Principia linguae burgundicae, selectis historiae exemplis exornata per Antonium Franciscum de Pratel

91쪽

Nous nou serion blestes, nou serion tombes, Votu ous ferieraleges, mous serie tombes,

93쪽

Etant tonabe

edendi, cadendi, blega pi

edendo, cadendo, si blesser ou tomber se laedendum, ad cadendiam, triae Uerbii riproti Neutri Conj ligatio viam Pillidit ad qu.aeciliaque Reciprocam dic utra Verial ua quae innexiones sibi proprias sequent ir clam Ire lamen cautione 'uod bene notandum' utia emporibus Compositi SA: dfari P Si 'Utina adhibeatur, quemadmodum mox sic numatis Heciproca vero seu F exiva Vocantur e , UΟ-um Actio redit in ip1bs Agentes. Hoc fit reduplicando Pronomen Personales e

Qiod fieri potest cum omnibus Activis, dum

nodo Agens in eipsum agat. iustipe Verba quaedam reperitanna ex amraua mere Reciproca, quae a nullis Activis procedunt; tamquam talia cos noscuntur, si Infinitivis suis ronomen e necessario praefixum hebeant. 1Cuni S abstini abstinere, Se repenti se poeniter , esuυeni recordari , c, Vide Part. . . , .

de Reciprocis

Reciproca denique fiunt Nonnulla Neutra pC I iamiam particulam En, quae tali casu aequIV a Cr

94쪽

o VERBA RECIPROCA. particulis localibus Hinc vel Illinc, ita ut tunc naaritum de loco ad locum sigili licent ut S'en algeν abire, id est hinc ire Ἀ'en eveni revenire, id es illinc huc venire; S'e uir aufugere, c. quae Omnia Reciprocorum more conjungantur. Neutra autem, quae Et re recipiunt, sint Accou- vir accurrere , alter ire arri Uer appollerC, contenarpacisci, descendre descendere, eloge discedere,

decede obire, deveni fieri, cntre intrare, monterascendere, auri mori, naatre nasci, parti proficisci, asser transire , retoume redire , sorti CX- ire, tomber Cadere, vena Venire cum Compositis. EXCIPE reveni praevertere, quod υoir e Xigit. Monser etiam Aelive ponitur , adeoque cum Auxiliari Aυoi r ut Monter tin che I les degrescquum, graduSasccndere, C. NOTA. Supinum, ql lod cum Etre Tempora composita Verborum Passivorum, Reciprocortom Sc Neu

trorci;n Constituit, Singularis sit Numeri, quamobrem sine S, quando Pronomen Eous ad unam tant.1m Persi, nam spectat ut o ιι lae bl se Malc. Iesse Fem. laesus, laesa eS. Inus ous etes blesse Masici Iesse Fem te laesisti. Eous tes tombe Masc. tombe Fem cecidisti

De Verbis Impersonalibus.

IMPERso NAL Verbum cs illud, quod in Ter

95쪽

personale duplex est, aliud Activae vocis, aliud Passivae. Actute vocis Impersonalia dicuntur illa, quDhus particula Gallica II. Fland HET. Germ. EMPTI ponitur. Talia sunt excepto Se repentiri Cniture, quod Gallis Personale est, Vide pag. 6. qu a apud Latinos Impersi,nalia appellantur ut, I ar-τive accidit. I negemn i, iste bie decet, ilfaut oportet. Et ejusmodi per se Imperfbnalia. 13as suae vocis Impersonalia sunt ea , quibus particula Gallicaon, Pon Fland . MEN. Germ.MAN praeponitur. Et haec ibi mantur a Verbis Activis, Neutris,d Reciprocis ut, O chante cantariar, Io vient venitur , mi se battit pugnatum est,icc. Duo praeterea Impersonalia formantur cum particula Ce o. Ex Tertia Persbna Singulari vcr-bi emblem, videri ut C semble videtur C sem-HM , videbatur, dcc . . Ex Tcrtia item Persona singulari Auxiliaris Passivia tre pro omnibus Per 1bnis ut Ges moi ego sum, Geloit μου Vin eratis,

Nisi quod pso Tertia Persona Plurali dicatur :V.C. Ceson euae illi lint, Geloient des soldat milites crant, &c. Vide Part. 3. Cap. r. in fine.

