장음표시 사용
111쪽
Licere. Quisnam a nobis egreditur foras ' 50
eum impunitate id posse fucere. Quisnam exit domo nostra 'us expungit Guy. Nihil tamen in illis, quod vel Latinitati obstet, vel argumento non serviat inest tile facerem. Sic dedit a. sic labent codd. nostri. Sed certa est Mureti emendatio, malefacere. Bent. Malefacere improbat Peri. Othius legit malefacere creduam. r. malefacerem credere. Malefacere. B p. Delph.
CΠ QUID istuc, quaeso qui istic mos est, Clitipho 'itane fieri oportet 'CL. Quid ego seci A. Vidin' ego te modo manum in
Sinum huic meretrici Inserere SY. acta haec res est periit CL MenelCH. Hisce Oculi S; ne nega. Facis adeo indigne injuriam illi, qui non abstineas manum: Nam isthaec quidem contumelia 'st,
Hominem amicum recipere ad te, atque ejus mi Cum Sub agitare.
CAR. o Clitipho, quid istud sibi vult Qualis hinc consuetudo, ludere eum me retrice oportetne id te facere CLIΤ. Quid ego Dei CHR. Nonne ego te
vidi immittere manum in sinum hujus mulierculae 8 SY Actum est de huc re: sontiet Chremes Bacchidem esse amicum Clitiphonis. Perii ego. L. Dieisne me manum in sinum huic meretrici inseruisse' CH. Vidi hisce oculis: noli negare. Certe fucis injuriam indecenter illi Cliniae, qui non reprimus manum tuam a tractatione ejus amicoe num hoc quidem est injuria, admittere in domum suum hominem amicum, et cum amica ejus rem habere. Quum etiam immoderate te gessisti M. et Boend. quid istic Mur autem birem temere mutari, et primam saepe habere productam, exempli docuit inest. . itane seri, ures, Sodnotat Zeun. ient cum a recte edidit itane seri oportet Nam repotitiam quaeso minus gratum eSt.'- Hujus velf. 2.- Cod. Bem. Ingerere, laudante Guyeto inest. Ingerere quoque Probant a Bip. Omnes nostri Inserere, quae vera lecti est. Bent. - Guy. ne in legem Pediam peccetur, et udeo expunctum vult. est. - Νam istari. r.- Sic dedit a. sed veterrimi quique nostri, subigitares ut et codd. Plautini habent. Bent. Subigitare et cod. p. Lind. et ita dant Br. Perl. Both. Recipe in recipere
112쪽
602 P. TERENTIL AFRIVel hori in vino, quam immodestus suisti SY. Factum.
CH. Quam molestus lUt equidem, ita me Di ament motui, quid futurum deni
Novi ego amantium animum advertunt graViter, quae non
CL. t mihi fides apud hunc est, nihil me istius acturum,
Pater. 10CH. Esto at certe concedas hinc aliquo ab ore eorum aliquanti SPer.
Multa fert libido ea prohibet sacere tua praesentia.
heri in convivio 3 v. Aetum est. H. Quam importunus et acerbus fuisti adeo, ita me Dii servent, ut equidem finiui quid contingeret, ne oriretur contentio inter te et Clinium. Ego novi ingenium amulorum accipiunt moleste ea, quc non putes eos animadvertere et suspicam. L. Sed, o pater, hic eon fuit mihi, et sateredit me nihil facturum istius rei quam times. H. Sit ita saltem secede in aliquem locum aliquamdiu a conspectu illor uni. Multa libido coneupiscit et Dicitat cimu=ites inter se agere et tu prorsentia impedit eos. Ego de meipso id conjicio. Guelf. I.- In vino. Ita metri ratio postulat ut legatur Boend. Μ. A. m. in eonvivio octonario hypercatalectico . est Vel heri in eonvivio. Omnes fere l. s. inter quos Bem non in eonvivio habent, sed in vino in quo etiam libro s. finit, non in faetum, sed in quam molestus.' a. Nostri universi in vino. Bent. In conririo Μs R. in inos quod non displicet. Lind. In convinio dat: reliquae edd. p. nos in ino. Add. τῆ fuci verb. est Guelf. 2. Ita et ed. Delph.- Corrigit Guy. Ut e. i. m. Dii, metuerim. Boeclero Ut metuis valet, quam metui quanto in metu fuit Idem tamen Guy. in Scholiis Alss. An metuim pro metuerim 8' est Guy. hic corrigit,
Ut metuerim, hoc St, adeo ut metuerim atque hoc arripuit et transtulit vir eruditus Magno conatu nihil agitur. Bent. r. Di amabunt, metui: ubi nota Bruns. sic primo : nunc amabat neque aliter edit.'- Libi quidam script et impressi unimos. est omnes t. s. animum ita procedit opti in trochaicus.' omnes nostri animum. Hoc recte : sed aliud restat cum enim animum advertere passim p. hunc et Plautum dicaturo advertere ' Per se eo sensu nunquam : Si distingua post animum, plane contra morem egeris. Nimirum certa est Palmerii emendatiora Ν. e. amuntis animum advertunt Amantis, terminatione prisca, hoc est amantes. Quod cum Magistri amantis en sing. acciperent, necesse erat ut Supponerent clinantium. Dent Palmerii emendationem etiam probat Both.-l Lege cuni uno e Regiis, ut trochaicus sit aeque ac ceteri A sdes mi. Bent. m.
