장음표시 사용
121쪽
Si puellam parerem, nolle tolli CH. Scio quid secoris: Sustulisti SY. Si sic factum est, domina, ergo herus
damno auctus est. 15So. Minime sed erat hic Corinthia unus, haud impura:
milia, time minatum esse, si parerem puellum, nolle ut nutriretur ' Η. Seio quid fecei s edueusti eam. O. Ita factum est educavi. SY. hera, si eduis casti puellam, herus eae hoc damnum pereestit. O. Minime, sed uetula ex Corintho
non inhonesta ne impudiea hic habitabat; tradidi et iliam meam exponendum. Hecto esse, et ex disere, quod et Euo habet, facto edicere Meministin me gravidam et mihi te maxumo opere edicere. Interminatum, quod libri nostri
liabent, ex interpretatione venit. Dent. Vulg. me esSe g. e. m. f. max dicere. Bent me grav. . . . dicere: et edicere qui dena legitur in Bem et i sed ceteri, quotquot innotuerunt, Odit etiani Berotinenses omne et Hel maae. p. interminatum, quod Cur spreverint, non video : certe, cum modo edictum ' habuerimus, uti de infertur edicere, et aptissime usurpatur trochaicus plenus
esse mei versui, quod vidit Bent. Bolh. qui inde legit Meministin m. g. . . .
maxumo p. int. Perl Meministin' m. g. r. I. m. esse . . . . max. p. int. Bip. . m. g. . . . max. p. dicere Delpli metae. p. dicere.-15 Si sic factum
est, domina, ergo herus damno a uetus est. Varie haec leguntur. In quibusdain Iibris est, O. Ita faetum est. v. Si est faetum domina Ita s. r. In aliis : SY. Si est faetum domina ergo herus dumno cluctus est quam lectionem tuetur Acidalius. In edit Ams telo lamensi, anni IGIS. X recen Sion emein sit, quae servatur in Bibliotheca LugdunO-Batava, SO. Sic est factum. H. Domin' SY. Ergo herus damno auctus est quae et Benabini Cod. lectio est. In aliis aliter, ut veram lectionem vix exputes est autem in verbis, uti edidi, ex plusculis Alss. et antiquissimis impressis, elegans ξυμωρον. est. Bem post Sustulisti, ita notatas hahet personas: O. Sic est factum. V. domina ergo herus damno uetus est sed haec ecti non Videtur procedere, cum infra Sostrata dicat, minime. Omnes alii libri, et antiqui et recentes, haec omnia verba Syro attribuunt. a. II. Sustulisti. V. sic est factum, domina ergo herus damno auctus est. Sic Fa et libri nostri. Sed locum hunc non Carere mendo recte suspicatus est Vir doctus quid tamen ista ejus conjectura sibi velit, domino ergo herus damno auctus est, equidem non intelligo, nec de ea plura dicam cum nesciam utrum velit, domino herus, an dominoe damno Acidalius ad Paterculunt si corrigebat Sic est factum dominu ego, heTu damno auctus est. Ingeniose, hoc conti tendum est et ideo Guyetum plausorem sibi invenit Syrus nova domina, Chremes damno, novae scilicet
dotis, auctus est. Quanquam autem juvenili ac tantia Acidalius Dedicat omnibus sic esse scribendum, liceat tamen mihi novam aleam periclitari. Repono igitur Sustulisti. Si est factum minor ergo herus damino auctus est. Sic et olim legebat Eug. Bent. Sio est faetum. H. Domin' SY. Ergo h. d. auctus est. Bi p. quae sic nota Al. Domina idque et a Syro dictum voluere unde magnae nugae ab editoribus data obiss inconstantium. Ostrum invenit He insitas. Z SY. Sic est . domina. optime ent Eugraphium Secutus, reposuit minor pro domina sed recipienda quoque erat aliorum codd. quibuscum facit nostera lectio : Si te faetum est, ergo autem delendum : absorpsit conjunctionem antecedens personae nota. Both. qui igitur legit, Sic sis est, minor h. d. a. est Br. Si est factum p . . . . auctus est '
122쪽
Exponendam. CH. O Iupiter tantamne osse in animo inscitiam
cavi, mi Chreme, Insciens seci CH. Id equidem ego, si tu nege S, Certo Scio, Te inscientem atque imprudentem dicere ac facere Omnia 20 Tot peccata in hac re Stendis D nam, jam Primum, Si
Imperium exequi voluisses, interemtam oportuit: N On simulare mortem verbis, re ipsa Spem Vitae dare. At id omitto misericordia, animus maternUM: Sino.
