장음표시 사용
81쪽
SY. Di boni, quid turbae est pedes nostrae ViX Capient,
Quid coni denti quid bibeno quid sene erit nostro mi-
Serius 'Sed video eccos, quos volebam. CLi N. O Iupiter ubinam est fides 15 Dum ego propter te errans patria Care demens, tu interea
loci Collocupletasti te, Antiphilan et me in his deseruisti malis;
Propter quam in summa infamia sum, et meo patri minus ObSequen ;Cujus nunc pudet me, et miseret; qui harum more cantabat mihi,
Monuisse frustra neque potuisse unquam ab a me eXPellere. 20
qtu turba mulierem Uriae poterunt reeipi in nostras des, quantum intelligo. Quid edent quid ebibent quid erit miserius nostro sene Chremete, quem tanta turba terrefaciet ' Eec hic ideo dolescentes, quos urerebam. L. O iupiter ubinam invenietur fides, et eonstantia Z Dum ego desipiens propter te peregre profectus sum Ogus, patria privatus, o Antiphilia, tu interea loci, me absente, opulentum te fecisti, et me dereliquisti in huc miseria tu, propter quam amisi fumum, et minus obtemperans fui voluntati patris, cujus causa nunc pudore et miseratione vehementer commoreor qui frequenter culpabat mihi mores harum meretricum itane est, ut me fruStra monuerit, nec potuerit unquam me abducere ab hujus Antiphilae amore 'eu.-ra Abest scio uel f. I. I Guy. quid et bibent. Bibent Guelf. 2. Proxene l. seni.-l. Sed video ecquos volebam uel f 1. Legit Bent ordine in-Verso, Sed ecquos v. quos volebam. Ita quoque r. Perl.-17 8s et editi quidam, Conlocupletasti, Antiphila, te, et me. - 18 Abest sum posterius velf. 2. Et meo patri minus sum obsequens. Sic recte dedit a. nillil tamen adnotans. Nostri omnes sine sum habent, minus obsequens. Ri V. Vir egregi HS, cum libris Scriptis tum Donati loco fidens, ejecit, quod in Edit quodam repererat, Sum et postea Guy. ex Fa rursus ejecit. O. ad horin. II. 3. 61. Potius quam lites secter, aut quam te audiam ' Bis,' inquit, posuit quam ut in Heant. Propter quam in summa infamia sum, et meo patri minus obsequens ' et 'Cepi rationem ut neque tu egeres neque hae posses perdere.' Ita et olim et postea editi, qui bonum Rivi una deceperunt. COra exisse portiri minus sum obsequens, et neque ut haec. Hoc enim voluit Do in horna bis positum quam, ut in ea ut bis positum sum, his f. Bent 1 Meritricum post harum uel f 2.-20 Dolet ante monuiSse uel L1. 3. Br. M. mss. quidam et editi vetustissimi Monuisse frustra, dolet. Ex glossa interpolatoris, sensum liujus s. non videntis, qui sat commodus est, si τὸ iudet' rursus subaudias.' est Post potuisse omnes fere . . habent pronomen eum quod et placet, maxime propter versum .' a. morismitabat hic bonus a volebat, credo, Ante, non Post potuisse: nam ita nostri omnes et ni ita fiat, versu non juvatur, sed j ligulatur. Sed quid
sodes illud est Expellere me ab hue Expellere e loco, domo, urbe finibus,
82쪽
572 P. TERENTII AFRI Quod tamen nunc laciam tum, cum gratum mihi esse potuit, nolui. Nemo est miserior me SY. Hi de nostri verbis errat
videlicet, Quae hic sumus locuti Clinia, aliter tuum amorem, atque
e St, accipis: Nam et vita est eadem, et animus te erga idem ac fuit; Quantum ex ipsa re conjecturam cepimus. 25 CL 1N. Quid est, obsecro ' nam mihi nunc nihil rerum Omnium si Quod malim, quam me hoc salso Su Spicarier. SY. Hoc primum, ut ne quid hujus rerum ignores anu SQuae est dicta mater esse ei antehac non fuit:
Ea obiit mortem hoc ipsa in itinere alterae 30
Attamen nunc ab ea me abstraham, qui tunc, cum mihi patris gratiam eoneiliure potui, eam relinquere nolui. Nemo ivit me infelieior. SY me Clinia errat propter verba quce hic locuti sumus o Clinis de tuo aliter judicas amore, quam viequum est: nam modus vivendi hujus puellis idem est, et animus ejus iden est erga te ac prius fuit; quuntum eae ipsa re conjiciendo scire potuimus. L. Quoeso quid est quod dieis Z ihil enim est eae omnibus rebus, quod mihi gratius sit Hamme insulsam suspicionem venisse. SV. In primis hoc te Seire velim, ne quicquam rerum Antiphilce ignores vetula illa mulier, quo ante hoc tempus credita est ejus mater, non fuit e vetula mortua est Boe inaudivi forte, dum ipsa Antiphilucidpassim liabes Expellere ab amica nusquam. Credas potius ab auctore esse, ab hue me anellere. Sed et hoc Magistrorum facinus est, qui verba omnia antiquae indolis e Terentio ejecta cupiebant. Tu repone, Monuisse frustra:
