장음표시 사용
101쪽
Dedi; quod si iterum mihi sit danda, actum Siet.
Nam ut alia mittam, pytissando modo mihi Quid vini absumsit sic hoc dicen ; SP erum, Pater, hoc est aliud lenius sodes vide. 50
Relevi dolia omnia, Omne Seria ;Omnes solicitos habui atque haec unam OX. Quid te futurum censes, quem assidue Xedenti
comitatu uitam eo nam proebui; quia si iterum proebenda sit, nihil mihi relinqitetur
ex bonis. am, ut proeteream alia, quin impensa sunt leviter degustando vinum tentandi gratia, quantum vini eaehuustum est mihi, cum dicerent: Hoc vinum est acerbum aliud mitius prcebe, quoeso. Considera, o Menedeme aperui omnes α- dos omnes amphoras et usu setilia in quibus vinum Sservabatur; omnes fer ros meos variis ministeriis occupavi atque hinc una tantum nocte uela sunt. Quid te
putas fore, cujus eorrodent substantiam et facultates tum frequenter si me Dii unam oenam. Omn libb. Script nam unam et . a. ostii quoque, nam unam ei. Selibe eji. Bent. Num unam et r. Dip.-47 ss. quidam Q. f. i. si dandum. est Vulg. Dedi quod si Sed cod. C: quin si procul dubio vere. Both. -4 Pitissando. In Bem pi tisancto scriptura est pers in prima syllaba, et per unicum s licet deinde alterum adjectum sit. Vi et Decurtatus pytissando per duo chabent; ite ni V et Bas sed hi duo cum aspiratione post t. a. 'Ut Bem ita cod. noster 900 an nomina pytisundo
quod recipimus versus certe eo pacto ad Graecorum numeros accedit.'Bent Pitiss. Bip.-49 Pro Quid, quid Bent cum a recte non nisi unumquid edidit Zeun. Non distinguit post hoc Br. Bothius legit Q. v. absumsit Sie horis dicens.-50 Antesignanus distingitit, uter, hoc est, aliud lenius rsodes vide, Relevi. Aliud agebat qui pro aliud lenius, maluit illud lenius Ceterum pro vide Nonius v. asperum pura habet. Non accedo Vide, ex tua cella para, ex taberna pete.' Lent. Distingiti Br Pater, hoe est aliud lenius Sodes: vide. 1 ug. et Dioni edes Grammaticus, Helivi. r. Instit Grammat. lib. X. Releri omnia dolia mea, omnes s. est Reliri doliuJ Bent cum a. Reseri edidit. Rectius. Nam nisi certe legas relini, forma Relici videtii rabhorrere ab analogia linguae. Zeun.-52 ta libri nunc omnes : sed et versus et sententia ipSiu causa repone, omnis . habuit a. h. v. n. Bent. Vulg. . s. hubtia: m. l. Verbo solicitos obscurato. Bent habuit; sed potior Mnreti ratio. Both. qui dat, o habui s. Ita et Bip. Legendum dement-lei conjectura . habuit s. R. D. M. et Boen d cum EA. Me fuit v. n. est. -53 Ss quidam, Deturum. Idem .-54 Ita me Di amabunt, ut tuarum nitSe-
4 Pytissando Id est, expressis la refert, doliis, quibus hodie utimur,
bris expuendo, dum qui saporem vi tantum in Alpibus suo tempore honi probat. mines uti coepisse. Seria est vas vi-5 Relevi dolia omnia, omnes serius J narium fictilo oblongum Retinere Dolia fuerunt Romanis vasa majora est, aperire quod oblitum obturatum- vino servando praecipue idonea, quae que erat, Sobita argilla alit gypso, maxime fictilia erant; nam Plinius quo erant Oblita.
102쪽
592 P. ERENTIL AFRISic me Di amabunt, ut me tuarum mi Seritum St, Menedeme, sortiann rum ME. Faciat quod lubet: 55 Sumat, ConSUnant, Perdat, decretum 'stiati,
Dum illum modo habeam mecum M. Si certum est tibi Sic sacere, illud permagni reserro arbitror, Ut ne scientem sentiat te id sibi dare.
ME. Quid faciam' CH. Quidvis potius, quam quod O-gitas: 60
Per alium quemvis ut des falli te sinas Technis er Servulum etsi SubSensi id quoque, Illos ibi osse, et id agere inter Se Clancillum.