Quam bene vero ab te prospectum est quid voluisti 'Cogita. 25Nempe anui illi prodita abs te silia est planissume, Per te vel uti quae Stum faceret, Vel uti veniret palam. Credo id cogitasti quidvis Satis St, dum Vivat modo.
Cis. Proh Iupiter Voportetne esse tantum ignorantium in mente ullit . So. Perditu sum, quid commisi 8 CH. ureris. So. Mi Chremes, si erravi, per imprudentiam, non deditu opera id feci. H. Certum id sane est mihi, quamvis negares, te dicere ae facere omnia per ignorantium tot peeeatu ut in offaeto ostendis.
In in imissi voluisses complere jussum meum, oportebut puellam interire, non verbis sngere eam esse mortuum, et re ipsa eam spe vito donare, cum possetferri ut anus illam eduearet, non exponeret. At id proetereo, te debuisse exequi meum imperium; misericordia, asseelus muternus te impulerunt concedo. Quam pessime vero pro-Cidisti stire quid voluisti ueeres considera. Certe fit prostituta est omnino
a te vel ut quoestum tur 'iter orpore suo faceret, vel ut venderetur publice Credo itu putasti quidlibet eveniat, lucrum corpore faciut, sire serviat satius est, quam Me est . Perl. 16 l. sed hi erat amisi. . . . funium esse.-17 Tantam 3se Bip. Perl. Bent. Esse tantun Bolli sed notat, Operarii in errore tantum leuitur pro tantam. Tantum ne B r. antamne ii et f. 2. et Omnes codd. Bent. Inseitium. . . de uilit inscientiam. Et laudat ex s. uno in clerus.
Μilii in nullo reportuna. inest. 18 Quidam librio perii Cli remeti tribuunt. Idem odices plerique Onanes, At rogitas quod imajoris est indignationis. Bent. Ita et Br. Dip. Pori Boili Delph. miti si uolf. I.
Br. O ni Chreme. I Id equidem ego, etiamsi tu neges. Rem non labet Vocem etiam, quae et ver Sum impedit, et sensu non est necessaria alii omnes libri habent, etsi t. n. quod et ipsum stare potest praeterea Solus Rem equidem, alii omnes quidem habent. a. Nostri omnes Id quidem ego.'Bent. r. Id . . etsi t. n. certe s. Id quidem ego ei l. Etiamsi r.-20 Nescientem uel L 3.-22 Esse post interempt. Idem. -24 8. R. animus .
sino, te devicit Lind.-25 Vulg. est quid oluisti nulla distincti utroque loco in codd. A, B Both. qui igitur dat prospectum est, quod voluiSti c.-2GLegendum anne Bent . empe illi anui. Ita et Both. -28 Alii quidvis satius est. Libri quidam quid ris sutis est. I est Quidvis satius est. O. l. S. sutis
123쪽
Quid cum illis agas, qui neque jus, neque bonum atque
aequum sciunt 'Melius, prius prosit, obsit nihil vident, nisi quod lubet.
Ut meae stultitiae in justitia tua sit aliquid praesidi.
CH. Scilicet equidem istuc factum igno Scum Verum, Os
Malo docet te mea sacilitas multa Sed istuc, quicquideSt, 35
eum non virere. Quomodo te geras erga eos qui nesciunt, neque rutionem j ιste vivendi, neque quid honestum sit fuctu, neque requitatem naturalem, quid juvet gis, quid magis noceat, nihil sibi proponunt, nisi quod eis lueet 8 SO. Ο Chremes, erravi, conjiteor delictum, jure arguor. unc tibi supplico, ut quanto tuus animus es relate peritior, sit tanto promtior ad parcendum, ut tua equitas
aliquid auxilii praebeat simplieitati mere. M. Milieet equidem, hunc culpam tibi c0ndono Sed, o Sostrata, te male multa fucere suadet me lenitus. Seu quiequid est ut et exigit versus. Et nosti omnes satis. Bent.-29 Legendunt nione Bent illisee, non illis. Ita et Both. Neque pio aut uel f 3. 30 Ms.