et Boen d facturum putat.' est. At des mi eri Both. Putat pro pater Guel f 2.-11 in abest a s M. et Lips. est Certe concedas aliquo ubeorum ore nem et alii antiqui ita collocant, ab ore eorum. Ceterum i et Decurtetiuis habent concedas hinc, qua particula ad dilanielius versiis procedit, liti est troclinicus acatalecticus.' a. in nulli ex nostris Sed tres veterrimi, certe ut concedas. Repone, at certe ut hiλι c. a. Rent. Non ut, u et hinc uel s. 2. M. t. Oth. ut hinc concedas. Pori certe tu hisic. r. Hi p. at certe concedo aliquo D lPh. titis concedus ab re eorum aliquuntisper aliquit.
--I Eurum et post libido Giles f. 3. Exium solo a dedit fucere prohibet;
113쪽
HEAUTONTIMOR. AC T. III. SC. III. 603
Ego de me facio conjecturam nemo 'St meorum amicorum hodie, Apud quem expromere Omnia mea Occulta, Clitipho, au
Apud alium prohibet dignitas, apud alium ipsius facti Pudet, 15
Ne ineptus, ne protervus Videar quod illum facere credito. Sed nostrum 'st intelligere, utcumque, atque ubicumquDopu Sit, ob Sequi.
SY Quid istic narrat CL. Periit SY. Clitipho, haec
ego praecipio tibi, Hominis frugi et temperantis functus ossicium. CL. Tace
SY Recte sane. CH Syre, pudet me SY Credo; neque id injuria. 20
Hodie nullum habeo amicum cui audeam detegere omnia mea arcana. Apud alium ejus auctoritas interdicit, a d alium me pudet ipsius facti, ne idear insulsus et petulanis quod crede illi Clinia accidere, nempe eum imere ne ante te rideatur protervus et lascivus. Sed debemus scire obsecundare et insertire commodis aliorum qualitercumque et quocumque in loco necessum sit. SY. Audisne quid narrat Chremes pater CL. Occidi. V. Clitipho, te ut jam feci eae scio servi, probi, et utilis, te admoneo, ut diseedas aliquo, ut jussit pater. L. Sile, obsecro. V. Necte profecto me tacere is CH. O Syre, pudet me. iv Non dubito te pudere, cum et ceteri Hii et nostri universi habeant prohibet f. numeris melioribus, et minore licentia. Bent. Facere p. ip. Perl. Delpla.-I Reponitient. De me ego f. c. Ita et Peri Bothius D. m. fudio ego, nemo amicorum hodie est. Bip. Delph. amicorum omittunt. - 14 r. occulta audeam, sine Clit.-15Ms S. et editi quidam piget. est ueti piget. In Bem et aliquot aliis antiquis, pudet, quod magis videtur convenire. ostri omnes piget, uno Regio excepto. Bent. Piget Er. Perl. I Sic codd. omnes sed hiat
et Sine aemento est sententia. Quanto venustius est, quod a me jam habebis : atque utcumque, ubicumque opus est obsequi. Bent Bothius legit, Et n. est, intelligere atque, utcumque, ubicumque opus est, o Peri utcumque, aut ubicumque.-18. I Proecipio. Utitur praesenti, ut ostendat perpetuam disciplimam. Tanaq. Faber interrogantem facit servum, et versum sequentem ironice Pronuntiantem. Idem Cl. Perigonio placebat Guy. Proeeepi. Vid. Supra II. 3.fin. est. Ἀhr Wiel in eius legit et distinguit: CH. Clitipho, haec ego pro cipio tibi. V. Hominis frugi et temperantis funetus osseium P dem. Interrogant post tibi Bent Both. . Rip. iunctu's ost Bent. Par. p. ar bis