Syrus cum illo vestro On Susurrat Conserunt
Consilia adolescentes et tibi perduro 65
ament, ut tuorum bonorum duetur commiseratione moveor. E. Fueiat lius meus emunimi sui sententia sponte capiat, et quantum volet exhauriat, ad nihilum redigat decrevi hce omnia ferre, dummodo ejus proesentia fruar. H. Si ita coristitutum est tibi facere, censeo id multum ad vestrum rem interesse, ut ille existimet, te nesciente vel decepto, tantum sibi sumtuum concedi facere. ME. Quid gum Cis. Quodlibet aliud potius quam id quod constituisti scilicet pati, ut sumat cou- sumat, ii dat ut, quoi illi duri vis, desper quemlibet alium, putiaris te deludi falluciis per Servulum quamvis etiam aliquo modo percepi, illoS, nempe servoS, in eo totos esse, et moliri clumfraudes inter se, ut te ullant Syrus eum Dromone submissu oce colloquitum filii nostri communieant incidem consiliu Melius est tibi Vitum est. Non Ita, sed id est in o. I. s. Et post ut, additur me. a. Sic et nostri. Gily piorum ibunt reponit amussint recte quidem si aut eo lices juberont, aut postularetis sermo. Sed Plaut Poen. I. 3. 30. Hi nae Di ama-bui; t. et IV. 2. 47. Diespiter me sic amabit.' erit. 5 Quid Guel f 1.
Libet Br. 5 Sio facere id permagni. Pro id illud legitur in Dein Bas. i.
et multis aliis, ut et ratio versus requirit. a. ii et Ostri. Dent. Illud id, pronom illud relato ad superiora, uel L 2.-59 Ita edidi, secutus auctoritatem Guyeti. Sed et ita est in Tr. In uno e id legitur, Ut nescient s. t. i. S. dari. Vulgo, . nescientem 'Vest Pal. Guy. oeci. Vir doctus recte omnes, Ut ne scientem Nimirum vel, ut illi, ne seientem Senti it vel, taeque bene, nescientem censeat. Certe utrum quo, et nescientem et sentiu stare ana vi possunt. Bent. legendum, V ne scientem . R. D. Ut nescientem Br. Dip. . Duri uel f 3.-G Hoc ante imit. Id.-63 Aliquot ibi, inter quos Dein Bas Vi haec labent sine conjiinctione, quod et eleetantia et versu servit . u. Etiam a nostris abest et et tamen in textii uerni subsistit. Nos nostro tiro exulatum iiiiiiiiis. Bent. Et abest r. Bolli. Delpli. Gl. 5 Omnes fere antiqui libri consusurrunt: quod vero equitur, eonferunt Consilia adulescerites, in se in os ad adulescentes ut et versus exposcit. Folle legendi tua est, ut conjicit Lolgius, Consiliud dulescentes: nt , interponatur litatus vitandi causa, sicut in med erga. Fu. Illud Lolgii nescio cujus Consili id ad Dio rhoniam relegandum est. Pge X Hena. consusurrunt, confertini Consilia ad adulescentes. Bent. Lectionem Hembi probat Ruhnken et dant noth. Perl. Hi p. nisi quod Both. b illo mittit.-67
103쪽
Talentum lio pacto Satius est, quam illo minam. Non nunc de pecunia agitur sed illud, quomodo Minimo periclo id demus udoleScentulo. Nam si semel tuum animum ille intellexerit, Prius proditurum te tuam vitam, et prius 70Pecuniam omnem, quam abs te amittas filium; mi, Quantam senestram ad nequitiam patefeceris l
Tibi autem porro ut non it Suave Vi Vere Nam deteriores Omnes Sumuilicentia.
Quodcumque inciderit in mentem, volet ne quo id GPutabit, pravum an rectum Siet, quod Petet.
