장음표시 사용
131쪽
HEAUTONTIMOR AC T. IV. C. III. 621 Senem O Strum. SY. Immo, ut recta via rem narret Ordine
Omnem CL. Hemi Satin sanus es, aut sobrius ' tu quidem illum plane prodis. Nam qui ille poterit osse in tutori dic mihi. 30 SY. Huic equidem con Sili palmam do hic me magni sic eos ero, Qui vim tantam in me, et potestatem habeam tantae astutiae, Vera dicendo ut eos ambo S sallam ut Cum narret SeneNVOSter noStro, istam AES Se rumiCam nil non credat
CL. t enim spem istoc pacto rursum nuptiarum omnem
eripis: 35Nam, dum amicam hanc meam esse credet, non committet stiam.
Tu fortasse, quid me sint, parvi pendis, dum illi consulas.
senem estrum Chremetem SV Quin potius ego volo, ut vere et sine diverticulis verboru)n rem, ut acta est, recenseat. L. Hem, satisne an mentis es an non temulentus Certe tu prodis Clitiphonem. Nam quomodo poterit ille esse tutus, si pater ejus negotia resolvεrit 7 die mihi. SY. Certe huic meo commento primas defero de hac re mihi pluceo, et triumpho, qui habeam potestatem tanto versutioe et fraudis, ut dieendo era hos ambos senes decipiam. Ut quando vester Menedemus,dieet nostro Chremeti istum Baechidem esse micam Clitiphonis, tamen Chremes nullam fidem dietis illius adhibeat. L. Sed certe rursus adimis mihi hoc modo omnem Spem nuptiarum Antiphilae: nam dum ipse Chremes credet hanc Bacchidem a me amari, non tradet mihi sitam suam uxorem. Fortasse tu, Syre, parum curas,
quidse de me, dum modo prorideas Clitiphoni. SY. Quid malum putasne peret velle te uxorem esse hane C. Bent. Hane Baechiden dieas esse Clitiptionis
Gue IL 3 cf. infra . 19. haec fere ead. 27 Vulg. continue Et Scilicet. . . Syro rectius Et tribuitur, pergenti imperare Both. Bein orare : quod magis videtur convenire non enini tanta res erat ut magna mole precum impetranda esset sed orare, versus ratio non admittit, nisi legas orare patrem qnae collocati etiam ex libro scripto est.' Si orare adsciscis etiam hoc modo poteris : Et scilicet jam me voles, hoc patrem orare ut celet. Sed Omne noStri exorare. Bent.-2 Both. Seriem omittit, et pro ut legit uti. In terrogat r. post rostri ni Vulg. omnem omittitur. 29 Prodis. VOX Imagis Terentiana, quam quae a Fa ex Bem et aliis defenditur, perdis. est. Nostri omnes prodis quod multo melius. Bent. Perdis i p. Delph.-20 Senarius hic intervenit, quia statini ad aliud versuum genus transiturus erat Syrus. Vir igitur eruditus, qui hinc forte excidisse putat hoc si fecero, ut hic versus pariat sequentibus, tota via erravit Bent. Par. d. c. ero, nescio unde. Perl. 31 Olli Huic quidem. .. hoc me. -32 escio an Auctor dederit, tantam astutiae. Vim tantam, et potestatem tantani. Bent. Verum clivinavit Bent. Noth.-34 In Bem venustior collocatio est, esse istum. a.
132쪽
622 P. TERENTIL AFRISY. Quid malum me petatem censes velle id assimu- Iarier' Unus est dies, dum argentum eripio : ac nihil amplius. CL. Tantum sat habes quid tum, quae SO, Si hoc pater re
sciverit ' 40 SY. Quid si redeo ad illos, qui aiunt, quid si nunc coelum
ruat 'CL. Metuo quid agam. SY. Metuit quasi non ea potesta sit tua, Quo velis in tempore, ut te oXSOlvas rem facias palam. CL. Age, age, traducatur Bacchis SY. Optume ipsa exit OraS.