12 Ea prohibet faeere tu proesentiaJ praesentia. Ιua personaliter, id est, cujuscumque
114쪽
Quin mihi molestum 'st CL. Pergin' hercle SY. Verum dico quod videtur. CL. Non accedam ad illos CH. Eho quaeso, una accedundi via silSY Λctum 'st hic prius se indicarit, quam ego urgentum
Chreme, vin tu homini stulto mihi auscultarct A. Quid faciam SY. Jube hunc Abire hinc aliquo. CL. Quo hinc abeam ego SY. Quo quo lubet da illis locum. 25Λbi deambulatum. CL. De ambulatum' quo Su. Vahi quasi desit IOCUS. Abi ianes istac. istorsum quo vis CA Recte dicit:
cenSCO.Mec immerito quin etiam ego, qui pater non sum, id regre fero. L. Per Herculem perseverusne adversus me loqui J V. Dico quod videtur mihi verum esse. CL. An non licet accedere ad Clinium et Bucchidem' CH. Una uti honesta est ad eos appropinqualidi, proterve et luscive te immiscens eorum am0ribus. XY A tum est de incepto meo. Hi Clitipho se indicabit tintequam elicio pecuniam quum det meretrici. o Chreme, risne tu mihi homini hebetioris et crassioris ingenii credere CH. Quid agam SY. Iube Clitiphonem abscedere hinc alio. L. In quem locum abscedum 8 SY. Quoquo voles. Cede paulum Clinice et B techidi. Abi sputiatum CL. Spatiuium 8 Qui SY Vah quasi nullus sit oeus ubis tieris Certe ubi per istum partem, versus istum, in quamlibet. CH. Syrus funet scio. Perl. Ut si funes ossaei Gii et f. 3.-21 ff. quidam Quinctium. Alii, Pergis hercle. Gily ex una restituit, Perdis hercle. Malim, ut edidi, et ii omodo est ita sq. qui biisdam et edd. anti litissimis Pergin herete Atque ita solent, qui jam tacete biisse iant alterum. Si Supra II. 2. S. Pergin' - Plaut Poen. I. 3. 21. sergin pergere ' Tum perdis absolute pro perdis me nescio an dicatur Tana l. Faber legit Heret vero, dico quod videtur. . . Pergin J SY. Uerum hercle, ilico quod videtur. est. Ego pergis lego assirmativo ; quod uni heret magis congruit ut et in
Phorm. V. G. 9. P rgis hercle nunquam tu odio tuo me vinces. ' u. Nostri omnes Pergin et recte, modo hercle Syro tribuas hoc modo : neque id injuria quin Mihi molesimust. Pergin Hercle . d. q. v. Quin praecedenti S. appono quod posteriori deditia. Bent. Hercle tribuunt Clitiphoni impro-la ante Mureto, et recte qui denari sed scribendum quoque vero pro vulg. verum. s. p. hercle vero et non hercle vero.' Goth. qui etiana τb quin s. praecedenti apponit. Muperii observati. I. 10. contendit ita legendum esse, Pergin hercle. V. Verum dico . v. Zeuia. Distinguunt Peri Bip. Delph. ut nent praeterquam Quin versum incipit. . Pergis hercle.-22 Nonne eeeduin a illos Libri aliqitot inter quos Rem. Non a. a. Nostri omnes Nonne quod placet. Hent. Nonne ac ad eos Br. Nonne Peri Bip. Delph. Z. et Both. qui totum s. ita dividit: L. Nonne a. ad illos ehoqinso SY. Una accedundi via est... Actum est he. Non interrogat Br. Post via est. 23 Indicavit Gii et f. . mss. quidam e fero male ΕΛ ero.' e St.