perdere talentum eorum technis, quum minam te filio indulgentiorem ostendendo. Nunc ron agitur utrum peculi tum largiaris filo, neene seu illuci, quo ucto illi largienda sit, minimo incommodo nam, si lius tuus pereeperit voluntatem tuam ;τidefice te prius perditurum vitum tuan atque omnem pecuniam quum flium ubire Sinax hui, quam magnum aditum aperueris ad luxum ac libidinem Ludeo ut certe non sit tibi jucundum vicere ; num deteriores evudimus nimia libertate. Filius tuus volet omne quod ei in mentem venerit; neque considerabit, an id, quod p0Stulu- Edd. ii pedain vetustae, in qui bii Junt et Ald non agnoscunt' de quod nec in ambarelli observationibus editum. Μss. variant. est. De Omittunt ent Dip. Perl. Both. 68 Vulg. periclo iu demus putide Both. qui igitur dimittit.-69 Libb. antiq. s. M. in testeae tule, contra innabum. Perl.-71 mittis Er. Illum pro stium uel f 3.-7 Reponit Bent. Q. Hi f. a. reuuitiem p. Vulg. abest ei, requisitum id qui doni ab opposito Tibi,' Proptereaque etiam assiimen him, ne non elisi verbi nequitiem a centus offendat, Sequente vocali, retrahatur. Dent. Q. Hi f. sed uialyses lias et similes Hi,' reii,' speii, hospitat, Cliniat elegantem neque Epicorum ObSoletiora sectantem ustirpasse OAtrum, admodum dii lata est res cedit quod isto pacto vox gravissima Quantum elideretur. Both. iii iii de legit, ad nequitiem ei p. equitiem dant Feri. . equitiam M. Br. Hi p. 3 legan hic Versus ityeto ut spurilis expungitur inest.-74 clioliastes ad
Hor Carm. I. 9. . legit, corruptiores Sumus . . e corrupto, lit videtur, codice. Idem Pro sinus Bent edidit unius minus eleganter. Zeun.-75. 76 G. R. et vel cod. ap. Lind. Quod cuique cumque. r. Quo cui quα cumque.
In his duobus versibus magna variarum lectionum est seges ut in nothis et subdititiis solet evenire. Veteres plerique nostri: Quod cuique cumque incideri in mentem volet; eque id putavit, pravum an rectum si petet. Alii Quod cuicumque alii sit quod petet. Tolle totum lio panni vulgari assurii eu-tum. Ex notula ali lii Olim in textiim irrepsit sententiola generalis. Nam illud cuique satis declarat ad solum Cliniam, ut oportitit, hoc non pertinere. Postea pro captu suo singilli in versiis redigere laborarunt. Miror qiii dein Gilyettim, lii tot honos versus ejecerit, hos insitis os tam patienter tulisse: sed miseror Virum erudituin, qui id militis verbis agit, ut ex mali priores
faciat. Dent. . . a. r. quod petet, siet omnes fere . . I . . . . Sit, quod petet aliqiii, an rectum siet quod tamen non adjuvat ei Stim. In lino tantum libro St, pravumque an rectum quo quidem nodo Stat Optim Senarius.' a. Alias petit. ' r. Bothi iis legit, Quodcumque in m. inciderit, id volet, petet, Neque id putabit praPumne an rectum siet. r. pravum, an rectum Delph. et Var. Clus. Terent. P
104쪽
594 P. TERENTII AFRI Tu rem perire, et ipsum, non poteris pati.
Dare donogaris ibit ad illud illico,
Quo ma Xum apud te e valere sentiet:
Abiturum se abs te esse illic minabitur. 80 ME. Videre verum, atque ita uti res est, dicere. CH. Somnum hercle ego hac nocte oculis non vidi meis, Dum id quaero, tibi qui filium restituerem. ME. Cedo dextram porro te idem Oro ut sacias, Chreme. CH. Paratus Sum ME. Scin', quid nunc facere te volo 85
CA. Dic ME. Quod sensisti illos me incipero fallere, Id ut maturent sacere cupio illi dare, Quod volt cupio jam videre. II. Operam dabo.
bit, sit 1iiquum an justum tu non poteris ferre bona deperdi, et ipsum ηαflium. Si 'eeuses dure ei quae petet, continuo ea re utetur, qua se vigere et vult dum esse adversum te intelliget; statim minabitur se discessurum a te. E. Existimo te vera loqui, titque ita ut res se hubet. H. Per Herculem praeterita nocte Somnum minime coepi, dum cogito, quemadmodum redderem tibi patri cupido flium tuum. ΜΕ. a dexteram. Etiam te preeor ut deinceps idem facere pergas. CH. Sum paratus ad id faciendum. ME. Scisne quid cupio te modo facere CH.