longum tempus id ellesing de Bacchide Unum diem tantum postulo simulationi, dum argentum auferor nullum amplius volo tempus. L. Tuulum sat habes temporis 4eeunium eripiendam Quoeso quid deinde sequetur, si Chremes hoe fgnientum perceperit SY. Quid si me remittis ad illos, qui dicunt quid si coelum labatur deorsum CL. Dubito, quid debeam agere. SY. Dubitas quasi non habeas potestatem hanc, ut te liberes quando tibi libebit, et palam dieas te velle Antiphilam uxorem, et Bucchidem esse amicam Clitiphonis, non ero tuam. CL. Eia, age, Bacchis ad nos deducatur. SY optime ipsa Baechis domo Chremetis egreditur opportune. me fat. ditio Anonynia, et ei aetate proxima, anni 1469. Quid de me fas, parum curas. Mur parvi curas defendit quod plusculi libri praeferunt. Cou sentit . . Latinius est, parum curas. Utrumque autem glossema Videtur του parti pendis. est. In Bem et omnibus fere antiquis est purei pendis; in recentibus, pari curas.' a. Emendat ent. In fors quid me . . . In Reg. exempl. purum curas atque ita in aliis et t. codd. Lind. Vulg. parvi Pendis, Vel curas, ut nostri: nempe utrumque glossema est, intelligen- clunique facis ' omissum id Graecorum more. Loth qui igitur legit P. fortasse, meri fui, parri, d. i. c. Leg. cura pro pendis uel f 2. Curas Br Delph.-38 ff. quidam, tandem pro celatem sed et P. cum EA. aliisque. inest. Ita et M. 39 Uero pro eripio Guel f 3.-40 on interrogat Br. post habes Seneae pro pater Guel f 3.-4 EP qui dicunt. Parum abest, quin videam Guyetum, legentem : Quid si rideo illos citra fg et impressorum Codd. fidem. Ut autem, quod sentio, dicam, parum mihi boni sensus esse videtur, seu legas, quid si redeo, seu quid si rideo. Lego igitur, et distinguo: Quid si redeo ad illos, qui aiunt, quid si nune coelum ruat' est.-43 et cod. p. Lind. et rem facius.
133쪽
BAC SATIS , pol, proterve me Syri promissa huc induxerunt; Decem mina S, qua mihi dare pollicitus est quod si is
Me deceperit, saepe Obsecrans me, ut Veniam, frustra Veniet. Aut cum venturam dixero et constituero; cum is certo
Renuntiarit, Clitipho cum spe pendebit animi;
Decipiam, ac non veniam : Syru mihi tergo poena pendet.
CL. Satis scite promittit tibi. SY. tqui tu hanc jocari Credis '
BΛ. Per Pollucem sutis inepte, et inconsiderate, promissa Syri me hue ad Clitiphonem induxerunt, propter decem minas quus Clitipho promisit se mihi daturum. Quod si Syrus nune fefellerit me, ipse saepe mihi supplicans, ut Clitiphonem veniam, frustra veniet. Aut postquam promiser me venturam, et tempus r Xero, isque Clitiphoni retulerit ertum id fore, Clitipho vero ut veniam peruinS, cum anceps animi pendebit, fallam eum, nec veniam, ut constitueram ei. Tum vero Syrus persolvet mihi poenas dorso suo. L. Bucchis promittit ibi Syre satis lepide, se ecturam ut poenas luas, si eum decipis SY. Sed certe, an tu credis Baechidem In ed. Both. hic est Λct. III. c. II in Bip. III. Sc. VIII.- M. et Par. I ro var adduxeruiit. POS induxerunt cum conam a te distingi iunt r. Bent. Both. Bi p. et pli et Peri qui ita lecto rena monet Cave ne ponas Cum quibusdam post induae distinctionem commate pleniorem. Intellige potius et construe, Decem minae quas,' C. quo ni Odo Andr. Prol. I. et 26. 2 Propter ante decem uel fra Deeem ob minus. ment moth. Perl obversum reponunt, dare est pollicitus Bi p. quas mihi duret, pollicitu' t. Me deeeperit. Hati versus requirit, ut dictio me praecedenti versui ascri-'hatur, et in eum Diodum eam habent omnes libb. scrip t. a. Ita quoque habent Peri Both. Bip. Delph. Vulg. ut veniam sed ineleganter componuntur ut veniam, frustra veniet. Huc pertinet Goveant lectio, codicibus, ut reor, debita aut frustra reni t. Both. iii inde legit, ut veniat s. v.- Al certe. - Renuntiarit. Ita Mss plurimi et editiones optimae. Et praecessit dixero et constituero. Unde niale vulgo enuntiavit. est. Bent legen-diim monet Renuntiabit, probante Peri. lenior videtur lectio libri Bem bilii, cum in spe. Fa. Ita et dant Bent. Perl Both. Bip. Z. Delph. Et ante
I Promissa hue induxeruns Sic ex 2 Deeem minus Mina continet cen-plico Satis pol proterve me Syri pro tum drachmas. Draclima valet sex missa ad Clitiphonem huc duxerunt, assibus uronensibus D valet rigitur in decem minas id est, ad decem ni in triginta libras tironenses, et minas accipiendas quas Clitipho pol decem minae valent trecenta Hus lici ius est dare mihi modi libras, vel centiim Coronatos.