ecero probant a Bent et dant Peri. Hi p. Both Z. Delph. ero dat
115쪽
CL. Di te eradicent, Syre, qui me hinc extrudis SY. At tu pol tibi istas
Censen ver, quid illum porro credis facturum, Chreme, 0 Nisi eum, quantum tibi Opi Di dant, SerVIS, RStigRS,
CH. Ego istuc curabo. SY. Atqui nunc, here, hic tibi
Cis. Fiet SY. Si sapias: nam mihi a minus, minuS-que obtemperat.
Cn. Quid tu' ecquid de illo, quod dudum tecum egi, egisti, Syre aut
recte dicit, si arbitror esse faciendum CL. Ο Syre, Di te extirpent, qui me istine effieis. SY. Sed per Pollucem, tu cohibeto posthac ista munus tuas, nec eas inseras in sinum mulieribus. Censesne ero, Chreme, quid sit agendum ' Quid putas illum lium ueturum esse, nisi castigas, observas, admone eum, quiantum potestatis Di tibi dant Z CH. Ego omni studio istud faciam. SY. Certe nuncilius est tibi custodiendus. H. Ita set. v. Si sapienter agas, hoc facies nam jam minus minusque sequitur mea consilia. H. Quid iis cisti' um aliquid egisti de illa re, de qua paulo ante te convenia aut inrenisti, quod tibi gratum sit 8Br.-27 Quo vis. Divisim edidi, secutus duos Mss. Codices ei denses, et praestantissimas editiones, Junt Ald. St. Hein sit, alio tum Vulgo quovis. In r. prior versus in fine hab se quo, sequens in ipso initio, is unde certi nihil constitui pol si M. Neete dieis. est. Quoris junctim antir Bent. Perl. . divisim Both. Bip. 28 29 Alii Quid me hinc extrudis Rursus alii, Qui me h. extrudus Bodl. Qui, istine extrudus. s. Lips legit Aetute istus Posthae c. m. est Qui m. istine extrudis. X ratione Versu μ, et fide libri Benabini et aliquot aliorum, ego hine extrudis.' a. Illud poln ei unde Venerit. Nec ex nostris ullus, nec Vett. dii id agnoscunt et universi habent istine, non hinc Repoti Di te eradicent, qui Stinc me M- trudas, Syre. V. t tu tibi istas posthac, manus. Extrudas Cum in Veterrim nostro est, tum in egregio illo Palatino G. Fabricii. Bent. Al. nitit. PM. Os ego SS. S. 29. recepi a Bent ita ut hic eos constituit. Quomana Prior hypermeter est. Perl qui tamen, quoad Verba, ut nos legit. r. Q. m. istine extrudis. At tu tibi istas. Both. legit et dividit ut Bent praeterquam quod biso inserit post tu.-30 Censen' ero Haec Clitiptioni tribuit Guy laudat Boeci quando εἰρωνικὼν fuerit. Videntur potius Syri ad Cli remetem Verba inest. Hoc versu novam scenam incipit Bip. 31 Quantum Didant tibi opis II elior videtur compositio, quae est in Bem et alii antiquis, quantum tibi opis Di dant. a. ostri omnes, tibi opis sed iidem dent nondunt. Hent. u. 1 et Hel dent. Both. r. q. t. D. dent . Dent velf. 3. Dellili. q. D. dantis tibi. 32mss. quidam, observandus. Aliis servandus ret, here, ibi. est.-33 s s. et impressi quidam Veteres, Si stipis Idem. Stipis ab altera manu sapias uel f 2. 34 Et quid Idem uig. tecum egi, existi putide. In verbis inuod dudum tecum ' elegans ellipsis est. Codd. B, C, Hel egistin etiam nam vulg. abest etiam , bene, nisi egisti retinendum est. Both. qui igitur legit quod dudum tecum egisti et luna, Syre, aut Br. q. d,
116쪽
Reperisti, tibi quod placeat an nondum etiam SY. Dosallacia 35
Dicis si inveni nuper quandani CH. Frugi es cedo,
quid est 'SY. Dicam verum, ut aliud ex alio incidit CA. Quidnam, Syre SY. Pessuma haec est meretrix CH. Ita videtur SY.