Quid est, cedo. ΜΕ. Quia intellexisti illos inceptare me decipere, De ut festinentia perseere Cupio illi dure quoeeumque velit cupio statim eum videre. CH sit, petet. Bi p. pravumne an rectum sit, quod petet.-77 Illum pro ipsum Giisl L2.-78 M. Dare si denegaris. Alii denegabis. s. Lips ibit ad illum illeo, Qui ΕΛ. ibit ad illum illeo, Quem. est Dare denegabis. Multi libb.
script inter quos Bem et alii antiqui denegaris.' a. ostri fere omnes, denegaris. Bent. r. Dure si d. ibit ad illum. Si dare uel f 3.-79 R. Br. Guel f. I. 2. Qui m. 80 ostri omnes minitabitur melius versu consulentes Bent. Vulg. abs te esse, illico minabitur sed putide repetitur illieo, sellieet optime quadrat loco : vicina-seillieo scilieet. Both. qui inde dat A. se abs te sellieet minitabitur. s. Lips. R. Br et et Cod. p. Lind. minitabitur. SI Bem vera Nostri omnes verum quod placet neque mutavit Fa. Bent.-8 Abest ego Guel f 2.-83 Acidalius ad Velleium Paterc. H. 37. testatur, in vet cod. Parisiensi scriptum inveniri, D. id quoeso. Restituerem. Vix Latinitatem tuetur. Malim igitur, restituam quod est in quibusdam Μss et impressis vetustissimis. est Vulg. restituerem, turbata consecutione temporum. Loth qui legit restituerim.-84 Par. p. var C de. Al dexteram. Ostri nures meliore Ordine, porro te oro idem i. Bent. Abest ut velf 2.-S Scin quid nune te facere volo J Varie collocantur haec verba, sed haec mihi collocati omnium, quas inveni, commodissima videtur ob numerum, ei quid nunc facere te volo Vita plerique libri scripti habent, et in iis aliquot ex antiquis, ut Bas. a. Ita quoque omnes Bent.-86 M. et ΕΛ incipere velle fallere. est. Ita quoque et cod. p. Lind. Velle pro incip. Guel f 3. Velle post ineip. 1.-87 Pal. 2. Volo ut m Glossatoris videtur, verbi volo s. 85. immemoris. Perl. 88menti eius edidit, cupio ipsum j. v. Certe Sensus egregie commendat illud ipsum Zeun. Tres qui sequuntur verSus, ad finem hujus scenae apposuerunt Bent. Perl. Both et Lenetius, apud quem tamen hic est ordo A me nescio . . . e nos . . . Syrus
105쪽
SFetus est prehendendus, atque adhortandus mihi. A me nescio quis exit concede hinc domum, mΝ nos inter no Congruere Sentiunt.
Paulum negoti mihi obstat Simus et Crito, Vicini nostri, hic ambigunt de inibus
Me cepere arbitrum ibo, a dicam, ut dixeram, Operam daturum me hodie non posse his dare. 95
Continuo hic adero. E. Ita quaeso. Di vostram idem lIta comparatam esSe hominum naturam omnium,
eiam ut properent, efflium videas Syrus est mihi eonveniendus, atque adhortandus ut dedueat stium tuum ad te. Nesei quis egreditur a domo mea. Confer ehine domum, ne fili nostri percipiunt nos consentire in eadem mente. Aliquidco itroversia impedit me, quominus domum eam ridelicet imus et Crito ieini nostri litigant hie de terminis agrorum suorum elegerunt me arbitrum. Ibo ad eos, et eis dicam me non posse hodie vacare eorum negotiis, sicut promiseram meracaturum. Continuo Proesto hic ero. E. Sic facias, rogo. Dii, vestrum Idem atque opem invoe, Itane est verum, ingenium hominum sic esse constitutum, est prehendendus a. a. mihi Cupio ipsum jam r. l. oniittunt ipsum ei Peram. Perl.-S J Is s. et editi quidani, opprehendendus. In cod. Benabi ascriptuni deest ad sed ideo praetermisit, ilia dicturus erat adhortandus. 'Quae ipsissima Calphurnii vel ba sunt inest mi Ps nostri et et t. edd. Opprehendendus, quod vividius vulgato prehendendus. ' Otii. Ir appreh. atque hortandus.-9 Quidam sic versui opitulatum eunt, e illi nos inter nos congruere f. Vir eruditus hoc modo, e noSmet inter nos ong. s. Dedercti, opinor, Auctor, A e nos . . consentire . Bent. Viil g. congruere, labante VerSu : nam congruere dixisse veteres quein admodum dixere 'fervo, Tulgo,
'strido,' 'uor, item dodire, linire,' imoriri, arcessire, non probat u- retus. Both. qui ergo legit congruisse. Consentire probat Perl.-92mss. quidam inter quos . et T. ut notat in Add. Paulum hoc negoti. est. Lege ex nostris omnibus et edd. v et t. Paulum hoc negoti. Vides, iit commode versus conjungantur, tril, iis illis hinc amotis operam dabo Paulum modo hoe negoti mi obstat. Recte hoe quia statim narrat, quod sit. Berit. uulum hoc . Br. Bip. Perl. Both. Delph. Zeunius legit Paululum negoti.-93 Vulg. hic, nulla vi cod. A, hi, unde apparet, scriptum fuisse hiee, ut passim Both. -95 Μ hiis, haud dubie pro his Peri. Iis dant Br. Perl. Bunt Z. Both.