Pal. 2. anpa'o8. an obS. rava lectoae tam eleganti verboruni concinnitati adversaria. Perl.-3 At nunc te obsecro.-32 atu gravior. Haec non placent
Guyeto, integrum versum expungenti ut addititi uni laudantem in clero quod nec explicari commode, nec connecti queat optime autem constabit Sensus, si cum s s. et editis quibusdam vetustissiniis legas, uitio sit ignoscentior. Nisi quod metro repugnat Dacieria eis Regio laudat, Ignoscentior tanto sit. Ita esse in . monet Vest. in Add. Canteriis nutu gravior, ignoscentior legit. Doctiss. Wielingius integrum octonarium facit, legens : Quanto tu es natu gravior, tanto animus sit ignoscentior. est omnino tanto lii necessarium est, quod libri aliquot habent: nonnulli sunto sis, tanto esto. Tu repone : Quanto tu me es annis gravior, tanto es ignoscentior. Bent. Etiam nostri libri agnoscunt tanto cod. A in margine at tanto esto ignoscentior.' noth. qui legit ut Bent. Hr. . . . . tute n. g. i. is R. ignoscentior tanto sit. Lind. Gnata Guel f 2. mendum hic versus habere videtur a natu sed id certe antiquum, quod jam Serv. ad Virg. Tu. IX. 201. res et t. Guy. Pro ita Ore exispunxit versum, et ent pro lubitu male satis refingit: Quanto tu me es anilis gravior, tanto es ignoscentior. et t. scripti et edd. quida in addunt l. ante ignoscentior, . post tanto sit. Sed id glosSema est, versumque e X cedit. Velimus Quando tuus est animus natura inquior, ignoscentior. Sed nil audemus contra vetustam lectionem. Biρ. 33 lusculi bis s. omittunt in . est. Bem praepositionem in addit post stuli ilice quae lectio quanto melior sit, omnes vident ita etiam ahebant i et Bas sed nunc in abrasum est. Fu ostri iniversi justi ia tua casu recto D et recte, mi uacitus
Sibi quisque praesidio, et alii passi in In justitia, quod Henabinus X-hibet, vel ideo rejiciendum quod in ambiguum cadat, nec ab injustitia' sono distingui possit.' Lent. In Oniittit r. nothius legit, Injustitiae
meo ut justiti t. s. a. p. mem. in . Sed justitia . no ini nativus est.
Placet igitur Bembini lectio in praesertim si in et justiti junctim compre-
124쪽
Religiosae cum exponendam do illi, de digito annulum
Detraho; et eum edico, ut una cum puella CXPOneret; Si moreretur, ne expers partis esset de nostri Sionis. CFI. Istuc recte conservasti te, atque illam. o. Is hice Si annulus. 40CA. Unde habes Quam Bacchis secum adduxit adolescentulam. SY. Hemi CH. Quid ea narrat O. Ea lavatum dum it, servandum mihi dedit. Animum non advorti primum Sed, o Stquam n SpeXi, illico Cognovi ad te exsilui. CH. Quid nunc u Spicare, aut invenis
istud est quod narrasti de exposita fila die qua Oeeasione inceptum est. So. Ut Omne nos mulieres si in is inconsulto et superstitiosce, cum do illi anui ilium X- Poriendum, eximo anmulum de digito, et protorpio illi ut exponeret puellum eum tinnulo: si iliu interiret, ut aliquam partem bonorum nostrorum haberet. H. Fecisti istud recte, sic servasti se, ne fuderes contra religionem atque illum, ne moreretur. O. Ecce hie est annivus. H. A quo eum recuperasti So. Habeo eae adolescentula, quum Bacchis udduxit secum. SY. Hem CH. iii e refer 8SO. Dum hine Intiphili it iuratum, tradidit mihi illum, ut servarem. Quamprimum animo non attendi; sed postquum uspexi, statim agnovi, et exultans ad te veni. CH. Quid conjieis esse, aut quid reperis indicii de illa adoleseentulu So. Itendatur; ut sit, citrii istitia. Peri. Justitia tua Delph.-35 Both Ma tu doeet mea facilitas te multa Bodl quia est. r. sed istud. Abest istuc uel L2.