Vah vide, quod inceptet facinus Fuit quaedam anus Corinthia Hic: huic drachmarum argenti haec mille dederat mutuum. 40
an nondum etiam 8 SY. Loqueris de fabrica seni intendendi' on ita multo antehac excogitari aliquam. H. Frugi es. Dic, suo invenisti. V. Dieam, sed tu ialiud eae alio sequitur. H. O Syre, quidnam est SY me meretriae est admodum prava. H. Talis apparet. V. Immo si Scias quum sit pessima, miraberis. Vah Deognose quid incipiat facere quin lam retula ex Corintho hi habitavit, hoe meretriae dedit illi mutuo mille draehinas argenti CH. Quid indefeeum egi egistin Syre an.-35 In nondum etiam Teientianum lio est. ditare Guyeti an non languet qui dum metro consulere vult, Latinitatem negligit. dudum certe requirebat, ut diceretur, An nondum etiam Sic And. I. 2 30. est.-36 Ss quidam, Dieis inveni quandum nuper Alii, Dicis hem, inveni nuper quandam. Exhibeo lectionem aeriai. Sed post F. Fabricium legit Guy. v. De fallacia Inventa si inveni nuper quandum. Atque ita est in Boend. Mirum vero, placuisse acri Critico Inventa si in- reni. Ex varii lectionibus praetulerim illam Daventriensem me fallueta Dieis hem, inveni nuper quandum. Quomodo et Iuniae ediderunt, cum Aldo. Rob. Stephanus De fallaeiu Dieis est, inveni nuper quandam. Atque itanem. Idem De fallaeiu Dieis hem inveni nuper quandam Jon nullo l. s. invenio dictionem hem, quae et alioqui hic inepta est, et nullum sensun habet: aliqui loco rius nihil prorsus habent aliqui has duas voces inventu est, quod
Stare non potest in Bem et aliis antiquis legitur est quod cum hic nullo modo cohaereat, sine dubio corruptum putamus : et Pro est, legendum St, quae nota est indicentis silentium.' a. St, quod a. ex conjectura posuit, Prorsus ineptum est. Quorsum enim silenti opus, cum soli in scena sint meliores quique codices habent, est quo indicio, et istum et priorem quoque versuta
certo restitui: Quid tu ecquid de illo quod dudtim tecum egi egisti, Syre ' ut est tibi, quod placeat, an nondum etiam De fallacia Dieis est inveni nuper.'Bent. Vulg. Dieis est inveni sed quorsum pertinet illud est codexi, inventu. Both. qui inde dat Dieis Est inventa . q. Dicis ' est inveni Br. Perl. Dieis st: ip . . Delph. Cedo quid id est Bem et nonnulli alii non hallent particulam id sed utroque modo stat versus. Fa. Unus tantum ex optimis nostris, quid est. Bent. M. r. ip Delph. id habent.-38. 39 Immo si scias. Vahat vide, quod inceptet faeinus. Varie haec legunt Interpretes. Praestantissima Librorum biss et impressorum pars exhibet, ut edidi. r. Immo hoe ride Si scius, quod inceptat faeinus me ride G. ΕΤ. M. inest. Edd. et t. et plerique nostri Hoc vide. et tante Vah vide, ut Fa. Atque id placet. Plevique nostri inceptet, non ineeptui. Utrumvis Probe. Bent.
