iis ne seu soni pa alles. Imperativum Negativum dat pag. a.

INTERROGATI UE.

1NTERROGATIVO NEGATIVE.

120쪽

Sic 'en retourne reVerti , 'en venir venire, 'en revem reVenire , in quibus quatuor Parti Cula En non utitur Verbo tamquain pars ejus dem.

Cave moneo loquaris in Vulgo solent, Te suis en alle vel e men suas en allό, c. ponendo vel reduplicando En ante Supinum Alia quod barbarum est. Contra 'ensui aufugere, 'envole avolare, ta junctum Verbo servant rimul unam tantum vocem faciunt unde si conjugantur.

sensatent aufugio , c. ye me suis ensui , tu es e ui, I 'es en tia.

fligit hos is, C.

Castra de quo prius L rmo fuit, Particular

IMPERATIVUS.