-36 P. hoc ceptum. In editis anti litissimis est stulto et miserin quod perperam e dissiorum Stulte et misere expressuri , Cum utrumque Videatur esse adverbium inest. Lege e R. eloquere. Et pro stultae et misere lege ex duobus nostris veterrimis stulto et miseroe. Bent. Ita et Peri Br habet, hoc coeptiim ... stultoe et miseroe. Olli eloquere. Eloquere. . . Stulte et misere. Bi p. quae notat, Al. Iulice et misere . . . superStitiosin. Z. Stulto et misera'. Delph. stulte et misere.-40 Hic est annulus. . l. s. iccis est Bem et t. quo et sequimur, ti hic est. a. ostri me is est, accentu naeliore. Bent. Hic is est Br. Perl. Boillius Hie is annulus. 41 M. et Boen d adduxit, ex adolescentula. Sed, eae glossema videtur, qui a s s. plurimi mittunt. est. Ad adoleso ac tulit uel f 3.-42 l. iiii illa.-4 Suntiss. plurimi, in quibus est Annulum non udvorti primum. Ita A. et EP nisi quod habent pri- no. Idem est in Bodl et Boend. Hanc lectionem Mur illam a defendit. Is St. Annuli in n. a. primo nem et V pro Annulum habent Animum ita Ol time procedit troclinicus, aliter mi γε litus sane pro primo nem habet primum. Fu Duo ex melioribus nostris Anismis, et itidem primum. Bent.
NOTAE 42 Luxatum Secundum antiquos nos dicimus totum.'
125쪽
De IIa O. escio nisi ut ex ipsa quaeraS, Unde hunc habuerit, 45 Si potis est reperiri. SY. Interii plus spei ideo, quam
Nostra est, ita si est CH. Vivitne illa, cui tu dederas '
CA. Quid renuntiavit olim o. Fecisse id quod jusseram.
CH. Omen mulieris cedo quod sit, ut quaeratur SO. Phil
SY. Ipsa est mirum ni illa salva est, et ego perii. CH.SOStrata, 50 Sequere me intro hac. SO . Ut praeter spem evenit quam timui male,
Nescio, nisi ut eaequiras ab ea unde aeceperit hune annulum, si id potest seiri. SY.Oeeidi, ideo plus esse spei, de gnitione lice, quam volo. Si ita est, ut refert Sostrata, hoe adolescentula est de nostra familia. H. Vivitne illa anus cui tu tradideras sitam tuam ' So. Nescio. H. Quid illa retulit tibi quondam se feeisse, postquam ei dederus situm exponenduma So. Retulit se eoisse id quod jusseram, scilicet, se puellam exposuisse. H. Dic quod sit nomen anus, ut quoeratur illa. O. philtere est nomen ejus SY. Ipsa est, a qua Antiphila educata est. Mirum est, ni illa anus est incolumis, et ego perii. H. Sostratu, sequere me domum huc via. SO Ut contra quam speravi renit fBr. Innutiιm n. a. primo Primo Glielf 3.-44 Br Agnovi.-45 In Bem noues particula ut, qua sublata versus nihilominus stat, et sensus est optinius, exponendo nisi pro sed ' ut saepe in hoc Auctore. ostri onines :n ut eae ipsa. Rent qui tamen ut omittit omittunt etiam Bi p. Z. Both. Delph.-46 Libri quidam scripti et impressi, Si potest. est. Ita Br. Reperi Guel f 2. Both spe .-48 So. Fecisse id quod jusseru)n. Praestat haec lectio prae illa quorundam Librorum CH. Quid renuntiavit olim Deisse So. Id quod jusseram. A. id quod miserum. est Quid renuntiani olim Post haec verba annotata est in libro Benabino persona Sostratae, recentiori tamennaan : ita prius erat et in Vi sed deinde ut in vulgata lectione, mutatum est.' a. r. b fecisse Chremeti tribuit. Ita et Bip. Delph. 49 Legendum monet Bent mulieri quod etiam dat Both. r. legit Filtere.-50 Ipsa est GM. praemiit. Si quod nusquam alibi invenio. Perl. r. I. est mirum sene. Ubi notat Bruns, indit omiti est Et pro ne habent ni Sed lectio codicis Placet, modo interpungatur post est, et ne habeatur Scriptum pro ice, Ut in ed. Bent liae vocula scribitur.'-b In Bem non est dictio hac qua sublata Versu stabit, non faciendo synaloepham in me intro: eo magis quia Antiqui dicebant med intro. a. Omnes nostri intro huc ne qu aliter Stabit versuS.'