neque eum potuisse unquam ab hac me vellere. Bent. Expellere. Hic interrogationis notam poni vult Guy. ni iraturque, neminem ante se id vidisse. Verum ita neque proXime praecedens, neque Sequens VS. Sati cohaeret. West. Both potuisse me unquam abra expellere. Guel f. . ab hac re. Bip. Potuisse eum unquam me ab hac e .-21 Guy. citra rationem hune S. Xyungit. In quibusdam libi, est Q. tundem nunc fuciam, sensu nillil deteriore. est 'Vulg. legitur, Quod tamen nune sed opponi debent j ian nunc et tunc, neque Committendum, ut hunc lateat in thesi. Cf. 324. Both. qui dat Quod am nunc f.-25 Cepimus. anc lect tuetur iv. contra aliorum Ss Dei-mus: quod postia laudat Guy. in glossi fiss. Inis Lips est accepimus. West Solus Bem fecimus nines alii quotquot sunt, cepimus quam et eram Iec t. arbitror licet et illa altera stare possit.' a. Deserit hic Bem suum a. Ego vero ex illo fecimus ascisco quamvis nostri etiam omnes cepimus. Nusquam aliter oster. Bent. Hel facimus Cepimus dati Br Both Z. Fecimus Bis'. Perl.-26 Both. Quid id obsecro, est 3-28 Scias post primum uel L 3. Primum dieam Iis. Par. Perl. Non udiendus Guy. XPungens rerum. M est. 30 Hoc ipsa in itinere alterata Sic habet et Priscianus p. 578. Tamen haec a Magistris interpolata Sse vehemens suspicio est. Bis tantum iter in casu obliquo Noster usurpat hic et in
Phorntione. Hic et CCC et ex Regiis unus ex ipsa habent praeterea Reg.
83쪽
Dum narrat, sorte audivi. CLIT . Quaenam est altera 'SY. Maneu hoc, quod coepi, primum enarrem, Clitipho Post istuc veniam. CLIT. Propera SY. Jam primum
Ubi ventum ad pedes est, Dromo pultat lares Λnus quaedam prodit haec ubi aperuit ostium 35
Continuo hic se conjecit intro : ego ConSequor.
Anus foribus obdit pessulum ad lanam redit. Hinc sciri potuit, aut nusquam alibi, Clinia, Quo studio vitam Suam te ab Sente Xegerit, Ubi de improviso interventum est mulieri: 40Nam ea res dedit tum existumandi copiam Quotidianae vitae consuetudinem,
retulit in ria alteri foeminae. LI. Quoenam est in altera, cui diei eam hoc narrasse' v. Desine interrogare, et sine priris recitem hoc quod comi dicere. Ad id quod quaeris respondebo. LI. Festi)ια. SY. Iam primum omnium, P t- quam perventum est ad domum puellae, Dromo pulsu ostium; quoedum anus egreditur; postquam ce anus reclusit fores, continuo hic Dromo intro se immisit; ego eum ipso intro tanquam ejus comes unus opponit obicem ostio, et claudit illud: revertitur ad lani telum exercendum. Ex hac re agnosci potuit, aut nunquam ex alia, quo exercitio vitam suam traduxerit, dum absens fuisti, cum ad mulierem in medio opere eius eae insperato enimus. Num tulis inopinatus interventus dedit faciestatem restimandi nobis, quam consuetudinem vitae quotidianae habuerit. Con- hoc inter lineas. Repone, ex ipsa in itere hoc, alteroe. Bent.-33 dissu Guel 3.-34 Pulsu G. ΕΜ. Pulsitat Τ. Vulg. Dromo pullatiores, pravis numeri et male acuto est, Occultato vero in ille si τῶ Dromo codd. 4 et B putiitas, egregie. Both. qui legit, pulsitat Dromo fores Par pulsat. -35 l. aperit, quod improbat Botti .-3 Sic quidem libri tu tamen repone, Continuo hic se intro conjicit Bent. Ita quoque otii. Perl. 38 Bem et nonnulli alii, Hic quod et magis placet: nam quod sequitur, aut nusquam alibi requirit, Hic praecessisse, non autem Hinc. a. Sic in M. apice qui deni mihi viso Hie Al. Hic. Perl. mss. quidam, cum ET EM. haud uSquam. Bodl haud nusquam. Et, haud in s. Lips sed secunda manu. Ita et EP. Praestat lectio, quant exlii beO.' est Pro ait nusquam, quod unus tantum X nostris habet, duo haud nusquam: ceteri magno numero haud usquam. Bent. r. haud usquam. Sed notat Bruns. alii nusquam, et sic olim lectum fuit in s. sed nune deleta est prima liter vocis nusquam. Haud pro aut uel f. I. 3. Et fin. 2.-4P Unus ex Regiis, numeris melioribus, . ea tum res d. e. copiam. Ceterum tolle distinctionem post copiam. Bent. Par in marg. locum pro copiam. Perl.