-96 Legendum monet ent. . . adsum.-97 Quod hic emendat ity. Ita comparatum e. h. natura . Si cum sequentibus connectas, vix Latinitatem tuebitur. Neque adeo liaec lectio Faerno, qui eam primus docuit Gilyetum, satis se approbat. Et Lactantium legisse, comparatam naturam, Ob SerVat Farnabius. Sed et Cl. Graevitis vulgatam lect tuetur ad Cic. Fam. VI. 4. est Aliqui l. s. iii ter quos Bem non Dan, sed Ita habent. Sed nem eo amplius, quod comparatum habet ex quo tamen post se effectum est comParatam, itera superscripta, et naturam qui deni habuit, sed , deinde deleto, remansit nutui a quod si recipiatur simul cum voce eomparatum, erit ordo: Ita comparatum esse natura omnium hominum ut natura sit ablativus
S Syrus est prehendendus J In Andri Tuus pater niodo me apprehendit. '
106쪽
Aliena ut melius videant, et dijudicent, Quam sua ' an eo sit, quia in remo Stra, aut gaudio Sumus praepediti nimio, aut aegritudine ' 100 Hic mihi quanto nunc plus Sapit, quam egomet mihi lCA. Dissolvi me Otiosus Operam ut tibi darem.
ut neutius perspiciunt negotia aliorum, et melius discernant, quum sui Ideone
istud si quod sumus impediti, quominus recte judieemus in culis nosti a aut nimiulcetitia, ut nimio nimi dolore Hie Chremes quanto mugis nunc sapienter Sentit et loquitur pro utilitate mea, quam egomet CH. O Menedeme, expediri me cito a vicinis, ut tuis rebus vacarem. casus quae quidem locuti bonis auctoribus usurpata est. Quod tamen, diligentius totum animadversum, non placet.' a. et u g. tun, Hel. Tum Lactantius de fal8 sap. 4. Ita enim comp. quae Scripturae eodem redeunt forma haec usitatior. Both. tuu Br. 9Smss. et editi quidam vetiisti, cum Calphurnio judicent. est. Ilien melius ut videant et judicent. Ex o. l. s. ita collocamus haec verba, aliena ut melius : et praeterea ex Bem bino legimus dijudieent quo quidem modo Stat Optime versus. Pa. dicent Dr.-99 Hoc post eo uel f. I. 3. Reponit ent re in n9stra.-I00 uig. nimio, ambigue Both. qui igitur reponit nimium.-10 Onan. libb. script nunc quanto. a. mi et nostri universi nunc quanto ineliore accenturi haesit tamen in teX tu aerni, quanto nunc. Bent. uncri Br. Bip. BOth.-102 Sic in s. IV. 3. 43. Plior m. l. 2. 37. ss. BCeeleri omnes, Boender m et Mark. cum EA. EP. Junt. Si ocius. Injurius autem in erentium est Guy. Versum hunc expungens, ut addititium. Si enim rem recte putes, appositissimus est. Dac operam ut huic darem, edidit, quasi de Menedemo non ad Menedemum Is est . . et E M. D. me ocius. Idem in Add. Dissolvi me eius. Tres anti illissi in i libri, et aliqui alii pro ocius habent otiosus qua lectione
et versus Stat, et Sen Sus est optimii : istingue ii dum aute in Si post ine. a. Quatuor modo ex tot nostris otiosus ceteri perperam ocius. Bent. C, otiosius. . Dissolvi me eius. Hoc versu novalia scenam incipit Bi p. et cum Daciera legit ut huic durem.
SY HAC illac circumcursa inveniendum S tamen
SV Age, Syre, diseurre undiques tamen pecunia consciendu est techna excogi- Vereor, ut satis intellexerit Guy. vim locutionis integrae, tamen mutans in enim . Aut enim sensus est, Tu hac illac circumcurSit sane, alia re Sagendo, argentum tamen inveniendunt est. Et poterat nullo sensus damno abesse . tamen. est Quid est tamen an pro tandem, ut olini ovea
Dusci an legendum enim, cuin Guyeto Haeret Sane Sentelatia, eque St
107쪽
Λrgentum intendenda in senem est fallacia. CH. um me sesellii laosce id strueres videlicet Ille Cliniae servus tardiusculu e St: Idcirco huic nostro tradita est provincia.