Both. legit Immo s scias CH. Vah SY. Hoe vide, quod incepta facinus s
117쪽
HEAUTONTIMOR. AC P. III. SC. III. 607
Cri. Quid tum SY. Ea mortua si reliquit filiam ado
Ea relicta huic arrhaboni est pro illo argento CH. Intelligo. SY. Hanc secum huc adduxit, eaque est nunc ad uxorem
CA. Quid tum SY. Cliniam orat sibi uti id nunc det, illam illi tamen
factum est SV me vetula e vita deerasit reliquit filum adolescentulam. Euflla data est pignori huic meretries, pro ea pecunia, quum illi crediderat. H. Intelligo. SY me meretriae adduxit secum hunc adolascentulum, quin nunc est apud Sostratam uxorem tuam. H. Quid inde olligis SY. Clinia orat ut illa meretriae de nune sibi illum puellam, tamen ipse Clini spondet se daturum illi Baechidi Ad verba Lamo si eius in Br notat Bruns, addit stupra lineam hoc. Bi p. Immo, si scius. Vah quod incepta f. 40 Both. Hic ei d. h. a. a. Bip. hoe argenti Arg. hinc universi Bent. SS. quidam, mutuo. Vulgatum defendit J. F. Gro novius, de Sestertiis III. I. legens, dedit. est. Mutuo Guelf. 2. 3.-41 M. et cend cum A. reliquit ei lium. est. Script. reliquid ac saepe ita uel f 2. 43 Alii ea quoe. est quae est iuncaduae. tuam. Bem. Vi et Decurtatus, apud uxorem Bas et alii ad quod magis placet.' a. Plures ex nostris ad sed placet apud. Et deinde pro ea qu*,St, repone, eam quoe est. Bent. Ita et Bothius. Perl ea quo e. n. adu. . ea quo e. n. apud u.-44mss. quidam Clinia orat, sibi ut nune et Tr. illi tamen Post daturus. Longum est, varias variorum interpretationes
vexatissimi hujus loci referre. Mihi ita legendus et distinguendus videtur Cliniam o sibi uti id nune det illum illi tamen Post daturum mille nummum poscit . est CH. Quid tum SY. Clinia orat sibi uti nune et illum: illi tamen Post daturum mille unium poseit. Qui praecedentia bene Considerarit, id est pessima haec est meretrix: et M vide quod inceptet facinus; cum postea viderit eam nihil moliri, nihil Omnino agere, neque mali, neque boni, nimirum existimabit locuna esse corruptum quem nos ex auctoritate librorum antiquissimorum, Vaticani et Bem bini, ita emendamus, ut pio Clini Cliniam, pro daturum uturum, Iegamus : ito posterius etiam in libro Victoriano est, et eo amplius ex alicano et Basilican et nonnullis aliis, pro uti nune uti id nune itaque distinguemus: CH. Quid tum SY.Clinium ortit, sibi uti id nunc et illum illi tamen Post daturum mille numum
40 Draehmarum argenti milleJ Drach tamorph. Est aliquid de tot Graio ma Attica, et denarius Romanus sunt rum millibus unum A Diomede legi. ejusdem aestimationis sex assibus Tu Aliquando mille adjectivum est Phironensibus. Mille drachma valebunt alis numeri tantum et imi eclinabile, centum Coronatis Gallicis, aut re ut mille drachmae, mille nummi. centis libris Turonsensibus. Monstrii 42 Relieta ut arrhaboni est Ἀritur autem mille substantivum cum rhabo, et arrha est id quod dari solet genitivo utroque numero; ille num ad ionfirmationem contractus p alimum: ille talentum, pro nummo quando idem quod pignus, ut hic sturum et talentorum. vidius XIII. Me mitur.
118쪽
608 P. TERENTII AFRIPost daturam mille nummum poscit H. Et poscit qui
Dubium id est CH. Ego sic putavi quid nunc facere Cogitas ΤSY. Egone ad Menedemum ibo dicam, haP esse Captam ex Caria, Ditem et nobilem Psi redimat, magnum inesse in ea lucrum.
Cis. Erras. SY. Quid ita CH. Pro Menedemo nunc tibi ego respondeo: Non emo: quid uis SY. Optata loquere CH. Atqui
mille nummos, itos ipsa poscit. H. Et posci quidem Bacchis tantum argenti SV. Hui tin dubium est quin illa poseu hune summum ' CH. Ego non dubito.