134쪽
Faciet, nisi caveo. BAC. Dormiunt pol ego istos com-
Mea Phrygia, audisti, modo iste homo quam villam demon- Stravit
Charini PH. Audivi. BAc Proximam esse huic fundo ad dextram PH. Memini. 10BΑc. Curriculo percurre apud eum miles Dionysia agitat.
SY. Quid haec inceptat BAC. Dic me hic oppido esse
invitam, atque aSSerVari; Verum aliquo pacto Verba me his daturam esse, et Ven
SY. Perii hercle Bacchis, mane, mane quo mittis istanc 'quae Sol Jube, maneat BAC. SY. Quin est paratum argentum. BAC. Quin ego maneo. 15
SY. tqui jam dabitur BAc. Ut lubet num ego insto lSY. At scin quid, sodes '
hoeejoeo dieere Getet id quod minatur, nisi providero ut illi pera ni subducasura sene nostro. Λ. Desides sunt atque otiosi ego eaeeitabo istoc Cliniam et Syrum9. o Phrygi meu audistine, quam villum Charini iste homo paulo ante indicabat PH. Audivi. A. Audia istine eam esse vicinam huic proedio dextrorsum JPH. Recordor istum hominem ita demonstrasse. Λ. Illuc celeriter curre uno mιrsu, sine intermissione Miles celebrat Bacchanalia apud eum. SY. Quid hoec Bacchis de oro parat ' Λ. Nuneia illi me custodiri rete apud Chremetem, contra voluntatem rerum me verbis decepturum illos qui hie me detinent, quovis modo, et ad eum venturum. v. Iehercule nullus sum. O Bacchis, siste, siste, obsecro quo mittis Phrygiam Iube non eat quo missa est. A. Phrygia, abi quo ejussi ire. SY. Immo decem mino sunt puratae. A. Immo ego maneo. SY. Sed certe statim accipies peeunium. A. Quemudmodum tu vis. Detur nec ne non curo amplius in urgeo, ut des SY. Sed eisne, amabo, quid factus BA. Clitipho, Omisso in Guel f 3. 8 . eavero. Ita et P. 4. aliaeque inest. - M. P. audistin homo iste modo q. v. d. omnes lilib. script hanc collocationem habent, audistin modo homo iste . at Bem. Vi et Declutatus lianc, audistin modo iste h. q. ita versui optime consulitur, ut etiam iambum habeat in quanta elis tamen , ex ciste, ut sit in tertia dactyliis : Sane Bem habet audisti. a. omnes nostri audistin, et homo iste. Recte tamen aer-niani, audistin modo iste h. Iste priniam hic corripit. Bent. Audistin dant Both. Bip. Perl. Delph. Audistin modo homo iste q. v. demonstrarit habet Br.-11 Idem legit Dyonisia. 12 Quidam codd. non agnoscunt δἰσc. Vest. Bent reponit Quid hoe ereptat. Ita et Bip. b haec omittunt Both. Z. Delph. Pro asservari M. et editi et t. cum Calpii legunt Se)iari.-l3Vet. Od. P. Lind. atque venturam.-I4 Br. Bent. Bip. Perl. Delph. istunc quoeso G M. BOtii istum quaso Gliel . . nunc post istunc.-15 SS. quidam Abi. Ita et P. culti A. s. Lips et Boend. Quin ego hic vini eo. Ne illi aliter quaedam edd. vetustissimae. est Nostri omnes Abi quod
135쪽
BAc. Quid SY. Transeundum nunc tibi ad Menedemum
est, et tu Pompa Eo traducenda est BAC. Quam rem agis, Scelus SY.Egones argentum udo,
Quod tibi dem BAc. Dignam me putas, quam illudas '
BAC. Etiamne tecum res hic mihi est SY minimo: tuum tibi reddo. 20BΑc. Eatur SY. Sequere hac. Heus, Dromo DR. Quis me volt SY Syrus DR. Quid est rei'
SY. Ancillas omnes Bacchidis traduce huc ad vos pro
DR. Quamobrem SY. e quaeras esserant quae Secum
