장음표시 사용
91쪽
CLIT. Verum eicio istuc est Syre, Syre inqHam, ruS,
SY. Concaluit quid vis CLii. Medi, redi SY. Ad Sum dic quid est 'Iam hoc quoque nogabis tibi placere CLIT . Immo, Syre,
Et me, et meum amorem, et famam permitto tibi. IuTu es judex ne quid accusandus is, Vide.
SY. Ridiculum est, te istuc me admonere, Clitipho;
Quasi istic minor mea re agat Ur, quum illa.
Hic si quid nobis sorte adversi Venerit, Tibi erunt parata verba, huic homini verbera: II 5Quapropter haec res neutiquam neglectui est mihi. Sed istunc Xora, ut suam esse assimulet CLIN. Scilicet
cando nihilominus mulieribus obviam eo, amicam tuam remissurus. O. Per Hereulem rerum dicis Syre, Syre, inquam heus, heus, Syre. SY. Hominem excuti vi quid petis' CLI. Revertere, revertere. V. Proesto sum dic quare me revocas. Iam statim etiam egubi hoc tibi jucundum esse, ut amica veniat, et,n0 domum revertatur. LI. Quin potius, o Syre, tibi trado etiam me et meum amorem et existimationem ineum arbitrum te constituo. Cave ne in aliqua re is reprehendendus. SY o Clitipho, res digna iis est, mihi hoc principere, quasi minus de meo periculo agatur, quam de tuo in hac re, si forte quicquam nou prospPre Succe erit a putre verbis objurgaberis; ego verberibus coedar idcirco his res, quum cogito agere, nullo modo a me negligitur; sed persuade Clinire, ut sugut unquan pro nunq. Guel f 1. Agam . Istuc tamen age P.-10 Syre, Syre, inquam. Qitae e lituntur in edit heus heus Λ νιι textui s. absunt, et ni argini ascripta sunt, forte alia manu. Iruns. 109 On interrogant post placere Bent. Bip. . Perl.-Ι10 Et famam. Haec abstini a s Lips inest. - 111 Sic omnes codd. et sic quasi Terentianum et ideo rectuna accipimuS. Quo modo vero Syrus est judex Θ aut cur videat, ne accusandus sit 8 quis en iniaccusare solet judicem suum Κρpone: u es tuleae. Bent. Iudex Lectio indubitata, sum ci commode ad s iis una. Tamen revocat Anglus, quod miraberis, inleae Plautinum. Perl. Iudex probat Botti .-II 1 dena omitii est. 113 et t. edd. minus res mea: unus ex Re: iis, minor re mea. Repone, Quasi isti mea res minor Hent.-11 G. ΕΤ. EM. homini huic. - 1 lG l. Qua propter neutiquam hinc res Guel f. I. ne utique divisina. r. ne utiquum. Neutiquam. Sic plane codd. B et , non, ut vulg. Oilii ne te neutiquam recte quidem nam ne eliditur, animadvertente etiam a Vid. ud nil. 302. Noth. Bent. Pei L neglectu legunt. . neglectu'st Deipli neglectu est. - Ι17 Sed istum eaeoru Bem Bas et multi aliti Sed istunc versu Sustentatur iationibus totiens repetitis. a. omnes quoque Bent istunc. il g. scilieet, non recte, et istunc codd. II et Cristum, quod suavius. Both. Istum liabet
10 Conculuit Haec Syrus clam loquitur, vel ad spectatores.
92쪽
562 P. TERENTIL AFRIFacturum me esse in eum jam res rediit locum,
Ut sit necesso. CLIT . mo te merito, Clinia. CLIN. Vorum illa ne quid titubet SY Perdocta est Probe. 120 Cibi N. At hoc demiror, qui tam facile potueris
Persuadere illi, quae Olet quo Sperneret SY. In tempore ad eam veni, quod rerum Omnium est Primum nam quendam misere Ossendi militem, Rus noctem Orantem : haec arte tractabat virum, 125
Ut illius animum cupidum inopia incenderet; Eademque ut esset apud te ob hoc quam gratiSSima.