Quid, iuc, Syre, facere cogitas SY. Quid faciam quo ris conveniam Menedemum, dicam hunc adolescentulum esse captam et advectam e Caria, locupletem, et cluni generis et nutum ueri illum quoesiturum ex ea, si det mille drachmurum Pro 6 redem ione. H. Fulleris. v. Quid ita Nero Menedemum tanti puelli rcileniturum, et loco Menedemi, tibi nunc respondeo: Noli emere quid dicis SY.L0quere nobis grata verba, et nostris votis commoda. CH. Certe non est usu eam poseit.' a. mendosa lectio jam a militis a cillis rem Obscuravit. Revocabo tibi sopi illam illa in scripturam: Quid tum Z v. Clinium orat, sibi ut id nune det ilia illi tumen Post datum iri mille nummum proe sit. H. Et proessit quidem SY. Hui Dubium id est ego si putari. H. Quid nunc facere cogitas 3 Rent. Clinia. Sic omnes nostri, quod elegantius vulgato Cliniam. Ceterum locus difficilis uni g. sic se habet sibi uti id nune et illum illisamen POS daturum m. n. poscit. Codd. parum juvant, nisi quod Λ et B eae- poscet, C et poscet, ut aeria quoque nonnulli libri Aliquid hic turbatume Sse, non est dubium. Both. qui igitur ita emendat Clinia orat sibi uti nune det illum illi interim Proestituram mille nummum poscit. II. Et exposcet quidem Clini Br. M. Delph.-45 on distinguunt post daturam ip.
Z. Delph. Vulg. nummum poscit: al. Μss. et edd. Vett. nummos P. ut et dein et poscet quidem. Scriptum primitus credas, rivmmun Smndet aede in: et spondet q. Hi p. M. et Boend. Exposcit. GM. Et poscet. 46 Dubiumne id est Hem non habet partie illam ne, sine qua melius procedit troclinicus, et personam Chremetis annotat postputuri. a. Ita et Peri Dip. Both. Dubiumne Br. Guel f 2 3.-4S Ss et impressi quidam, in in ea esse l. est Sic deditia quod a correctori biis venisse suspicio est. Quippe nostri codices universi cum edd. vett. m. in ea esse l. Repono m esse in ea re ient. Vulg. in ea minus usitate. In eo l. e. in ea re. B, C inesse, sicut vulg. Hel magnum ei esse l. Lolli qui dat, ni inesse in eo l. r. n. in ea esse l. Perl. m. esse Βιe l. Hub et in loco verborum in ea uel f 2. 49 Quatuor hos Postremosvss expungit Guy. IV est. In s. R. nune deest.' Lind.-50mss. et editi
quidam, v. Quid opis Ita et Calphurnius. Ves Aliqui libri, quid agistin ter quos Rem et nas.' a. Non emo: quid agis SV . . . Sic dedit Fa et sic quidem plerique nostri. Sed duo, et vett edd. uis. Recte : modo Personam mutes CH. Non emo. SY. Quid aist . . Dent. Ita et Hoth.
119쪽
istuc miror CH. Jam scies. Mane, mane quid est, quod tam a nobi graviter crepuerunt fores
emere. SY. Non est usus CH. Non est usus per Herculem. SY. Miror quare hoc dieas. H. Statim cognosces desine loqui, et audi. Quidnam est, propter quodfores nostro tantum strepitum ediderunt ZZ. Bip. Delph. Perlet. Cod. Br habet Non emora quid agis y-51 CH. Atqui Non pus est. . l. s. non est opus liber ero Rem hic Sic notatas personas habet: CH. Qui SY. Non est opus. H. Non opus est. V. Non hercle vero. CH. Quid istue miror. SY. Iam scies. Mane, ninne, byc. haec annotare placuit, si quis forte clariorem aliquem en Sum poSSit licere, quam ex impressa distinctione. on opus est Lege ex aliquot nostris on est opus et pro Quid istuc miror, lege e plerisque nostris, Qui istuc, miror. Bent. Non interrogat Br post opus est. Idem legit Qui istuc miror. Both. Non opus' CH. N. h. v. v. Qui istuc, miror. Cod. C, Bip. Perl. Qui istue, m. Delph. Qui istuc '-52 l. crepuere. Hunc S. Syro tribuit Bent. Ita et Peri Both. Quid pro quod legit Peri et notat, Libb. antiq. quod prave. Versus hic conjungit cenant sq. qua Superveniet Chremetis uxor cum nutrice. Contra omnem sensum edd. plerique eam ab hoc Actu dividunt, et quarti Actus principium esse jubent. os cum Dacier ad Act. III retrahi mus additam habet ed. vet. c. fgg. Bip.