46 Interili Nolebat Syrus Antiphi rendi ab illo argentum, et ne vapulatam agnosci tam cito filiam a Chre ret, si cognosceret Bacchidem es Semete, ne Occasio Praeriperetur aufe- amicam Clitiphonis filii.
126쪽
616 P. TERENTIL AFRINe nunc animo ita esses duro, ut olim in tollenda, Chremel CH. o licet hominem esse saepe ita ut volt, Si res non sinit.
Nunc ita tempus est mihi, ut cupiam filiam olim nihil
quum misere timui ne nune ita immitis esses, ut olim fuisti, eum liam tolli et nutriri noluisti. H. Non esse ieet hominem cepe, ut ei libet, si res putiatur: ita minc fert conditio temporis, ut eupium si iam haberes sed olim nihil minus, resumiliari non permittente. Bent. Hae omittit Delph.-52 pin tollendor ito et melitis videtur. Tu. Tolletulo dant Betit. Peiq. Z. Bip. Both. Dolph. 54 Legendum et distinguendum monet Bent. Nunc ita tempus fert, mi ut cupium quod probat Bothius. Br Delph. legunt tempus est, mihi.
NISI me animus fallit, haud multum a me aberit infortunium: Ita hac re in angustum oppido nunc meae coguntur Opiae Nisi aliquid video, ne esse amicam hanc gnati re Sci Scut
SeneX. SY. Nisi mens in proesagiendo me deeipit, mala fortuna non longe erit a me padeo per Herculem mei conuius vehementer in arctum reducti sunt, nisi provideo, ut Chremes non cognoscat hunc Bucchidem esse amicum flii sui; nam nihil est Hanc Scenam superiori jungit Mur. At in ita est in libris antiquis, et quibusdam SA. est. Ita et Both. In ed. Bip. hic incipit Act. III. Sc. VI.-I eversui Syllaba deficiat, lege huud permultum, aut, haud perlonge quam lectionem Eug. habuisse videtur. Lent .mss. quidam abierit. est.- Videtur Cum Ss. quibusdam legendum, Ita hercle. Inis Lips et Boen d est utrumque Ita hac re hercle. Et ed Paris. 155 2 ad marginem habet hercle. Qui in augusto legunt libri, a librariis corrupti sunt, referentibus ad M oppido, quasi subStantivum. Licet adverbium inde ortum, quod oppido ' bonum vocarent rustici, h. e. urbi, omne magnum et excellens. Idem Hoth. Ita in tiugustum hercle. Dip. Delph. It heret in angustum. a Nisi aliquid video. Sic And. II. 2 36. Bcend et M. iii aliquid provideo. s s. alii N. a. ridero. est Lege aliqui ideo et aliqua, hoc est, aliqua via ratione. Bent. Vulg. aliquid correxit Bent.
Cod. A non video sicut vulg. sed prouideo, quod versum sanat. Both. qui inde
127쪽
Νam quod de argento Sperem, aut posse Postulem me altero, Nihil est triumpho, si licet mo latere tecto abscedere. Crucior, bolum tantum mihi ereptum tam Subit o faucibus.
Quid agam aut quid comminiscar ratio de integro incunda st mihi. Nihil tam dissicile si quin quaerendo investigari pos Siet. Quid, si hoc nunc sic incipiam ' nihil est quid, si sic 'tantundem egero.