Quid Z SY oportet transeas nune ad cedes Menedemi, et ii iis ancillarum comitatus eo tradueatur. Λ. O sceleste, quid moliris SV Quoerisne quid ego moliar 'Pecuniam fabrieo, quum tibi tradam. Λ. Putasne me esse idoneum, quum derideas et fallas SY. Non sine causa id ago. A. Habeone quicquam negotii hic tecum SY. Minime, sed solvo mox, tibi quod est promissum. A. Eutur, si ita est, ut dicis. V. Sequere me huc parte, Bacchis. Heus, Dromo. R. Quis me appellat SY Syrus te ruit. R. uce res de novo obtigit SV. ruduc festinanter hinc ad vos omnes ancillus Bucchidis. R. Quamobrem SY. olli qua-rere; et ipso ancillae secum exportent, quincumque huc asportaverunt Chremes corripere solet ultimam Iidem habent, Quin ego hic m. quo etiana naodo stabit versus Lent qui tanten legit ut OA. Abi. . . Quin e hic Br.- 16 SS. et editi quidam dabitur tibi. . non ego insto. Ita et impressi iii dum veteres. est Frustra vir doctus, scin B A. Quid sodes Quin,' inquit, istanc interrogandi formulam non satis intelligo. Scin quid sodes, subaudi facias, ut libri bene multi hic in textu addunt vel facere te velim. Bent. multi codd. in his nostri quid sodes meiasy' Both. Ita GM. 17 uno. Desideratur haec vox in s. Lips Bodi et Boend. cum EA. II est. Rem post aranseundum ' et non post Menedemum habet verbum est. r. legit, Transeundum tibi est ad Menedemum et t. p. Vulg. Trans nunc tibi sed omittitur minc in codd. Λ et B autem :Τranseundum quid tibi, bye quod non spernendum duxi, utpote iratae adnaodum conveniens. Both. qui igitur legit SY. Transeundum ... ΗΛ. Quid ZSY. ibi ad M. est et t. p. Huc post ranseund Glielf. 1.-Ι Br transducenda. Bem. Ego probante a. Egon defendit Bent quod dant etiani Br. Perl Delph. Ego dat Both. Ego argentum Rip. sine interrogatione. -I me ante temere uel f 3. R. 2 Sequere huc. Vulg. haec Syro tribuunt, qui in scena aliquantisper etiam manet male Phrygiae dicit Bacchis. Both. R. Sequer' nie hue. Hi p. conjicit hunc, pro huc.-22 C. traduc.-23 In aliis est et ferunt. Sic G. Τ. M. est. Et ferunt nem est erunt: quod ita, id est, sine conjunctione, venustius videtur. a. Vir eruditi Sria iratur, cura alarno minus placuerit, et ferunt, quod Omnes praeter Bena- 'binim codices habent. Iure hoc aernus quia quae intro attulerant, esse Delph. et I r. Clus. Terent. R
136쪽
Sporabit sumtum sibi senex levatum osse harum abitu. Νse, illo haud cit, paulum lucri, quantum ei damni apportet. 25 Tu nescis id, quod scis, Dromo, si sapies DR Mutum
dices.sperabit impensas sibi esse diminutas harum discessu muliere uiarum; erte meae Chremes ignorat, quantum damni, hoe paulum lucri asserat ei. I uiromo, quod scis, dissimulabis, quasi nescias, si sapienter vis agere. R. Adeo taciturus ea sum, ut mutum me esse dicas. renda erant; non solum serenda. Qito ceteri et ferant habeant, indo factum St, quia antiqui ecferant scribebant, ut nunc in veterrimo Plauti codice Sen per est scriptum et Terent hic v. 3. 3I. Ecfero.' Bent. Et ferant Br. Guel f. 2. Et post attulerunt 3.-2 1 Guy. suo arbitrio, ut solet, scribit, legitque Speravit. est. Ex em et aliis antiquis, Versusque ratione, scribe harunci' a. Etiam unus ex nostris omnium veterrimus harunci Bent. Ita et Br. Bip. . Hoth. 25 ss. et editi quidam, hoc paululum lucri. Vest. Hoc paulum . . . ei Bent me paulum i p. Perl. Delph. Othius hoc paulum . . . illi. r. hoc paruulum Paululum etiam velf 2.-26 T. n. id, q. s. Dromo, si sapies Solicitat haec Guy tanquam spuria, et ex Eun. IV. 4.