SY Quis hic loquitur periit numnam haec audivit 'CH. Syre. SY. Hem Cn. Quid tu istic SY. Recte equidem: Sed te miror,
Tam mane heri qui tantum biberis Cri. Nihil nimis.
SY. Nihil, narras visa vero 'St, quod dici solet, Aquilae senectus. G H. in SY. Mulier commoda, et 10 Faceto, haec meretrix CH. Sane, idem visa si mihi.
tanda est in Chremetem. H. Num me latuit hosce servos, et adolescentes necfree fullaciam in Menedemum Nimirum ille servus Clinice Dromo aliquanto lentior l, ideo negotium quoerendo pecunia datum est huic servo nostro Syro. V. Quis Loquitur hic nullus sum. Num Chremes audiri haec, quae dixi CH. Syre. V. Hem. H. Quid tu istic fucis' v. Nihil quidem; sed, Chreme, valde miror is Surreaeisse fumonane, qui hesternu die tantuni biberis. H. o phre inquo. V. Non pἰus requo ait Seneetus aquilae visa est in te, ut plus biberis, quam co/nederis: quod proverbium in ore populi Mibetur. H. Ei de hoc satis dictum. 1 me meretriae quae est cum Clinia, est mulier elegans et festivu CH. Sune is est coloris sani et Terentiani. Repone'. i. c. inveniendum es tamen, A. Bent. Ita quo sit Bip. Both.- M. Boend. et Leidd. tres, clina ΕΑ Νon m. f. r. Non me s. hosce instruere. est. Instruere uel s. 3. - Versus gratia Scribe,
ne Cliniui serro tardiusculust. Sic alibi 'hospitat, Phaedriai. Lind. Ita et a Bent. Boihi iis legit, Est Clinire ille sorvos turdiusculus. Ita et Delph.- Vulg. haec cli dirit, frigide Bothius, qui legit hie Delph.
audit. 7 Sic a P Bem dedit nostri omnes, Recte quidem te demiror, Chreme nisi quod duo ex veterrimis, equidem. Lege et distingue : Quid tu illic Recte equidem te demiror, Chreme, . m. Bent. Ita et Delph. M. quidem. Guel f I demiror. . te demiror absque ed. Both. Recte : Sed te dem. Br. Recte equidem te dem.- Delph. qui heret. b. P. biberas. Post biberis interrogat r. Te potuisse surgere post bib. Guel f 3. Bothi iis legit, nil minus.- Bent. Perl. Both. ip Delph. v narrasy-11 SS. et editi quidam Fucet hine est . est Sune, idem Tisa 'st mihi. Varie haec Iegunt ii r. X pressi autem editiones St. et Ald cum EA. Jlint. H. Sune idem visa est tibi. Aliae, CH. Sune. SY. Idem visa est tibi Mss. phirimi firmant lectionem, quam exhibeo. Praeter rationen ait tena Guyeius τὼ salieno Chremeti tribuit, sed Syro. Licet en in formam minus, certe qui deni
I Aquilae seneetus J Proverbium in non queat eoque quilam tantum senes, qui plus bibunt, quam edunt in senecta bibere, aut de praeda sanis Refert enim Plinius lib. X. cap. 3. guinem fugere, unde Plus hibit quam