30 Alterae Dum narrat Ullae, nullae, no genere apud Antiquos in usu fuisse solae, totae, aliae, altera , pro Ulli, invenimus. nulli, Soli, toti, alii, alteri, in semini.
84쪽
Quae cujusque ingenium ut sit declarat maxume: Toxentem telam studiose ipsam os endimus, Mediocriter vestitam veste lugubri, 45 u anui CRUS n, opinor, quae erat mortua; Sine auro, tum ornatam, ita uti quae Ornantur sibi; Nulla mala re esse eX politam muliebri; Capillus Passus, proliXUS, Circum Cnput
suetudo ostendit perspieue qualiter natura e usque sit. Ipsum forte reperimus telum texentem attente indutam mediocriter veste lugubri, propter amim Puto, qMEMortua erat nudam auro, eo modo quo solent illae mulieres quo ornantur, ut sibi sesis placeant, non amatoribus, nulla cervasa, nullo artisei genus fueutum; erinis ,-46 G. EP. EM. anus. Gellius Ioe cit legit, qua est mortua. est. V. C. quo tum erat Lind. Ita quoque uel f 2.-47 . a. t. ornatam, uti . . . O in libb. script praeter Beni praeponunt dict. ita quomodo etiam 1elius liabet senarius. Sed si Bena sequanaar, non erit facienda collisio in ornu tam uti. a. Omnes nostri, uno demto, ita uti et indignor unius Hem bini causa versum a Fa contrucidatum. Bent. EP. ornatur sibi. Ita et s. Lips ubi suprascriptum, non amatoribus. Quo magis inficet Guy. huncus expungit. Is est ornatur Br. V. C. formantur.' Lind.-4 Pliorna. I. 2. 55. Sunt ex codd. et t. qui l0gunt: ulla malum re expolitam muliebri. Ita unus Ss Leidd. G. et s. Lips cui suprascriptum, maxillam illius. Itaque legit alphurnius sed et Ante signantis ita edidit, vertitque, o Timue te ut fur de femine poly et ET EM. Dubito autem, an satis recte Malim igitur: ulla mala re expolitam muliebri deleto me. Hanc enim vocem si laxime metrum admittit, Latinitas non admittit. Quis enim dixerit: O endimus mulierem studiose texentem telum, medioeriter vestitum, sibi ornatam, ni ula re milliebri non esse ea politam' una neque litus, neque uniae agnos ni Messe, neque his antiquiores codd. impressi. r. F. legit: ulla rem das expolita muliebri . est. libri omnes, ii Otquot Sunt, post Vocem re, habent verbum esse in reliquis em cum vulgata lectione consentit alii vero omnes pro mala, habent malum; cum expositione addita id est, maxillam: quod quam ineptum sit omnes vident: quod si cui tamen haec recens lectio Placeat, uos antiquam sequemur. I SEX ex vetustioribus nostris malum duo cum et t. edd. non habent esse unus ordine inverso expolitam esse. Etiam hic versus Magistrorum ungues PBSSus est. Guy. Suo more, clim non caperet, ineptum et spurium pronuntiat. Quid si poetae annum restituimus Z Ecquid erit praemii: Principio, illud esse absurde hic tiositum est, ad versum Sustentandum esse nullum hic locum habet. Repone id quod Magistri jecerunt, mula re interpolatam muliebri Hent. Vulg. x mala re esse e . m. Sed esse ex sequente eae- natum esse, Cum hic alienissimum sit, statim colligitur: jam vero laborat versus, ut qui codd. nostri omnes, item adrniani praeter Bem et Benilei sex mulum, non malu lite igitur latebat vitium. malacus,' malais cum pallium,' naalacissare, Plautiis Verbum ignotius cito depravatum fuit. Both. qui igitii dat: ullaque mulaea re exp. m. M. C. Br malam. Et post ulla uel L . Non ali esse 2. Nulla mula re interpolatam m. Di p. 49 Par. C. sparsus P r. var. Perl Pro Capillus passus, tres e nostris
