Opera omnia: una cum ejusdem scriptoris vita; auctore Gregorio Maiansio

201쪽

Esto de miraris en et mam, primero loratio Te erito, de ilicio tomo Virgilio, rauego os demas. I zon odo est dicen que es erro deeirio , p0rque en et maris en amas corrientes no se puedaver la gura. Parece a est responde Iulio Camilo, ana: Facendo Deechio a la mi Lydia uir is, o frege vero, senna Oνer Onde.

Et gelidi fontes, hi mollia prata Deori,

Et nemus.

Lo que eant tras so Nemor O. virg/l. 8. Eclog sis Raec Damon: os quae responderit Aiphoibaeus, Dicite Pierides: non omnia possumus omnes. cirrientes aguas puras. Mel Palerno in delado syde pone mucho en est Ecloga, mas agora quieropone est passo.

Ruseri correnti, amoresettio sieti , Fontane d acquia chrisuilina, pura, Verri prati, ipse di fresea Ombreuar Arbori, che mirate Piso e viso

202쪽

Donna.

mente.

Io Como a parti de Sol Ariost cantoris. Com a parti de Sod si a margiore

203쪽

Amissos quaeritur foetus, quos durus arator Observans id implumes detraxit, at illa Her noctem, ramoque sedens miserabile carmen Integrat, ct maestis late loca vesibus implet. Todo es de Homero lib. Is de la Oh ea Bo

ea tomo largamente est comparacion e su ea

Una parte guarde. ste verso se restituyo de de Iosmano, tros leen virgo una parte qui Sanazaro, Ecloga ultima.

204쪽

Egloga Segunda.

II Qvandie ventvrado , quelive alamarse Iinita aqui mucho quella celebre da demorae. Beatus ille La qua por esta hien trasiadada de autor de laspasiadas, y por erraueva manera de verso, Η consorme a Latino, nolude dejar de poneria aqui.

206쪽

Antiqvo robore quercus.

ret, Ombita a vii dulce IDeho. oda esta inancia esimi tacion demoracia e la dicha, Labuntur estis interim ripis aquae, eruntur in sisis aves Iomesque Vmphis obserepunt manantibus, Somnos quod inviter leves. a Virgilio. Saepe levi somnum suadebit inire susurro IIT con prestas alas porcia eburnea verta. Die Uimgilio 4tomandolo de Homero alis des libro 6. que a dos . puertas de suetio porcia de arfit sale los suetios falsos, Dyo latae uerno IO ver-

207쪽

Quis bim, queria inemras νψiere. Virgilio. Ia Dum memor ipse mei, dum δε is hos eget)-ιus: Est narraeton a a larga que dura siet ocho holas est con grande ingenio traducida d la prosa octava de Sanazaro por ser lae ga no a 'pondreaqui. Lo que nocivere. de alli, quier i notando, eomo heraecho hasta qui. AFelia porrissim vero .s mariere. Est versoria

Aquesa pari me inclino mi oralia Sana Ecis. V. 124 Queila he mi die in sorte i mi planeta. de in sol ut tro sin cans. Virgil. 9. Eclogo Ias

. Saepe ego longos Cantando verum memini me condere Soles. sera tomado de Petrari Sone I 3I.

208쪽

mo A NOTAeIONES ci erederebbe musibile, eheua sagae Oea sollerita Palesiatrice deae nolturne fraude, non saprea se me de sim is nostre infidis alesare Pareee ludi a lahistoria de Capitolio Romano , quando os ansares descubrieron, que eminuan los enemigos. 129 Tru, perdix eoiada Todo esto es de dicho' gar Laabula dera perdia se euenta en Ovidio, νdice que era n eriado de Dedato, que hallo laserra, Medalo de embidia de anauena inventionim horae una torro abaio, Dagora las perdices Porrnledo de la aida taeen nido en et uel huyendo de los techos. 13 Tem que antes et M ameheetes Virgil. lib. I. Ante diem elatis componet eripe Olympo. 13 De hiemaeve ludo Toca et refra que dise μ' ejor urWan que et hien evehilla . 13 Tener a pie de palo. ambien es resean , quo alude a os que ahorean. 133 Contigo qui entre tanto. Emende Contigo , a

que rure tanto.

13 Quien es contras se tari inhumano Sanazaro.

209쪽

Latino.

Matis mala Deeedunt. Tambien dicen , Bien evas malos tenes solo. Lasya desamparadas ae . Esto eomo dige)4M IMes de Sanaaearo, et qua lo tomo de Virgil. Ecla. s. Non ulli ustos illis egere diebus Frigida, Daphivi, boves adfumina, nulla neque amnem Libavit quadrupes , nec graminis artigit herbam. Vinieron los pastores Esto loratio primero eo- 141 erit e Griego en a primera Bucolica, rae alii lotomo Virgilio Mis.Io Y de alli Sanaa. rah Gareia Lasib. Et iugae de eoerito diemans en Latin. Pastores,enere boum per pus a cuncti. Et de Virgil. Venit re vilio, tardi,enere bubulci. Tisodos preeuma n. Teocritos Virgilio. 14sOmnes unde amor se rogant.

A los quales en terra Iouendido. Estos seys ver I Isos son imitaeio de Virgilio encia mima Io. Tristis at ille tamen, aruabitis , Arcades, inquis, Montibu haec estris soli eantare periti Por et tineis decia noebe sura. Ianag. Per amica ostiarita delia nolle. Virgil. a. Eneid. Tacitae per amica silentia lume.

como si a vemisera medicina Virgilio en immisma. 14sTunquam hae fit nostri medisina furoris. Enrunces como quando et cisne missio en las Epi I46 stolas. Sic ubi fata oeant, vias afectus in herbis, Ad ad Maeandri oncinis adlus olor. Marcisi misi defecta modulatur carmina linguas Cautino Cygnus funeris ipse sui. Cosa mu vulgaris deeir, que et cisne anta duusemente sic re, per mas atri de sumuerte Diacelo

210쪽

M A NOTA CIONE Seelo Platon in Medone, Flutarco muchos poetas Griegos, Y Latinos Pero Luciano se buria uehodesto Y Eliano grave historiador en et libro I lae, aria historia. Y Plinio libr. Id. cap. a 3. Puede serque en unas terras eantan, Hen tras no , alomen Sen Esipana noria mos que canten, mas de que en Tordesillas yeron uehas gentes enire os uncos de rio unos gaznidos spantosos , tanto que pensaron se alguna cosa monstruosa algunos se atreuteron allegar alta hallaroni Cisne que avia venido de Otra parte, murio mu presto desto huvo muchos testigos. Io He qui que enera. Ovid. lib. IO. Vincis Anaxarete, neque erini tibi taedia tandem Ulla ferenda mei. me donde emiendo ornes de redo a tua n. . antes estava misHOL ara misino se ac de Sanazars en et dicho

Et quoties ego te toties lactis ipse ocabat, Ipse loeus mise- ferre olebas ovem. 149 ades de aquola Todo ea es de Samgaro, como loramns ν para que se entrenda la propri da desta Nynias que qui pone, digo quem Jα- des , se deus rios Napeas, de ius colla νὴ Dryades de los bosques Hamadryades, de los arboles ;Oreades, de los montes, Henides, de ius rados, . . ans en una silva dii Policiano ima choros agita Nais , de mi Oreas Monte suo, linquum faciles regia celsa Napeae, Ne latitat sub fronde Dryas. II O labos, o Ox, cte. Tod es de dicto an etiam. Pero ina timet enae eruo, en e pris r