Hist aquilam fame mori, adeo supe- comedit. Tiore accrescente rostro, ut aperiri
108쪽
598 P. TERENTII AFRIS, Et quidem hercle forma luculenta. A. Sic satis.
SY. Ita non ut olim, Sediti nunc, Sane bona: Minimeque miror, Clinia hanc si deperit. Sed labet patrem quendam invidum, miSerum, atque
aridum, 15 Vicinum hunc nostin' at quasi is non divitiis Abundet, gnatus ejus profugit inopia. Scin esse actum, ut dico ' CH. Quid ego nesciam' Hominem pistrino dignum P SY. Quem l CH. Istunc sor-
Dico adolescentis SY Syre, tibi timui male. 20CA. Qui passus est id fieri. SY. Quid saceret Cis. Rogas '
mihi talis qualem refers. V. Et certe per Herculem est forma speeiosa et splendida. H. Mediocriter. SY. Bonariiιoque, non ut quondam erant bonoe; sed sicut his temporibus sunt mulieres nec mirum est mihi, si Clinia eam ardenter amat sed ille habet quendum putrem avarum, miserum, et Sieeum parsimonia. μ-xistine hune vieinum Sed quasi hic non uide sit dives, situs ejus profugus abiit egestate coaetus Scisne factum esse, ut dico CH. Cur ego ignorem ' O hominem dignitin, qui defrudatur in pistrinum, ad circumagendas molas SV Quem dieis' M. Intelligo Dromonem servum Clinire. SY. O Syre, metu ne quid muli tibi aecideret ex hac re. H. Qui servus passus est, ut si ius discederet. SY.Quid Deeret CH. Quoeris quid faceret ille Excogitaret technum aliquam, ex consuetudinem et vitae rationem non minus quam Syrus, an dat hiemes, dum ait: M idem visa est mihi, h. e. commoda et faceta. Tum τδ sane viXOccurrit in fine sententiae. Idem. In Bona pro mihi, legitur tibi sod personae, aliter ibi notatae, id quadrare faciunt, quod alioqui videtur absurdum CH. Sane. v. Idem visu est tibi: Et quidem'. ' a. a dedit tibi sed omnes nostri mihi, sensu sanissim et planissimo. Nos non colemus Benabinum tam superstitiose. Bent. CH. Sane. SY Itun visa est tibi Primum ex Bem recipimus, haec dici a Syro, dein tibi. Sed nos tun ex Idem inveni. mus Vulgo enim haec tribuuntur et Chremeti, sic expressas Idem visa est viihi. Bip. . CH. Sane. V. Idem visa est tibi Both. H. Sane quidem. Su. Vis est mihi et Forma quidem . . t Sutis pro sane uel f 2.-14 Minime quoque Id. Propter hunc .-I M. etice nil hominem aridum Both. misereque aridum.-16 8s quidam, quasi si is Ditiis pro divitiis vult ov. West. r. A qui si is Bothius legit, V. hunc: ostin' CH. At quasi. Su. Is nunc initiis.-18 Bem Bas. i. et aliqui alii eis, alii eisne Fa. Nostri quoque meliores et hi res, eis. Sed vide versum integrum Seis esse factum, ut dies Quid ego nescium Quorsit in illud nescium quale re
sponsum nec sententia nec sermo sanus est. Lege certissime, ut olim ulnaerius, nemine adhuc auscultante, Quid ego ni seium 8 Bent. Par. pr. ar.
ni se iam. Perl. eis dant r. ip . . oth. Perl l Istum . liquot nostri Istunc melius, quia vitatur homoeoteleuton. Lent. Istuanir DeIl.
20 Syre, tibi timuimule Secum hoc susurrat SyruS.
109쪽
Aliquid reperiret, fingeret allacias,
Unde esset adolescenti, amicae quod daret; Atque hunc dissicilem invitum servaret Senem.
SY. Garris CH. Haec acta ab illo oportebant, Syre. GSY. Eho laudas, quaeso, heros qui fallunt CH. In
Ego vero laudo. SY. Recte sane. CH. Quippe quia Magnarum saepe id remedium aegritudinum 'st. Huic jam mansisset unicus gnatus domi. SY. Jocon an serio illaec dicat, nescio; 30Νisi mihi quidem addit animum, quo lubeat magi S.CH. Et nunc, quid expectat, Syre an dum hinc denuo Abeat, cum tolerare hujus sumtu non queat 'qua adolescens haberet, quod donaret misce, ac ritam conservaret huic seni, qui continuo labore se necat, moroso ac vitam fastidienti. SY. Joearis. H. Syre, debebat hie servit is quo dixi Deere. V. Eho, obsestro, laudibus proSequeri eos servos, qui verba dant dominis CH. Laudo eos sollieet, quando id faciunt in tempore, et opportune. SY. Certe recte facis. H. amfullacia ejus modi plurimis mentis et eorporis doloribus saepe medetur. Si fefellisse Dromo dominum suum Menedemum, jam ab eo filius Citni non aufugisset. SY. Nescio an Chremes uicut ista perdocum, an eae animo, sed mihi auget voluntatem, ut magi cupium technas, quas cogito, perficere. H. O Syre, quid ipse servus expectat'nunc au pectu donec Clinia iterum hinc eae domo patris discedat, eum is non possit ferre 21 r. interrogat post feri. -22 Fallacium Guelf. I.