suam amicam esse suam. L. Profecto res perreni in eum statum, ut necesse siefacere me, quod Suadet Syrms ut simulem tuam amicam esse meum. LI. O linia amo te, ita de me meritus es rerum metuo ne tu aliquo Gueehis resite et verbis se produi SY. Peritissima illa est talium dissimultitionum. LI. Sed illud utile mirum est mihi, quomodo potueris persu idere illi tum facile ut veniret, quin Bucoliis solet despicere uules amatores SY. Conveni eam opportune, quodeS proecipuum in omnibus rebus; iam pud eum inveni quendum miserum militem ObSecrantem, ut ejus noctu copia sibi esset. Πω ugebus eum hoc milite astutia meretrici ita subtiliter, ut animum illius, timore captum et cupidine, sui desiderio, cum sui copium non permitteret, in summaret, utque eadem opera maxume placeret Delph.-118 Edd. voti et ex nostris duo Juni res ceteri res jam, Xcepto uno, qui, ut praevideram legendum, recto liabit it F. . . in eum res rediit Iam l. Bent. - 49 Nostri necesse cum tamen Hem neceSSuS, ut Eun. V. 5.28 repono hic, ut illic necessu n. Idem . ecesse ueli Q. - . F. merito amote, De vocalis in te corripiatur.' est. Ita et Delph.-I21 Bod L Ad hoe . -122 hasculi Mss legunt, itosque. est. I 24 ff. t edd. quidam cum Ctilph. miserum quendum o ibi m. Ita et Bodl. . et ΕΤ. EM. Idem Miserequendum. Magi placet collocutio, quae est in Hem quendum misere.' a. Misere ostendi ut uncta veniant, non placet vel ob ipsu in ambiguum. Sed Nostri iam es sic habent, V. miserum q. o. m. Recte. Pleiique habetatis ibim atque ita citat Servius ad AED. I. 661. Lent. Miserum . . ibi m. r. Perl. . misere o. ibi, Bip. . miserum o. i. m. otii.-I25 Hinc arte tructabat virum. Varie haec et binos proximos versus l0gi et explicari, notum X Interpretibus. Malim, si per Codices liceret, Haec ea arte t. v. Ut i. a. c. i. incenderet: Ea denique, ut esset apud te hoe quam gratissima. Di Ait autem, Arte tractabui, uti lin. V. 4. 2. Quod si asti rem tractavit.' est.-126 P. accenderet nothius legit, Ut eupidum illius inopia animum incenti. - 12 Ob hoc. Vores suspectae, quas anaeti agnosciant SS. quidam et editorum praestantissimi. In Dem est Eudemque ut esset apud te hoc quam gratissimum. Dixit autem eadem, pro una, simul quod Plauto familiare. P. Ob hoc quan grutissima. Vest Vari legitur hic locus in . s. sed optime judicio ni eo in Lem. apud te hoe quam gratissimum.'
93쪽
HEAUTONTIMOR. AC T. II. SC. III. 583
Sed heus tu i vide sis, ne quid imprudens rua :Patrem novisti, ad has res quam Sit perSpicax: Ego te autem novi, quam esse soleas impotens 130
CL 11'. Laudabis. SY. Vide sis CLIT. Tutemet mirabere. SY. Sed quam cito sunt consecutae mulieres l
Quid istic SY. Manebit CL 11 . O hominem elicem
tibi, propter talem nilitis repulsum. Sed heus tu, cave si vis, te in aliquem errorem incautus incidas. ibi exploratum est, quam puter tuus sit aeutus in his rebus perspiciendis ego quoque probe nori quam sis impotens assectuum tuorum moderator. Nota mihi sunt verba tu proepostere proluta, et ambigva cervicis inseaei in sinistrum partem quod sigilum est amuntis et impudiei stulti). Mitte suspiria et singuIfus, set eatus, tussim, risum. LI. Laudabis neos gestu8. V. Cave Si vis. CLI. Tutemet me ii 'ubeius, et meum gendi rationem. SY. Sed quum Telociter nos cissecus sunt inieres ironice. CLI Ubi mit cur retines eas, neque Sinis nos earum proesenti deleeturit V. Iam tunc hoeo Baechis non est amica tua memineris ejus rei, de qua alter nos uti convenit. LI. Seio quod corvin patre intulandum est eum esse anteum Clinico sed interea, pariusquain ad putremeatur, sive mea ut sit SV. Non plus nuri est tua, quam apud putrem. M. Permitte. V. Non permittam, inquum. LI. Quoeso, paulisper id eoncede. V. I es e re prohibeo. Li. Saltein sine ui eam salutem. V. Discede, Si pru