At sic opinor non potest immo optume. Euge i habeo OP tumam. 10 Retraham hercle, opinor, ad me idem illud sugitivum ar
unde ullam spem habeam auferendi argenti, aut fallendi senis. Victoriam oblineo, si mihi eoneeditur tuto, et sine plagis lubi Angor animi, quod tam bonum frustum mihi eae gutture tam repente extractum sit, id est, tanta opportunitus extorquendi urgenti a sene. Quid faciam, aut quid excogitem y Inveniendum denuo mihi est aliud commentum. Nihil est tam impeditum, quod non possit conando expediri. Quid erit si nune si ordiam tule 'mentum nullius momenti est. Quid erit si hoc pacto faciam no)i amplius profecero ut censeo sic posse feri miniane potest: immo vero perbelle feri potest. Et scio bonam pecuniae eliciendre rationem. Per Herculem ad me, ut puto, reducam pecuniam eandem illam, quoe tanquam mancipium fugitivum a me e proripuit. legit Nisi prorideo, ne.-4 Al. quod sperem de argento M. fallere herum. -5 R. Stephanus ecl. ini anni 15 45. ita exhibet si lieet me lutere tecto, discedere quasi, Matere verbum sit, non nomen. est in Add. Di p. latere fecto, abseed. r. scilice me latere, ieeto abs.- Lege ex duo hiis nostris, Crucior bolum mihi tantum e. Bent. Ita et eri Both. In quibusdam s8. est mihi egse ereptum f. s. eae faucibus. est . iam r. In Z et Both desubito.-8 Est abest vulg.-9 unc. urbat octonarium, atque abest a quibusdam Ss in aliis deletum. est. Vulg. Quid, si hoe sic ineipiam nunc Z Bem Bas et Vi. habent, Quid, si ho nunc s. i. Pro egero Bent reponit ago. Vulg. quid, si sic m. l. Si subaudiendum est, non scribendum natum id, ni fallar, ex si. Bent pro egero reponebat ago, minus quidem probabiliter. Both. I Euge optimam habeo Bem habeo optimam : ita et i et Bas quae collocatio numerosior est. a. Sic et nostri libri Bent. r. Immo optume est. Euge optumam habeo. s. Lips habeo euges optimam habeo. Itid. M. injecto est. Qui leg et colloc ita, Immo optume est, euge, optimum habeo.'Peri. Est post optume Guel f. 2. I At illud idem. umen Fortasse valet, tandem sed επεχω. Guy. in Gloss. 518s.' inest.
128쪽
CL. ULL mihi res posthac potest jam intervenire tanta, Quae mihi aegritudinem asserat tanta haec laetitia oborta
Ded patri me nunc jam ut frugalior Sim, quam Volt. SY. Nihil me fefellit cognita est, quantum audio hujus
Istuc tibi ex sententia tua obtigisse laetor. 5CL. O mi Syre, audistin obsecro SY. Quid ni ' qui
CL. Cui aeque audisti commodius quicquam eveni SSων SY. Nulli. CL. Atque ita me Di ament, ut ego nunc non tam meas te
CL. Nulla res tanta potest mihi aecidere posthae, quae animi molestiam mihi puriut tanta Iretiti viihi adimit. Trado me ni e totum in patris potestatem, ut sum etiam frugulior quum cupit. v. Non errani, eum ita esse judicari quun-ιum enim intelligo erba hidus Clinire, Antiphila a pareritibus agri ita est: Stud, ut optabuS, evenisse valde gutideo. L. cin Syre, quaso audistine rem totum de ognitione Aiιtiphil SY. Cur non audirer im, qui fuerim assidue cum parentibus, quuΠd eam recognoseebunt. CL. vi homini cludisti tantum exenisse boni, ut mihi evenit SY nulli CL. Atque it me Di ament, ut non tam propter me imum In ed. Both hic incipit Aet iii. e. VI. In Bip. Ac t. III. c. VII.- BOth-iu legit, ullum mihi jam posthue potest interrenire tantum Eveni 'e uel f 3. Abest urit ei dent.-2 Adorta uel f 2. 3 Dedo patri me nunc jain ut J Sic Fa. Sed di Stingue, Dedo patri me nune jum, ut Bent. Bothi iis legit, utri me ded nunc jum, ut Non intei pungit post dum Br.- Bodi ut audio Both. huju sudio.- Hic versus suspectus est Guyeto, scilicet quia Syria Secum loquitur, iroque Cliniam alloquitur. Tum eae sententia eidem Guy. Latin una quidem videtur, sed tua suspectum est. est. 6 Bem Bent. Perl. Oth. ni P. udisti. Prohat a Vet cod. ap. Lind. itaque nunc.- AEque commodiuS. Haec est lectio Juntarum. Et si ita scripsit erentius, auctorem habuit Plautum, Capt. III 5 42. Nec est quisquam mihi, aeque nielius eui Velim .' G. F. παρελκου speciem facit. Cod ex Bem pluresque alii habent, commode. Alii cum ΕΡ. praeferunt commodi. s s. variant. ss. et editi quidam, evenire non male. Is est. ε Cui neque audisti commodi quicquam veniSSe8S V. tuli Bem et Vi commode, quod magis placet ut sit, quicqunm magis