54. expressa. est Alii omittunt id. ir. Multum dioes.
25 Noe, ille Significat Syrus senem ὀξύμωρον Composita haec vox ex Cliremetem facilius potuisse Bacchi o b acutus, et μωρὸ fatuus. Nempedem aliquamdiu alere, quam decem acute dicitur, quod fatu Prolatum minis defraudari videtur sic Cicero in Bruto Milo-26 Tu nescis id, quod seis Sic e quentia loqui dedidicit, et oratius, rentius in Eunucho : Tu pol si sapis, Ode 34 lib. I. Insanientis dum sa- quod seis, neseis est figura dicta Graece pientiae Consultus erro. '
CΠ ΙΤΑ me Di amabunt, ut nunc Menedemi vicem Miseret mo tantum devenisse ad eum mali.
CII. Ita me Di Iuvent, ut nune misereor ineommodi Menedemi seillae tanta In ed. Both et Dip. hic incipit Act iv. Sc. I. - mss. et editi quidam ament. Guy amussint. Allimss. Di bene ament. mss. et editi quidam anti-
137쪽
Illanccine mulierem utero cum illa familia 'Etsi scio, hosce aliquot dies non Sentiet; Ita magno desiderio fuit, filius Verum ubi videbit tantos sibi sumtus domi Quotidianos fieri, nec fieri modum, Optabit rursum ut abeat ab se filius. Syrum Optume occum SY Cosso hunc adoriri Cn.
Syre. SY. Hemi Cis. Quid est SY. Te mihi ipsum jam dudum optabam
dari. 10CH. Videre egisse jam nosci quid cum Seno. SY. De illo quod dudum dictum ac factum reddidi. CH. Bonan fide SY. Bona hercle CH. On OSSum
pati, Quin tibi caput demulceam. accede huc, Syro
in eum mala cecidisse. Itane est, ut uti nil sit ei mulier illa Bueehis' eum tanto ancillurum comitu tu Quam viis non sum nescius eum regre non laturum per aliquot dies tantum impensarum onus, adeo desiderarit silium videre sed quando cognoscet tantos sumtus quotidie fuciendos esse in domo suo, idque omnino ultra modum, denuo eupiet ut ilius a se discedat. Fecerate Syrum opportune. SY. Quid noror verbisuggredi Chremetem CH. Syre. V. Hem, quid est jamdudum desiderabam te mihi obvium osterri. H. Videris egisse jum nesei quid eum Menedemo SY.De illa re, quam longe ante communieaseramus Ut dixi, si esseei. H. Verenedicis SY. Per Herculem vere dieo. H. Non possum ubstinere ut non tibi caput demulaeum, ita mihi plesces re, appropinqua ad me; fucium tibi aliquid
quissimi, Menedemi vitam. V est.-3 r. Bent. . Illancine per unum c. Both. illunone.- Aliquod vitiose uel f 2. 5 Hic versus ab uno ex Regiis abest. Certe spurius est, et ex nota larginali liue irrepsit Bent. Omnino hic versus est erentianu S, ut ut absit ab uno e Regg. p. Bent. Note Vero,
Cliniam introiisse cum Bacchide ad patrem.' ψ.-7 Reponit Bent. Quotidiatio, probantibus i p. Ruhnken. - bis s. quidam et editi, Sed Syrum. Vest.-I Quid est. Vocati solebant quaerere, inuid est Z Quare haec fortasse melius Syro tribuuntur, quam Chremeti. Sic supra II. 3. 108. Syrus vocatus ait, quid est et iv. 4. I. Dromo vocatus, quid est reii' inquit. Integrum igitur locum ita ordinaverim Syrum optime eecum cesso hunc adoriri Syre. v. Hem, Quid est te mihi ipsum jam dudum optabam duri. In plerisque libris est, exoptabum, sed refragante metro G. exoptabam. II. expectabam. est optabam duri Bem et aliquot alii habent jamdudum Optabam; et hi me s. ita Ordina ex l. s. H. Quid est SY. e mihi i jamdudum . d.' a. optabam ab antiquis correctoribus est. Og tri codd. exoptabam. Lege, Quid est te mi ipsum jamdudum exopto duri. Bent. Vulg. Hem Quid est A mala naanu esse inuid est, glossema του hem, versus argumento est. Both. qui inde legit: v. Hem, Ipsum te mihi jamdudum exoptabum dari. Exoptabum Br. . iactera verba Quid est ipsi quoque Syro tribuenda censet male. Melius conveniunt Chremeti cupienti audire, quid cum sene egerit. Zeun. I Distinguendum ni ouetient. Bonan de