homirmn fui tunatum Cliniam qui murteat cum amica SY. Perge, quamvis inrit .apud te hoc quam Codd. nostri et vett edd. ob hoc. Sed supervacanea haec pessimeque collocata, ut vel hilio supposititia esse, intelligas Eudem una opera. id ad Eun. Prol. 7. Item gratissimum, quod in Vita sententia recepit Bent. Both. qui igitur legit, apud te quum gratissima. Benabi lect dant Peri Delph. vulgatam Bip. Z. - 131 Iiiversus Dr.-I32 Juvat lectio quorundanali lib. in quihus est, iusses. est. Tusses dant Peri Both.-137 Both. legit non sino iii quam .-I3 In duobus antiquiss libris Bena et V est supias pquod et versui convenit. a. Ostri omnes mendose sapis. Rent. Supias
clat Both. mss. quidam et editi, ho Quid istio ' est.-139 Clinia post manebit Gueis. 3.
94쪽
BAC. ET DEPOL, me te Antiphila laudo, mi Tortunatam judiCO, Id cum studuisti, isti formae ut more consimiles Oront: Minimoque, ita me Di ament, miror, Si te ibi quisque X- petit. Nam mihi, quale ingenium haberes, sui indicio ratio.
Et cum egomet nunc mecum in nimo vitam tuum con
Omniumque adeo VOS irarum, Olgu quae ab Se egregant Et vos esse Stiusmodi, et nos non Aso, haud mirabile St. Nam expedit Onas esSe ObiS: OS, quibuscum S TeS,
Quippe sorma impulsi nOStra, nos amatore Colunt: Haec ubi immutata est, illi suum nitimum alio conserunt luΝisi si prospectum interea aliquid St, desertae ViVimu S.
ΗΛ. Per redem Pollucis, o ara Antiphila, laudem tibi tribuo, et te felicem esse eenseo quod omni studio curavisti, ut mores tui essent conrenientes et conformes pulchritudini et venustati eorporis. Nec mirum est mihi ita me Dii iludent si te quisque exoptat suam esse ; nam sermo tuus fuit mihi in deae ingenii tui et, cum
apud me animo meditor rutionem vito tuti , atque etiam omnium vestrarum juvenculuarum, quin sumi rent a suo consortio amatorum multitudinem, mirum non est vos esse tules, quulas estis, et nos non esse est ri similes nam vobis conduci et commodum est probo esse ritin illi amatores, quibuscum habemus consuetudinem, non
permittunt nos esse vobis similes, quia incit uti nostra pulchritudine nos diliguntupostquam iste decor amissus est, illi ad alius micas a nobis de sciunt. Interea, nisi, dum ore forma nostra, et ab illis obserramur, aliquid provisum est nobiis, exigendo ab illis pecunias vitam agimus derelieto et Uectae Postquam vobis Dum pro eum uel f 2. best isti 1. Boili studuisti, illi. Alii more ut.
3 In libris nonnullis est quisqiui in Probat Both.- Delpla. Adeoque vostrarum omnium.-7 Esse istiusmodi. ss. quidani non agnosci in τὸ esse. est. 8mss. quidani et ina pressi, bonis Ideni Vobis esse bonas. In . . . ita est, bonus esse vobis. Fa. Sic et nostri plerique bonus esse vobis i et sic Nonius v. DX pedire. Nil illo anaen nainus opone, bonis esSe vobis. Bent. Nonis dant Peri Both.- Nos Prina legebatur nobis, OStea Correctunt. Bruns-I0 Dubiam lectione ni facit Dona in quo est, imminuta. Videtur autem locus expressus e Plaui Mosteli. i. 3. 43. illito ego, quam nunc tu, amata sum, atque uni modo gessi morem Qui pol me, ubi aetate hoc caput coloren commutavit, Reliquit, deseruitque me tibi id in sutiirum, crede.' Sed et praestantissimae edd. Venetae veteres, Julit Ald. t. alia exhibent, immututu . est Imminutu probat a. et dant ni p. V.-M ss. puisculi:
95쪽
Vobis cum uno semel ubi aetatem regere decretum 'st Viro, Cujus mos maxume est consimilis vostrum, hi se ad Osuppii Cunt. Hoc beneficio utrique ab utrisque vero devincimini, Ut nunquam ulla umori vestro incidere possit calamitas. 15
AN. Nescio ullas : me quidem semper Scio secisse Sedulo, Ut ex illius commodo meum compararem CommodUm.