46 Elius anuis causa L Anuis, genitivus casus, Pri Scis usurpatus.
85쪽
Rejectus negligenter pax CLIN. Syre mi, obsecro, 50Νo me in laetitiam frustra conjicias SY. nus
Subtemen nebat praeterea una an Cillula Erat ea teXebat una, panni ob Sita,
Neglecta, immunda illuvie. CLIT. Si haec sunt, Clinia, Vera, ita uti credo, quis te est fortunatior ' 55 Scin tu hanc, quam dicit sordidatam et sordidam 'Magnum hoc quoque Signum e St, dominam SSe Xtra
Cum ejus tam negliguntur internuntii: Nam disciplina est cisdem munerarier Ancillas primum, ad dominas qui assectant viam. 60
CLIΝ. Perge, ObSecro te, et CaVe, ne salsam gratiam
Studeas inire Quid ait, ubi me nominaS'
ejus erat Sparsus, Iongus, nulla cura circa caput immissus. L. Mi Syre, preeor ne me inducas in Letitiam falso. v. Anus nebat subtemen, flum torquebat di tela texenda tamen intereurrit. Propter eam anum una servula texebat Simul, pannosa, qualita, foedis immunditiis horrida. LI. O Clinia, si Syrus ver narrat, ita ut credo, quis est te beatior Seisne hune ancillulum, de qua iste loquitur servus, ut ineulia et sordibiis turpis Ingens indicium est dominam ipsius esse sine crista, cum, qui ei inserviunt in nuntiis ferendis ad amatores, tam negligenter se
curant et parant. am praceptum in arte amandi hoc ametiore observant, qui captiant uccessum ad dominas, ut ancillas primum nuneribus sibi conellient. L. Precor, persequere inceptam narrationem, et id ne de industria cupies mendaeio
meam benevoleutiam. Quiando me nominasti, quid disit ipsa Antiphila SY.pro Varia te et ione, at in ipso textu duo, sparsus Accedat Ausonii auctoritas, in fine Idyll. XII. Totum opus hoc sparsum, clinis velut Antiphilae:
Pax. Hinc certum est, legisse eum Capillus sparsus. Porro illiu protiaeus non Placet. Repone promissus. Bent. Improbat Both. qui reponit Prodigus. Improbant quoque Rip. Perl. 50 Sic Pr quae vera est lectio Lind. Legendum monet ent. 6eetus negligenter, pax. Pax. Hoc male servo attribuitur. Both. qui igitur legit: R. negligentur. CLIΝ. Puae, Syre mi, O. Z habet R. n. CLIN. Syre in o. -52 M. M. et EP cum Calphurnio, Subtegmen. l. ancilla.-54. 55 M. Si hinc era sunt Clinia, ita u. e. Oth. Vera hinc, Clinia, Si sunt, ut redo. V. C. ita ut hic dicit. Lind. Hie dieit pro credo uel f 3. Hie dicitur pro credo 2. 56 Recte discedit Baeci a Guy. huncos delente. Porro autem ita distinxerim Sein tu hane quam diei sordidatam et sordidum, M. est Sein tu omnes nostri, sicut et s. Linden-brogii et sic olet Comicus vulg. Scin hanc. Sordidoe...dominoe Vulg. in inepte, sordidatam et sordidum. Both. M. invert sordidum et sordidutam. Bent. Perl tu nuttunt.-57 Pall. et alii noxam. 5 Quidam Iibb. et t. Cum ejus tam negligenter vestiuntur internuntii. Quod glossema videtur, nec a Terentio profectum inest. Bent legit Cum tam negligitur ejus internuntia. 59 Nam diseiplina est iisdem. Quaerunt et dubitant Interpretes de iisdem. Quid si legendum sit, um disciplina est sectaea ent. -60 Pall. quia Pro qui. -6 Absunt voculae te et ne uel f 2.-63mel diximus Al rediisse.-
86쪽
SY. Ubi dicimiis odisse te, et rogare uti Veniret ad te, mulier telam deserit Continuo, et lacrymi oppletis totum sibi ut 65Facile scires, desideri id fieri tuo. CLiΝ. Prae gaudio, ita me Di ament, ubi sim, neScio: Ita timui. CLi T. At ego nihil esse scibam, Clinia. Agedum vicissim, Syre, dic quae illa 'st altera '
SY. Adducimus tuam Bacchidem CL 1 T. Mem quid 'Bacchidem ' 70Eho sceleste, quo illam ducis SY. Quo illam ego ' ad
CLIT. Ad patremne SY. Meum ipsum CLIT. 40- minis impudentem audaciam lSY Heus on sit sine periclo facinus magnum et memorabile.