SOSTRATA. CHREMES. NUTRIX SYRUS.
SO NISI me animus fallit, hic profecto est annulus, quem ego Suspicor; IS, quicum X posita est gnata. CH. Quid volt sibi, Syre, haec oratio Τ
SO. Quid ost isne tibi videtur U. Dixi equidem, ubi mihi ostendisti, illico,
So. is animus in at hie eerte est annulo, quem ego opinor esse Lis est, cum quo illa mea exposita fuit. 11. O Syre, quid hic sermo uxoris meo si scut 'So. Quid est, o nutriae, isne tibi videtur NU. Dixi eum esse ubi primum mihi eundem Cum Chremes et Syrus in proscenio remanserint, non videtur Mure tolli novi Actus initium esse Mest.- SO. Quid est Haec Guv. in glossis Iss. Syro tribuit, respondenti ad illa Chremetis, Quid volt sibi, Syre, Delph. et Uur. Clus. Terent. Q
120쪽
Eum esse. O. t ut uti contemplata modo is mea Nutrix U. Satis. So. Abi jam nunc intro, atque illa si jam laverit, mihi nuntia: Hic ego virum interea opperibor. SY. Te volt videas,
Nescio quid tristis est: non temere 'Si metuo, quid Siet.
Cn. Quid siet lΝae ista hercle magno jam conatu magnas nugas diXerit.
sum quaero. H. Loquere, quid velis. SO . Primum hoc te oro, ne quid credas me advorsum edic
tum tuum 10 Facere esse ausam. II. Vin me istuc tibi, etsi incredibilo si credere Credo. SY. escio quid peccati portet haec purgatio.
So. Meministin me esse gravidam, et mihi te maxum Opere
Ostetidisti. o. It diligenter vide, ut eum satis modo intuitu fueris. U. Satis eum intuitu sum. O. Jum abi intro domum, et mihi refer, si illa Antiphilabam laverit.
Interea hie erpectabo maritum. SY Chreme, uxor tua tes urerit, videas quid velit. Ignor qua de causa moesta sit. Non sine causa id contingit Metuo quid sit. H. Quid sit Istufoemina summopere sesut abit, in nugis proferendis. o. Ehem, mi vir. H. Eheni mea uxor. O. Quoero eipsum. H. Die quid est, quod velis. O. In primis hoc a te postulo, ne me credas ausain esse aliquid facere contra jusSum tuum. H. Visne me redere istud tibi ' civ do, quumvis non credendum sit. SY. Nescio quid eulpae ferat his exei utio. SO. Recordiarisne cum essem gravidia, te haec oratio λ' Codices vero omnes, ii os vidi, tribuaint Sostrziae. Uy. X- PlinXit in sit codice o mihi, quod est in plerisque nani biis 3Iss. et editis Vetu Stis. Idem Esse s os videtur uel f. l. 4 ff. et editi quidam vetus tissimi, At vide, ut satis . est. Dent reponit, At satis ut . - omnes libb. S. P. a. et Bent. Ibi nunc jam. Ita et r. Both. Hi p. - Ο. l. s. quid sit: ita bene versus procedit sed hoc amplius Bem et Vi Pi metuo, timeo habent. u. Nostri Oinnes metuo, et sit. Bent Metuo quid si mr Peri Bip. Both. Delph.-8 P. non agnoscit bjam. - Iss. quida naim pro hem. - 10 s. R. P. hoc oro. Guel f 2 hoe et adversus. I Br. Vis. Dein et incredibile est.-12 Onanes fere l. s. iii ter quos Bena et alii antiqui, portui. a. Nostri quoque portat. Bent. Portue r. Perl Dip. Both. Delph.-I3 Dicere. Pro eo s8. ei denses quatuor Boend. r. et Bodi sed et ex editis praeteri P. et A. etiam Veneti, Juniarum, ob Stephani, Aliti, Davent. Ante Signani, alioriam, legunt interminutum quae glossa videtur του edicere. Is est. Maximo opere interminatum G. Idem in Add. Mihi te magnopere interminatum. Omne qliotquot lint l. s. maximopere int. Oli Bem et Vi. maxumo opere dieere quam antiqua in et verati esse eet Puto. Lege,