Ergo, mea Antiphila, tu nunc sola reducem me in patriam faciS N am, dum abs te absum, Omnes mihi Iabore fuere, quos cepi, ICVeS, Praeterquam tui carendum quod erat. SY. Credo. CL. Syre, Vix Sussero. 20 HOC Cine me miserum non licere meo modo ingenium frui
seine constitutum est tempus visc traducere una purifer una unico viro, cujus vivendi modus admodum convenit moribu vestris ἰ tules viri vobis animos ubieiunt. Huc vero gratiusde mutuo ultro citroque obligamini ita ut nulla clades miseria unquam possit cenire vestro amori. AN. Nescio quid alice faciunt me certe Sci semper omni studio curasse, ut nullum perciseerem commodum, nisi eae comm0do
illius CL Vah ergo, mea Antiphila, tu sol causa es mei reditus in patriam: num, dum longe abfui a te, omnes grumnae, quas toleravi, fuere mihi leves assiduutui cogitationes nisi quod desiderio tui ridendi assciebar. v. Credo tu esω, quod dicis. L. Dissculter fero, o Syre, quod in ea sui ungustia, ut libere colloqui cuin Antiphila non coiicedatur mihi. Hoene tolerare possum, ut mihi non lici- tun si modo me et eae voluntate me gerere SY. Quin etiam, ut putrem tuum Νis p. i. a. nobis est. Ita et edd. vetiistissimae inest. Ita quoque Omnes Bent sed ipse reponendum tonet, is p. auere a nobis est.-12 Si int
Iss. et edit praeferentes stinui αντὶ του semel. Perperari , Opinor. II est. Semel probantiu Bent.-14 Guyet hic s. spurius fit, et turi an Ceterorum Sensum. Dce clero b rei suspectum est. Legit igitur vel ultro,
vel vestiuin In vulgato major emphasis. Dixit autem utrique ab utram. que, uti Phorm. V. 3. 17. Uterque utrique est cordi.' est. Ab utrisque absunt a G. Sed al, M. integer versus. Id in Addend. Onaal, ab utrisque Guel f 2.-I Vulg. Ut nunquam ulla, minus bene. Hoth. qui legit, tuta ut unquam.-16 Aliqui libb. ita collocant, me scio quidein seinper. M. ι scio seiriper quidem. -I Guy. δ illius mutat in alius. Temere. Ah Mss. quidam et editi, Vah. Prius praestat, ob metrum II est. CLIN. Vah. In Bem. est ah ut et exigit s.' a. ostri omnes mendos Vah. Bent. In r. Vah incipit s. sequentem.-IS . ET EM. a mea Ant. Guel f 2 reducere Pro reducem. - 19 Ita uig. Pravis accentibus rhetoricis. u. . ni ittit verba abs te Both. qui legit, . . absuini, nihi ι fueruit oi ineS, . c. 20 Syre, vix sussero, byc. an Faber non Cliniae hae tribuit, sed Clitiphoni. Improbant est. Dent Dip.-2lmss. quidam et editi vetustissimi ingerito. Vest CCC. ingeritum ceteri perperam ingenio. Bent. Ingetlio Dr.-22
96쪽
SY. Immo, ut patrem tuum vidi esse habitum, diu etiam duras dabit. BAC. Quisnam hic adolescens est, qui intuitur nos AN.