-25 . Bent. Perl. Bip. Both. oportebat.-27 Quia Abest a M. In qui blasdam libb. est, Quippe qui Unde in cod. Bembi ascriptum M paret con abundat qui . 'vest. M Meliores nostri Quippe qui. Bent. Quippe quia An quod certe vulg. quia redundat syllaba. Bist. Quippe qui Br. Perl.-2S Vulg. id oniittitur. 29 jam huic mansisset. O constat versus, nisi aut Iam aut ui in disyllabo dissolvas quorum neutrum placet. Repono, Huic jam in Berat. Vet. Od.ap. Lind. am huic. Iam huic m. versi manco, cui succurrens Hent. Pe ponebat Huie jum sed bene Gu. I. um primum huici Both. qui igitur dat, I primum huic g. v. mansisset d. Iam huic dant Br. Perl. Bip. . Delph. 30 r. Joco an s. mcend et s. Lips ille hac dieat. 4. ille illoe d.' West. Lege cum duobus nostris, ille hinc dieat. Bent. Ita et dant Both. Perl. Illine uel f 2.-3 Libeat pro lubeat Id et Br.-32 At nuine. Alias El. r. At nunc . e. Bena et alii antiqui habent Et tune quod magis consequens videtur.' a. onmes quoque Bent. Et nunc. -33 Codd. nostri universi illius, non hujus Latet altius vitium Repone, Abigat, c. t. illius s. n. q. Bent. Ita et Both. Abeut . . . illius dant Br. Perl Bip. Alii pro non
30 oeon' u serio illine dicat, ne 31 isi mihi quidem Nisi hoc locoseis Haec secum clam Syrus loqui usurpatur pro sed, ut saepe apud e-
110쪽
Nonne ad sonem aliquam fabricam singit SY. Si olidus
CH. At te adjutare oportet adolescentuli 35 Causa. SY. Facile equidem sacere possum, si jubes: Etenim quo pacto id fieri solent, calleo. CH. Tanto hercle melior SY. Non est mentiri meum. CH. Fac ergo SY. t heus ut facito dum cadem haec
Si quid hujus simile forte aliquando evenerit, si
Ut sunt humana, tuus ut aciat filius. CH On usus veniet, Spero. SY Spero hercle ego
Νeque eo nunc dico, quo quicquam illum senserim: Sed si quid, ne quid. Quae sit Hu aetas, VideS. Et nae ego te, Si Su Veniat, magnifice, Chrenae, GTractare possim. CH. De Stoc, cum USu venerit, Videbimus, quid opus Sit nunc istuc age. SY. unquam commodius unquam herum audivi loqui, Nec, cum male facerem, crederem mihi impunius
sumtus hujus meretrieis An uehinatur uliquum fallaciam in Menedemum ' v. Ipse servus est stupidus, nullum habet solertiam aptum ad ejusmodifraudem subrieundum. H. Sed oportet te ei opem ferre adolescentis Cliniae gratia. SY. Possum eum in hae rejuvare, si imperas nam longo usu scio, qua arte id finiendum sit. M. Mehercule eo aptior es servus, qui dominis scias mederi. SY. Meus non est mos mendacium proferre. H. Ergo id essee, tu qui calles. v. At heus tu, Chreme, fac ut memineris hac eadem, quin principis me faceres si quid aliquando aeciderit, quemadmodum se hubent hum iure res, ut flius tuus Clitipho, aliquid simile hujus facti Clinia agut. H. Vol hoc eveniet, ut spero. V. Per quoque ego per herculem non eventurum neque ideirco in dico, quod aliquid tale perceperim de illo seu die si quid evenerit, ne qi id mihi succensetis. Quia sit hujus retus Ues, quam amori obuoxia. Profecto etiam si id usu veniat, arte mea possum esscere ne tulem in te moerorem suscipias, quo Menedemum consei vides ita piilchre te trac- tubo et splendide. H. Considerat mus de ista re, quid opus sit, cum acciderit: nunc intende fallaciam in senem Menedemum. V. unquum audivi herum loqui opportunius, quum nunc, nec cuin aliquid muli molirer, crederem me unquum m 90rι queat legunt nequeat. -M M. ad ius ire.-43 A. Li Ps. quod quicquam. est. Nostri innes mundos quod. Hent. Quod Ηr Z.-44 V quid Abest a M. Quin sit ejus retus, vides. Guy. haec verba et quae sequuntur ad possim delet. H est. r. quid nequit. e quid muta trini in equit in Guel f Vulg. rides: sed quid tunc faciemus sequente Et ' Hoth. qui er latv de. -47 Meliores nostri melius, quod opus sit Hent. l. quod male. Perl.-48
dilucide, quicquam. Bolli. 49 M. et ΕΛ mulefecerim. unc et sequentem