dose commodi Sed versus a illuc laborat. Lege Cuiquam que Cui- quum quicquain: unquain cuiquam in his placent sibi Comici. Bentleius, qui igitur legit Cuiquam que a commode q. e. Probat Peri Conin de Bi P. Delph. Commodi r. uinam que a. ominode Both.-ει Abest mulio
129쪽
Laetor, quam illius, quam ego scio esse honore quovis dig
SY. Ita credo sed nunc, Clinia, age, da te mihi vicissim Num amici quoque res est videnda, in tuto ut collocetur; Ne quid de amica nunc senex. CL O Iupiter SY. Qui
CL. Antiphila mea nubet mihi. SY. Siccine mihi interloquere 'CL. Quid faciam, Syre mi gaudeo: se me SY Fero
CL. Loquere; audio. SY. At jam hoc non ages. L. Agam. SY. Videndum est, inquam,
Letor, quum propter illum Antiphilam, quum scio omni honore esse dignam. V. Credo Sic esse, ut ais sed, o Clinia, eia, age nunc, obsequere mihi, ut tibi sum ob secutus. am ut amici res extra omne perieulum sit, etiam providendum est, ne Seneae Chremes selut nune aliquid de anile Clitiphonis Baechide. L. O Iupiter sSY. Mune. L. Antiphua mihi dabiζur in uxorem. SY Siene me interpellas loquentem CL. O mi Syre, quid factum Z pro nimio gaudio non sum apud me; putere me. V. Certe putior regre quidem. L. Acquisivimus itum Deorum. SV. Operum perdo, ut puto. L. Loquere, ausis. V. Sed statim me non audi CL. Audiam. SY. Prospiciendum est quoque, ut jam antea disi, ut res ante non ii et f. 2.-10 Br date sed notat Brains, Junctim legisse glossatorem, X glossa patel. '-II e versiim hunc insititium credam cum Guyet O , facit manifesta repetitionis nota inquam, mox vers 17. um repetitio fit levi et eleganti variatione. est Bem in tutum, licet infra, in tuto.'Fa. Tege et distingue, Numamici quoque res est videndum intrito ut colloeetur rut infra s. 17. omnes nostri in tuto. Bent. Bent. fing. videndum, sed contra morem, ut opinor, Poetae, per eugma etiam h l jungentis Eun. III. 5. G2. Feri. Clinia post Num uel f 3.-12 In EP post seneae additur resciscat. In Guel f 3. cognoscat. 13 Alii, me interloquere ' quod exaesto probat . . et praefert ed. Pictaviensis ex recensione Melan thonis, et s. Lips. Itaque edidit . Stephanus Guy. Siecine, Clinia, mihi interloqueret ob metrum. West Plerique libri ieein me. Bent. Ita M. r. ip Siecine mi Bent. Perl. Both.-14 M. Fero . fero. Both. F. h. sarie. 15 M. Boend. Ms Lips. . cum ΕΤ ΕΜ. 4. P. Junt. St. aliisque,depti f. st autem apti ab apiscor, ut adepti ab adipiscor. est Deorum vitam adepti sumus JHem. Pro adepti habet, apti a verbo lapiscor: quod idem est cum adipiscor: ita optime procedit octonarius iambicus catalecticus in ulla licentia: quod si quis maluerit adepti, sic quoque stare versus potest, Si ea dictio, eliso fiat anapaestus quod Vero equitur, Frustra operam hunc opinor umo, ab libro Bas et omnibus fere recentibus abest dictio hane, et in Vi deleta est, ut et nos delemus numerosiore ob hoc versia sic enim iambum in quarta habet Bem et alii antiqui eam vocem habent, sed ita collocatam, ut Versus stare non possit.' a. Recte hoc ostri perperam adeptia ab
130쪽
Amici quoque res, Clinia, tui in tuto ut collocetur :Nam si nunc a nobis abis, et Bacchidem hic relinquis, Senex resciscet illico es Se amicam hanc Clitiphonis: Si abduxeris, celabitur itidem, ut celata adhuc est. 20 CL. At enim istoc nihil est magis, Syre, meis nuptiis ad-
Nam quo Ore appellabo patrem l tenes, quid dicam SY.