BAC A mabo, quid tibi est N. Disperii perii miserat BAC. Quid StUPOS, Antiphilal ΑΝ. Videon Cliniam, an non BAC. Quem vides ' 25
CL. Salve, anime mi. ἈΝ. O mi Xpectato, Salve. CL. Ut vales ΤΛΝ. Salvum advenisse gaudeo. CL. Teneone te, Antiphila, maxume animo exoptata meo l
unimadverti animatum esse erga te, tibi molestus erit, ac negotium facesset, si te cognoverit adhuc amare. ΗΛ. Quisnam est ille jurenis, qui nos aspicit 3 AN Ah Bacchis oro te, retine me, ne udum. A. Per amorem rogo te, quid habes ΤAN. Occidi, proe amore sum impos mei. ΗΛ. Infelix ego perditu sum orantiri hila, cur ita attonita es et consternutu ΑΝ . Utrum 'de amicum eui Cliniam, an non ΒΛ Quem intueris CL. Intiphilii meum corculum i mea vites sulcam te esse quam gaudeo AN. inani optate Clinia, sulcris L. Quomodo te ubes 8 AN Latiti singultiri asseior, quod te reducem et incolu- nem ei no CL Antiphila, tautopere desideruta amori iste tene adhuc Duras dabit. Guy. hunc s. spurium vocat. Palmerius audacius puras legit. Is est. Guy. Suo more totum R. spiritum esse et delendum Pronuntiat. Prius tantie quam deleatur, vide an nos melius quid asseram ii S I. u. P. t. r. partes diu e. d. d. Bent. Vulg. t. v. d. e. h. diu etiam durus d. quae mendosa esse, Omnes confitentur. Bent deletis verbis esse habitum, ex conjectura dedit, vidi, partes, nimis pro arbitrio. Noth. qui ipse dat vidi eae abitu tuo, etiam se durum dubit. Emendationem Bent reprobatii p. et te et vulgatam defendit. Versus conclamatus nec sine meliorum storum ope reStituendus. R. D. Partes probat Peri. 23 Quidam libb. G. et M. nominem semorat in Add. legunt inluetur. est.-24 M. Od. Lips Boeoteri omnes, et Bodl. . Guel f 2. Disperii misera. ta et EU ET cum vetere anonyma.
Vulgo: ΛΝ. Disperiis 4. Perii, miseras M. Perii miserat est. -26 Alii, O mi Cliniv. s. Lips et M. O mi expecἱut Clinici. Ita et P. T. EU. I. Idem O mi expectate Cliniam r. Both. Bip. Bent. Guel f 1 2 3.
vit Clinia Perl.-27 Sulcum renisse J lias advenisse. r. e post sulcum Guel f 3.-28 optime staret senari iis, si exoptatum legeretur et ita scripsisse Terent iii in existimo. a. o li spectata. s. .i I S. expectuta. Recte Fa exoptatum nostri licet omnes eaeoptutu vel exspectatus e in ceteris male rem gessit. Sic ab eo hi vorsus constituti sunt Amabo quid tibi est . . disperii. I. perii misera quid stupes Antiphila A rideon Clinium an non B. quem rides CL. Sulce anime mi. . o mi Clinia, salve. L. ut vales ΛΝ. Salvum enisse qui deo. L. teneone te, Antiphila, maxume animo exoptata meo pUbi in versu prinio perii misera male assignatur Bacchidi. Nostri nan ,
Λ disperii misera. n. quid stupes. Recte quidem additum perii, versu ipso Postulante sed tum totum illud, disperii, perii misera Antiphilae est. Plaut. Merc. IV. I. 5. Misperii, perii misera, vae miserae mihi. Versu tertio
97쪽
meam possideo SY. Intro concedite; nam dum pridem sene Chremes vos expectat. pro O mi Cliti tu, Codices nostri omnes o mi expeetate Clima quod uno modo repudiandii in fuit. In quarto nostri omne advenisse, quod melius. Ceterunt ut versus a me ordinentur, textus ipse satis docet: Λ. Amabo quid tibi est A. disperii, perii misera. . quid stupes, Antiphilal . videon Clinium, an non B. quem vides CL salve unime mi. ΛΝ. O mi exspectu te Clinia, Salve. CL. ut vales AN Sulcum advenisse gaudeo. L. teneone te, Antiphila, uaeu me animo exoptatam mei Bent. Exoptato ii et f. 1. Expectata Bi Eaeoptatum Both. Perl.-29 Abest jum dudum uel f 3.