De Verbis Irregularibus,

IRREGNI A Ri censentur Verba , quae a cytbυς& Rcgulis Conjugationum aliquibus in locis recedunt. Circa quae NOTA I. Sola Irregularia Tempora hic esse ast ponenda, ctera reti ri; quia Regulari modo mata conjungantur,

96쪽

V PERSAE IRRE ULARIA NOTA 1. 1 Irregulare fit Tempus aliquod regularia etiam fore, quae ab illo de 1cendunt V si Iuturum Indicativi sit Irregulare , tale C iam erit limum Con)uncti V Imperte elum, quod ab illo juxta Regulam generalem Conjugationurn derivatur ut, 'ira 1bo, Dirois irem, C. NOTA 3. Si in aliquo Tempore Composito adhibeatur 1emel aliquod Auxiliare , idem in reliquis Compositis Temporibus recurrCr. NOTA Non est nostrum consilium quaelibet Irregularia subjicere i sed tantum maxime Obvia, ne Linguae Gallica studiosum longa parum usit totaim Verborum 1er1 morer diutius. NOTA . In omni Conjuga ionis qualitate,Coi posita Verba ad Simplicium Regulas reducuntur.

Irregritarium Conjugatio Prima

Alter ire Supinum Alia.

irer, iis ironi cibo, ibis, ibit. c. Imperat. Ira, qui Alluci Allon , alle , quil aillent, , Cat, C. Conjunctis pes e 'aille, tu illis, Laillo

Auxiliare Passivum Etre concurrit ad cius Tem .pora Cona posita: ut γου suis alle Ivi , etois alle, iuc-

97쪽

I. CON UGATIO Irregular um. Is ditam particulam en, unde lan alter. Idem significat ac Recedere, Abire si conjugatur.

SEC JNDA CONJUGATIO

Acqueri acquirere. Supinum Acquis. In dic. Plaef. 'acquier , tu acquiers, i acquieri r

98쪽

a1nperat. Acquiers , 'u'il acquiere. Acquerons , criquere: qu iis acquierent , c. Sic Conqueri conquirere: Enquerir inquirere : Requeri requirere, aduerimquaerere, crujus tanthim infinitivus est in usi. Dilli aggredi. Supinum Isailli. Indic. brae s.' assatiae, tu a auae Passa ut agra ediore Notis Hybillons, uous GDille , iis assaillent. Sic Trusa illi exilere; sed eorum Singularem Indicati nam apud probatos Auctores vix invenies. Eorum implex ailli exoleVit. Botiilli bullire : Supilium ouilli. Indi C. Plae1. y bous , tu bous , i bout 'ullio.

discouri sermocinari, recouri recurrere, secouris succurrere, C. Couvri regere : Supinum Couυert. Indic. Praefo couυre , tu couures, i couure, lego.

Futur. Te custillerat, sec. Colligam , c. Sic Accupilli excipere, Recuetui colligere. Dormi dormire : Supinum I 'ormi.

99쪽

Nous dormons, uous dormea, iis dorment.

Fui fugere r Supinum Fui. Indic praes . e fuis, tu fuis, it fuit, fugio, α

Observa hic dum primas plurales Imperfecti, ite in re oneis Conjun iis ad illas distinguenda; a duabus primis pluralibus Praesentis Indicativi. Idem semper fiat sicut diximus pag. 4. in

omnibus Verbis, quorum duae primae Pluresis Pr- dicatit in ions in te et desinunt, ut sitim Etudierstudere, Croire credere, ire ridere, C. Hai odisse : Supinum , Hat. Indic praes. ye hais, tu hais, Phait, odi, c. Nous haassons, vocis adsiet, iis ais ent. Menti mentirici Supinum menti. In dic praef. ye menis, tu mems, is ment, mentior,

Sic ia,nta tir mendaci arguere citem degenerare: atque hoc Compositum sit aliquando Recipro, cum , Se dAmatir id est sibi non constare.

100쪽

II. CON UGATIO Dregulariam Eius Auxiliare in Temporibus Compositis Pagi

Pasti nroficisci : Supinum arti. Indi C. Praes. ye paris, tu paris, i pars proficiscor.

Nou parton , ous parteet, iis partent.

Paissilvum illi Auxiliare est. Parti pro Partager , Diυiseri quod praestati

sequitur Pu=iir. senti sentire Supinum Senti. Indic. Praes yesen, tu sens , i sent sentio, C. Mus senton , ous sentet , iis sentent. Sic ejus Composita Cons si con1entire, Pre1sentirpraesentire, essenti persentire. Sρνυi servire : Supinum Servi. Indic. Praef. yesers, tu er , i fert servio &c. Nores servon , ous serveet , iis servent. Sic Deserυi ossicio fungi mensam tollere. AFρνυir se ituti addicere sequitur unis. Se repenti poenitere es Supinum Repenti. Indic praes. ye me repens, tu te repens , i se repent

me poenitet, te poeniret, C. Nous nous repentons, uous ous repente , iis se re pentent. p. Repens-toi,su iis repente Repentons-nous, M.

Luxiliare Passivum in Compositis adhibet. Sorti exire Supinum orti. Indic priae sors, tu sors, i fori, ex O , c.

Nouisorions , ous sorte , iis sortent.

Auxiliare Passivum illius Composita ingreditur. Assorti instruere rebus necessciri is, Rogorti habere jus appellationis sequuntur Zum, os q