138쪽
Faciam boni tibi aliquid pro ista re ac lubens. 15
SY. At si scias, quam Scite in mentem venerit lCA. Vah l gloriare evenisse ex sententia 'SY. On hercle vero verum dico. CH. Dic, quid est 'SY. Tui Clitiphonis esse amicam hanc Bacchidem,
Menedemo dixit Clinia et o gratia 20
Secum adduxisse, ne tu id persentis Ceres. CII. Probe. SY. Dic sodes. II. Nimium, inquam. SY. Immo Si SciaS. Sed porro ausculta, quod superest allaciae.
Sos ipse dicet tuam vidisse filiam Rus sibi complacitam sorinum, postquam aspexorit; 25
Hanc cupere uxorem CH Odono quae inventa est '
boini pro ista astutia, idque lubenti unimo. V. Sed si scires quotum ingeniose adinveni siti. Utilici in hoc tibi falso fortasse apud me gloriaris, quod res evenerit ut volebas. V. Non mehercule Meror erum dico. H. Dic quid hoc est. V. Clini dixit putri suo Menedemo uino Bacchidem esse amicum filii tui Clitiphonis, et Se eam Odduxisse secum ea de causu, ne tu id perciperes. CH. Ohtime, Scite in- Ucntum. V. Dic vere amabo. H. Valde scite, inquam SY. Immo magis scite inventum, si scius sed deinde audi quod reliquum est astutice. Ipse Clinia dicet se vidisse tuum ilium Antiphilum, ejusque pulchritudinem sibi eoinplacuisse, ubi primum ilium vidit, uxorem suum esse velle. CH. Dicisne eum quum paulo ante SV. Bona. H. Hercle n. p. p. Probant Peri Both. 16 ss M. Lips et Bodl. nihi in mentem. Ita et ΕP. est. Ita et s. R. p. Lind. M. Dr. 17 Nec annius, legens, ah hariolare, denisse eae sententia Z Nec Guy. An hariolare evenisse ex sentenιiu satis milii percopisse niente in Terentii videntur praeter odi cuna fidem ita legentes. Niliit mutandi ina videtur Daci Eriae τὸν gloriare valet, falso nutumas. Quo Sensu parum cohaerent ea, quae Sequuntur. Mss. quidam jam gloriare, istu evenisse eae sententiud est. Otam X lamationis ponit Both. post seritontia, ita ut in Hel 'Par. Μss hariolure. PerI.-IS Both. ondit in hercle. Guel f 1 Syrus post hercle.-21 Legendum ionetnent. Se eum traduxisse, probante Dei I. Bothius ea se gratia Eam adduxisse. Priscian lib. II. proesentisceres mendose. Et persentisceres QSSe in M88. teStatur . .' est.-22 Si seius B ecl. M. Bodl. Dcend. . si satis. Ita et Caiph et DP cum ΕΛ. Junt. ET EM. II est. Ex Bem et . a. dedit si scius nollem factum id enim habuimus s. 16. ostri omnes sic satis. Recte.' Lent. Ita et Peri Both. legit Immo sie satis. r. I. si satis Τ-23 Non est hic insititius versus, quod existimabat Guy. est Cod. et Lindent, rogii, quod Super . est. Repone quid . . est. Quatuor ex nostris quid non quod . Rent. Par. p. ar quid. Perl. Lectionem Hent dat Bothius. 24 Duo optimi Faer-niani, Hem. V. dicit; et sic ex Regiis unus. Sed quid quaeso sibi vult Sese ipse 'Putidum hoc et insulsum. Quis eniti alius hoc diceret 8 Repone : Se deinde dicit f. v. f. nent. Disi Bip. 26 odi. Dcend Lips cod. II. se cupere. Ita et EP EA. Junt Modone Ms nodi nodo qum, et ita EA. Eum J M. M. Mest Hune se cupere uxorem, modo quo inventu'st SY eum J Numerobior
139쪽
Et quidem jubebit posci CH. Quamobrem istuc, Syre '
Nam prorsum nihil intelligo. S, Hui tardus es. CH. Fortasse. I. Λigentum dabitur ei ad nuptias, Aurum, atque Vestem, qui tenesne CH. Comparet SY. Id ipsum. H. At ego illi neque do, neque de Spondeo.