CHREMES. MENEDEMUS.CH. LUCi SCIT hoc jam cesso pultare Ostium Vicini ' primum ex me ut sciat sibi filium Redisse etsi dolescentem hoc nolle intelligo. Verum cum Videam mi Serum hunc tam excruciarier Rus abitu, celem tam insperatum gaudium,
Cum illi pericli nihil ox indicio siet lHaud facium: nam, quod potero, alutabo Senem
CH. Dies a frenis. Quare tardo nune adsure has fores vicini Menedemi ueprimum a me ut certior, flium peregre reversum Sse sibi quamvis noverim Cliniam nolle ut puter sciat eum venisse; sed, cum videam hunc miseriis ictum putrem adeo verari discessu lii, an reiicere debeant gaudium tum inexpectatum, eum nihil eae hue nitieulione imp ueat periculosum jureni 'Non celabo senem num juvab eum riuoad potero; sicut cerno stium Unus ex nostri 900 annorum Lueiscit ceteri Lucescit Bent. r. Lueescit, qui etiam non interpungit post hoc jum Lucescit uel f 3. Hoc cur jam cesso 1. 2. - Sustuli post Vicini uni Par notam interrogandi, quae vulgo posita est. Perl. Non interrogati etiam r. Lolli Ss. m latii, primor quod tuetur Τan. Faher Sic sui . I. 2. 12. ' est. Bona e me. n. Nostri omnes eae me et recte. Lent. 3 Deest etiam Vult ergo legi etiamsi Bruns. - Pro cruciarier ent edidit cum a exeruciarier. eun Cruc Both. -GCum ei nihil perieuli eae iudicio siet Miror, inuo hoc lia huevit a. Ostri Onme melius, tam ad versum quam sententium m. illi p. n. e. i. S. Illi hic necessarium e Stunam Cliniam intelligit, non Menedem uni Bent.-7 M. G. et EA. ET EM. quantum potero. Est autem quod idem cum quo ait, καθ' os υν. 33. quidam et editi, adjuvubo. est Quum potero. Ιniem Vi et Bas et Praetero nonnulli aliis, attestante Jo Rivio legitur quod potero. Quod autem accipitur pro inuanti ina, itaque exponitur in marg. libri Bem.' a. et cod.
98쪽
Ita ut filium meum amico atque aequali suo Video inservire, et socium esse in negotii ;N OS quoque Senes est aequom senibus obsequi. 10ME. Aut ego prosecto ingenio egregie ad miseria SN atus sum aut illud salsum est, quod volgo audio Dici, diem adimero aegritudinem hominibus :
Νam mihi quidem quotidie augescit magis De filio aegritudo et quanto diutius 15
AbeSt, magis cupio tanto, et magis desidero. CH. Sed ipsum sora egressum video ibo, alloquar. Menedeme, Salve nuntium apporto tibi, Cujus maxume te fieri participem Cupi S.
ME . um quidnam de gnato meo audisti, Chromo 20 CH. Valet, atque vivit. ME. Ubinam est, quaeso T G H. Apud me domi.