Ollando nituitavimus te reversum esse peregre, teque eam precari, ut ad te viseret;
illic puelli ubjecit telam quum texebat, et lacrymis totam faciem perfudit, adeo ut clare intelligeres, id seri amore et cupiditate tui ridendi. L. t mihi Dii sint propitii, non rim pud me proe nimia loetitia adeo metui prius. LI. At, o Cli
nia, ego sciebam nullum esse causum, cur metueres. O Syre, agedum refer quin
es illa ultera. v. Adducimus tuum amidum Baeeliadem. LI. Hem quid 'Baechidem adducitis Eho, o sagitiose quo dueis illum SY. Quo illum dueo,
rogas certe uti cedes nostras. Li. Utrum dueis illum apud putrem S V. Ad eum ipsum duco. CLI. O impii lentem audaeium scelerati hominis SV. Heus tu, recinsignis e memoranda non sine diserimine geritur CLI. Illud vide tu, 64 a Guy. ex D H in desinit. Quod forte elegantius. Is est ostri Oin- Des deserit et sic a in textu. Placet tante desinit. Bent.-65 Vulg. st sibi, Ut facile seires, d. i. feri suo, prorsus inconcinne . . scias sed id requireret factum esse, non seri Both. qui ergo dat, os totum tuo in f scires d. i. seii.-70 Do in Adelpli. IV. 4. legit Abdueimus: quod ni agis proprium dicit esse, quam Addueimus. a. Nostri nines Adducimus nec audimus hic Donatum. Bent. 7 Vulg. ducis sed B Gn. I. Hel et Lindent, rogii liber nam abducis manifesto falsum addi eis, propris et vere Both. Adducis
Guel f 2.-73 In Bem dictio heus praecedenti versui ascribitur memorabile vero, non cum conjunctione et, Sed cum negatione nec, O Si tum est hoc modo, nee memorabile ita conjicio et in Vi fuisse; sed deinde nec mutatum est in s. a. ostri ianae cum ii g. et liabent: ut Opinor rectius Corrector, Credo, Benabini cod. nec posuit, ut vel Sum Iacerum resarciret. Alio modo Guy. hoc procurat: Non si sine p. magnum facinus et memorabile. Ego vero hane viam insisto Ν. f. s. p. facinummagnum et c0mmemorabile. Porro autem nostri miles cum edd. et t. heus tu ; non tantum heus, ut a. Recteri ut versus quadratus et plenus sit. Dent ' Vulg. inconcinne magnum e memorabile, ego scriptos sequor, nec memorabile habentes.' Goth. uidain codd. scripti et ni pressi legunt, Nec si, et mox, nec
87쪽
CLi T. Hoc vides in mea vita tu ibi laudem is quaesitum,
Ubi si paululum modo quid te fugerit, ego porterim IJ Quid illo facias SY. At enim. CL 1 T. Quid enim' SY.Si sinas, dicam CLIN. Sine.