SY. Non quamobrem CA Quamobrem me rogas' hominil SY. Ut lubet. Non ego dicebam, in perpetuum illam illi ut dares,
nostram esse reperimus SY. Eandem et certe mandabit eum a te in uxorem peti. H. Cur diei istud, Syre nam omnino sermonem tuum non capio. SY. h, quam turdi es ingenii, qui verba mea non cupiui CH. Fortasse id in causa est. SY. Peeunia dubitur Clinice ut nuptius, qua emat ornamentu aurea, indumentu, mundum et suppelleetilem intelligisne J CH. Pecunium quia emut sibi talia SY. Idipsum est. H. Sed ego Chremes neque do, neque spondeostium meum in uxorem. V. Quare non dum CH. Quare num id ureris a me 'stium meum dem uxorem juveni huic, qui more fugitivi servi patrem reliquit et qui meretricem amat SY Fuc ut lubet. Ego non dioebum ut eum illi proprium
est hic versus in libi is Hem et Vi. Hunc cupere uxorem. H. modone quin iu- Mentu'st SY eum. Videtur et Das liabuisse modone, Sed pars ultria a ju8 lictionis abrasa est. Fu. Hunc se cupere . . . Modon' r.-27 Alias equidem. Er.-28 is Lips non agnoscit Mes. Nellue ΕΗ. In aliis est, usis turdus es. Gudius ad Phaedr. I ii. 6 2 legit, Hui, quum furdus eis' est. Proi Sus. Hent Both. Pori. 29 otii illi pro ei. -30 ss. quidani et editi vetustipoS EA . et EP qui comiliti et tenesne CH. Comparet Sensu illito doteriore inest. Itque vestem qui Sublata interpunctione lege vestem qui .' Ler Zius. r. non interrogat post Cum 'aret Gue . . qui eomy. tenesne CH. Competret 2. Ut compuret.-3 SY. Id ipsum. H. at illi ego neque do, nec Spondeo. . l. s. ut ego illi qua collocatione id quod sequitur litibus versus Stare non potest, nisi legas despondeo, ut in Vi. V. Has et omni hus aliis fere, tam antiquis, quam Poentibus libris est nec iii ab hoc dini ove distinctio Donati dicentis, spondere patrem puellae, despondere patren adulescet tis 'Pel Spicue enim apparet Poetani lianc disti lictione ni negligere : una inita in Persona ejusdemm et Chremetis, patris puellae, dicat: AEgon, cui daturus non Sina, ut ei despondeam ' in quo versu legimus, non sum, ex libro Benabino, et inultis aliis, cum in Basilicano et liquibus aliis sit, nou sim utraque leC-tione versus stat vel abjiciendo , ex Egon, vel eam dictionem in unam syllabam contrahendo. u. Sic et nostri. Dent notitius legit, ut ego neque doraeque ei desse Di p. lec do nec desse. Guelfra spondeo.-32 Pgendum monetnent. Num g Improbat Pori Hoth. taliae probat Guel f. l. ni iti H.