meum Clitiphonem praesto esse amico a refute parili Cliniae, ejus filo, in
omnibus eo etiam Diodo fisi tu est, nos senes inferrire senibus. ME. Certe, aut
ego valde a natura comparatiis sum ad infelicitatem perferendum, aut illud non est verum quod audio dici scilicet, tempus auferre moerorem hominitas. Nam certe augetur quotidie uni ni molestia quum habeo eae absentiustii et, quant longius absens est, tanto mclijori cupiditate .cior ejusque desiderio teneor. H. Sed aspicio Menedemum egressum extra domum ueceuum ad eum, et compellabo. Menedeme, Sulcus sis rem gratam nuntiu tum tibi renio, et quo impertiri magnopere deSideras. ME. o Chreme, nonii aliquid reseiristi de filio Cliuiua M. Sunus est ME. Obsecro, ubi est II. Domi meae. ME. Domi tuti meus gnatus Vi Bas Bip. Delph. Item ut . I Palmori iis solicitatis ingenio, tuetur Λcidalius. In ena et quibusdam alii libi, est, ingenio egregio. Ss et editi
quid ain ad miserium. Vest. Egregie ad miserium. Perspicue illi inelior videtur ecl. libri ne in egregio distiserius: lude dictio, miserius, etiam in lili Decurtat est. Fu. oKtri omnes, uno recentiore Xcepto, miSeriam et plerique egregie. Equi dein miserium hic pra tulerim. Dent ille egregio, quatuor deinceps vocibus o lites ra ternii natis, haud pro Terentiana elegantia. Miserium A, Hel vulg. miserius, iii in iis significanter. Bolli qui Cirin hoc S. Ovam Scenim incipit. Miserium dant ni . Perl.-I Equidem
vix crediderim admisisse Terentium, ut diem, ii od in Emphii si esse debuit,
sine accentu qua i ii tum transmiserit. Fortasse olim correctorias manu S
passiis est lite locus. Vide an si me litis exierit: ut ego profecto ingenio egregio ad miseria a Sum, ut illud falsumst, vulgo quod diei audio, Diem tundemiadimere agritudinem omnibus nent. ill g. Dici diem, quo uerit Oileia Siis criticus Angliis expunxit Diei, reposuit ille Diem tutulem, duri S Si me. ScriΗ- Sittius auteni Die, vete m ni ore: nam Diei semper hac chelis est. Hoth. Dicere uel f 2.-I4 s. Lips et A. non agnoscunt quidem. est. Abestir Guel f 2. 15 Ahest et r. Quuntum Guel f 2.-lii Mugis cul/io. Haec absunt a M. est.-17 Idibo atque ulloquar G. M.' est Adibo, alloquar. Dein et Bas ibo quoi naagis vorsiti servit. Fia. Omnes iis que
99쪽
ME. Meus gnatus CH. Sic est ME. Venit A. Certo. ME. Clinia Meus venit CH. Dixi ME. Eamus duc me ad eum,
CH. on vult te scire Se redisse etiam, et tuum ConSpectum fugitat, propter peccatum tum hoc timet, 25Ν tua duritia antiqua illa etiam adaucta sit. Mi . Non tu ei diadisti, ut essem CH. On ME. Quamobrem, Chremel CH. Quia pessum istoc in te atque in illum consulis, Si to tam loni et victo animo es Se StenderiS. ME. On9OSSum Sati jam, Satis pater durus sui. ii.
Vehemens in utramque partem, Menedeme, O nimiS, Aut largitate nimia, aut parSimonia. In eandent raudem e hac re, ut iii ex illa, incide S.
Primum olim potius, quam paterere silium
est CH. Ita est. E. Venit CH. Certe. E. Rediit meus litis CH.
Iam satis dixi eum renisse. E. Eamus oro ut ductis eo, ubi est. H. Non vult te suum reditu in seire etiam tuam proer entium vittit, propί ' culpam amoris
a te prohibiti deinde me formidat ne tua pristina illa severitas rurior facta sit. ME. An non dixisti ei qualiter me haberem CH. Non dixi. E. O Chreme, quare non dixisti CH. Quia pessimum consilium cupis adversus te et situm, si te gesseris erga eum tum indulgenti et fracto animo ΜΕ. Non possum aliter me gerere. Fui plusquam oequum est acerbus. H. Ah Mened me nimis propendes in utrumque partem, in duritiam et indulgentium; peccas vel nimia benignitu te eltenacitate utraque tibi pariter raudi erit. lim perterrefecisti siιum, potiusquam quotquot sunt, ita habent, Ubinam est, quoeso Fa. Ss quidam, et A. Hic apud me domi.' est Nostri Danes, Hic apud me domi. Repone :Apud me hic domi. Bent ot cod. Apud me domi est.' Lind. r. Hie rapud