CL. Quid dicam quam causam asseram SY. Quin nolo
Aperte, ita ut res Sese habet, narrato. CL. Quid ais SY.
Illam te amare, et velle uxorem hanc esse Clitiphonis. 25 CL. Onam atque justam rem Oppido imperas, et sactu facilem; Et scilicet jam me hoc voles patrem eXOrare, Ut Celet
amici tui Clitiphonis in tutum oelim dedueatur: nam si mine discedis hinc a nobis, relictu hic Baechide, statim Chremes repente cognoscet eum amari a filo si eum tecum hine a nobis duxeris, ipsa celabitur ejus esse amica, ita ut huc usque celatu est. L. Verum, O Syre, lihil magis confrarium meis nuptiis Sta re, quum mones: Nam qua fronte videbo patrem, tibi duxero mecum Baechidem Seis quid velim dicere. V. Cur non seium 8 L. Quid leum, aut quam rationem reddam SY.Etium nolo eum reddendo, ut mentiaris. Clare, et vere exponito id, quod res est. CL. Quid dieis SY Volo signifiees te amare Antiphilam et te eum velle habere uxorem, et Bacchidem esse amicam Clitiphonis. L. Suades vero rem uide bonum et quum, nee factu disseilem tu scilicet volas hoc me impet rure a Patre ut celet omnibus vero abest hanc. Bent. Ipsi Bip. Both. . Adepti M. r. Delph. Frustra p. p. hanc sumo operam velf. I. Hanc ante frustra . Deest operam 2.-17 At res est ut sit p. s. II. Editi antiquis stini, vel NOSter, vel oster Aeneae. Utrunaque est in s s. oster G. ΕΤ. M. est. Exiem suo a Seneae edidit alii omnes ubique oster recte : et Seneae ejus interpretamentum est. Dent. oster Br. Perl. Seneae Both. . Delph. -2 Vir eruditus, numerorum,' inquit, gratia lubens legerem, magis neis, Syre: sed saepe ostendit horum se numerorum parum scientem e SSe Velius Longus p. 2236. Antiqui dixerunt iis perci, non meis per e ut Terentius : A. e. i. nihil est magis, Syre, in iis nuptiis adversum. Odem verboriana ordine Bent.-23 Concinnius sierit: Quid illeum quid auso usterum Id. In libris ilibusd. Quid nolo menti ire. Ita Delph. DO. tuetur ecl. Vulg. ad Eun. II. I. s.' est. r. Quid nolo mentiare aperte. Quid improbatii p. in ment. Guel f 3.-24 Sic codicum quicquid ubique est. Sed vide quanto concinnius est, quod daturii sum, perte, ita ut res sese habet, narrare. L. Quiduis SV Iuleo: Nurrare. Dicturus orat Syrus Iubeo: sed Clitii a admiratione percussus interpellavit, dicendo Quid ais λ Bent. Probant noth. Bip. Perl Abest ita uel f 3. 25 Uxorem ipsius lege Versu primam hic corripit indigna sane venia. Vide an fortasse scripserit, Illunc mure