Quamobrem. Homini M. et Iacend addit Durem illum fugitivo 8 Calphur. nitis : Homini fugit iro dubii Z Utrumque At in editis. II est. In codicis margine haec ascripta verbo ratomini: fugitivo darena, sive implicit iii eri- trici amore. Haec in ori lino in recepta olim fuisse, ex Calpiturni interpretatione intelligitur. Loth qui igitur lacunam ponit post Giomini.' ta et Bip. In Dr.' Ut lubet s. sequentem incipiunt. Ie rogus homini Ita Reg. exempl. sed mire variant alii scripti libi, quida in me rogas fugitivo dabo fliam, he. al. homini fugitivo diibo' Lind. 33 M perpetuo: ii Od laudat Rivius, et in duobus Uss. lsegit noeel. s. Lips Boend. et editi prinii, Mu
140쪽
630 P. TEREΝTII AFRIVerum ut simulares CH. Non mea est simulatio. Ita tu istaec tua miSceto, ne me admi Scens. 35 Egon cui daturus non sum, ut ei despondeam '
SY. Credebam. N. Minime. SY. Scite poterat fieri. Et ego hoc, quia dudum tu tantopere jus Seras, Eo coepi CA Credo. SY Ceterum quidem Stuc,
AEqui bonique facio. A. Atqui cum maxume 40
Volo te dare Operam, ut sint, verum alia via.
SY. Fiat quaeratur aliud : sed illud, quod tibi Dixi de argento, quod Sta debet Bacchidi, Id nunc reddendum 'st illi nequo tu scilicet Eo nunc contagies : Quid mea num datum mihi est 45Num jussi' num illa oppignerare filiam
Meam, me invito, potuit verum illud, Chreme,
Dicunt, Jus Summum aes Summa malitia St.
in manum dares, rerum ut frigeres te daturum. H. Non est meum quid simularet tu misceto fallacias et technas tuus eo modo ut non me his intermiseeus. Visne ut despondeam meain lium in uaeorem ei, cui dure nolo SY. Credebam te relle id facere. H. Minime. V. Id subtiliter poterat serie et ego ideo orsus sum hune technam, quoniam ita instanter id jubebus. H. Credo. V. Sed certe, here, istud equi bonique ea usa facio. H. At vero deinde volo te summopere conari, ut
fallacia intendatur in Menedemum p rerum volo id seri alis modo. SY. Fiat: alius modus excogitetur sed illud quod tibi dixi de argento, quod istu lia tua debet Bacchidi, propterea quod ei oppigneratu fuit, istud urgentum Lucehidi per- Solvendum est neque tu nimirum recurres ad id proetextus, dicendo, Quid mea interest Vnum mihi ereditum est ' num mandavi ut daretur num unus illudus habuit dandistium meam pignori me nolente o Chremes, rerum es istud, quod vulgo dicitur nimius juris rigoris e nimis pugnu cum oequitate. GH Νω eonfugium se io, ut illum illi dures V. . . Non meumst s. ni probat Both et legit in perpetuum illum ut ei dares .... meum est simulatio. r. perpetuam dieebam ut illum illi dures. Odit Bent. Omnes perpetuo. Qui ipse more uoco dices neglexit serio ictum sit, recipiendo. Perl.-34 Guel f 3 simulare. Legendum est non meum es simul illo ut meliores libri habent, in deterioribus Ie Uitur non mea est- simulatio R. D. -35 P. non agnoscit tuu Boen d et EA. admisceto. Libri luidam, ut ne quod probant Gov. et Guy. est. -360 o Botti Perl Z Non sim Br. Bip. Hoth. Delph. Egon Gueli 2. Sim 3. 38 bosi tu .-39 ibi quidem post et erum 3. 40 Atqui tum maxime. B qna quam maximel ego lego cum m. usitatissimo Antiquis dicendi modo : ut et habet V et habebat Vi. a. Etiam ex nostris veterrimus cum uae. Bent.
Br. Atqui Tum tuae.-4 Vulg. Dixi de argento, quod balbutire est. scriptore fuit, ni fallor, Di xiv argentum. Both. qui igitur legit, Argentum dixi.-45 Confugius uel f 2.-47 Dent reponit rere. Ita et Peri Both. vulgatam tamen leet verum, defendit utinken. -48 Malitia. In aliis est