22 Sio itu est ii et f. I. Ita est . - 24 Distinguit r. post redisse redisse, etiam et. 25 Orrige ravam distinctionem, laoc modo Conspectum fugitat: propter pece itum hoc timet Betit. Probat Peri. In ip loeitur C. f. ob peccatum: . . . um ni ittunt . Perl.-26 Illa antiqua iseni. t i. antiqua ilia quae elegatilior videtur collocatio. u. Nostri mnes uti untiqua. Nescias utrum malis.' ient et 'od udaucta siet. Lind. 2 Codd. Rent in illu=n. In libi, antiq. non est hoc alterum in Deil.-29 et cod. Qui te Lind. Et victo esse animo. . l. S. et D. a. SSe.' a. Animo, ii od mini in oportuit, in Thesi delitescit. Ergo recte habet, et P. esseti . Dent. Ita quoque Both.-30 Olli a pro ali. -3 Lege, ut meliori sti aut umeri, V. utrumque in partean Bent. -33 Atque illuc incides Both. -
100쪽
590 P. EREΝTIL AFRICommeare ad mulierculam, quae paululo 35 Tum erat conten in cuique erὼnt grata Omnia, Proterruisti hin ca ea coacta ingratiis Post illa coepit ictum Volgo Uaerere. Nunc cum sine magno intertrimento non pote StHaberi, quidvis dare cupis : nam, ut tu scias, 40Quum ea nunc instructa ulclire ad perniciem siet: Primum, jam ancillas secum adduxit plus decem, Oneratas veste atque auro Satrapes si siet
Amator, nunquam Susserre Hu Sum tu queat;
Sensi numque ei unam coenam atque ejus comitibus
permitteres eum itare ad hanc puellum, quin tunc victu tenui aequiescebeti et cui omnia placebunt, quin illi dabantur. Eae eo tenipore compulsu fuit invito unimo, ut vitam inopem toleraret, corpus vulgure. Nunc, qu indistius tuu non potest ea potiri sine tuo gravi damno paratus es dare libenter quidlibet quod petatur in dando ultra modum largior es nam ne ignores quum egregie ornutu atque tippurata sit cui ruinam fortunarum tuarum et illi primum nunc duxit secum lusquam decem uncillas onustus vestibus aureisque ornamentis. Si Sutrapti vel Prafeeius Provineiae Si amator ejus puellce, nunquam queat sustinere impensus fuciendus ejus causa tantum abest, ut tu his sufficere possis. ME. Eune est in dom suu CH. Quoerisma,
an sit opud me Sutis pereepi eum ibi esse. am ei atque uncillis quin sunt in ejus 3 Potius. Haec vox abest a . est.-35 Gov. et Mur C. ilium quum
puterere. Idem Glar et Guy. inverSO Oidine, Primum olim potius commeare filum Quam puterere, millierculum. Quomodo iumeri quide in Diseliorses, sed selitentia ni peditior fit. Nos aliam emendandi viam institinius, admorat. Serm. II. 5. 79. Commetare ad mulierculum, quae paululo Bent. Commetare probat Bi p. Vulgatum tenet urinania ad Sueton. Claud. cap. 8.-37Μss. quidam, et A. Perterruisti. Wost. Γα rem uel f 2.-39 Alii Ie runt detrimento. 43 Vulg. Oneratas, frequentissimo librariorum lapsu. Both. qui igitur legit ornatus. Et pro viqitem uel f 2. In cod. Satrapas RP. Lent qui inde iacit, eliso , sutropa. Perl. Ita quoque Bi'. Hoth.-44 Vulg. Si erre ejus sumtus. Sed displicet Meius, e quo verbus laborat. Tum sine dubio imitatus Cic. ad Fam x. 10. exti . scribit non si Varronis thes. haberem, uiscere sum tui possem.' Sic enim cum P. Man ex duobus vetustis verius ibi legimus, quam vulg. subsistere Sumtui, quod perperam tuetur Gron ad Liv. XXVII. 7. Sed et h. l. p. er in ed. vet. c. gg. Stsi cere ejus sumtus verba suis cere, M sufferre, ε subsistere, saepius perni ixta. Nostra ratio Cic. et Ter reconciliat. f. in L ad Scen. II. 34. Bio. qui inde legit, sisseere is sumtui. Si fer re defendit Peri. - 45 in acer, Si sit, rogus h. e. an sit. Ita et M s s. quid una, et editi vetustissimi. est 'Al.M8s et edd. si sit, replignante metro . Dip. Si si Guel f 2.-46 um ei