Narrare occipit CLIΝ. Syro, verum hic dicit mitto ad
sceleSte, studes laudem quoerere in vitae mece periculo. In qua refudi du si quid etiam tuntillum errareris, de me actum erit. Quid uetus illo I SY. At vero nullum erit periculurn. LI. Quid vero, non erit J SY. Dicam, si patiaris. L. Permitte ut dicat. LI. Permitto. SY. Ita se res nunc habet, quasi cum CLI. Quas, o inulum J erborum circuitiones incipit mihi recitare C L. O Syre, Clitipho rerum dicit omitte istu tum longa Sernionis diverticula ; reverter ud propositum. SY. Certe non possum continere, quin dicum quod sentio Clitipho est iniquus et molestus multis de causis, utque intolerabilis CL. Mehereule oportet illum memorabile Piae stat ecl. vulgata. Is est. 7 1 Scithendum monet ent scelus per inieri Dirationem. 75 miti si et add. modo post uul Guel f 2. At tete.-76 2pient in illo inter p. et Bent id semere mittat in illu Bi P. Illa quoque Peri CCC et ex Regiis unus, die r unde locum sic refingo : Sisinis, dico. Sine. Hent. Ita quo tu Botti qui tota sinta, quod dedit Bent. liquid I, eis liptum legitur in Od. B.'-77 Libi quidam Msq. et editi antiqui, quasi cum illa. r. Quas niihi ambuges mulum, uirare occipit 8 Mitte atque redi. V. Enimvero reticere nequeo. Multis modis injurius est Clitipho neque ferri potis est. CLIN. Audiendum hercle est: tuce. Ibi T. Quid est SV Visamure vis potiri. iis posteriora, ab illis, raucis modis, etiam Sunt in uno Leidd. Sed et Bodl. est.-7S . mitte ista. - . . mitte ista atque ad.' Lind.-79 Ita placebat a. Itaque recensuit Holnsius. Alii est, quasi non ad Clitiphonem, sed de Clitiphone sermo sit. Aliter velo per totam Cenam. Libri quidam, multis modis: quod eminem animadvertisse Contra metri rationem esse miratur Mur inest. -S Clitipho est, neque f. 'tis est Bem. Clitipho es, neque f. potes sed potis es exigit ratio trochaici. u. Nostri Pel Peram St, est. Ceterum post luce nostri omnes addunt, CLIΤ. Quid est nisi quod ex Regiis unus id habeat, loco του tuoe. Appatet oli in arielectum esse, ab his taee, ab illis Quid est δ' Rent. Omne iere codd. Post luce addunt, CLIT. quid est cod. autem noς teri, itid id est optilite. Both. Pute in integrum locum ita esse ordinandum : CLIT. Quas, multiau, ambugeS mihi Narrare occipit 8 CLIN. S. v. h. d Audiendum hercle est CLIN. Tuce. CLIT. Quid est y v. Quid est ris mure. Habetque hae luci. nuctoritatem ss sensu commodo et perspicuo. Sane ita in s Coloniensi
legisse se testatur J. Gulielmius. Sed, ita exhibent . EU ET E V. 1. Et in M. est, CLIT. Quid es 8 in EM CLiΤ. Qi id est luce. v. Quid est ' vis amure.'M est. G M. Clitipho, quid est ' Pori Clitipho, quid est y v. Quid est vis, o c. Delph et Uur Clus. Terent. 2
88쪽
SY. Vis amare vis potiri vis, quod des illi, essici: Tuum esse in potiundo periclum non vis es haud stulte Sapis; Siquidem id saper 'st, velle te id, quod non potest contingere
Aut haec cum illis sunt habenda, aut illa cum his amittenda
Harum duarum conditionum nunc uiram malis, vide: 85 Etsi consilium, quod cepi, rectum esse et tutum Ci :Νam tua apud patrem amica tecum sine metu ut Sit, O
pi 'St. Tum, quod illi argentum os pollicitus, eadem hac inveniam via; Quod ut em cerem, orando surdas jam aure reddideras mihi.
Quid aliud tibi vis CLi T. Si quidem hoc si SY. Siquidem experiundo scies. 90 CLIT. Age, age, cedo istuc tuum consilium quid id est 'SY ΛssimulabimUS,
audire, Clitiphou sile. V. Vis amator esse vis compos esse amicoe vis quoeri et inveniri quin illi dones nullum vis subire periculum, ut fruaris amica mon inepte sapis, si sapere est velle evenire quod non potest. Aut periculi suscipienda sunt eum his commodis amare, potiri scilicet amica, invenire quod illi detur aut illa
commoda fiunt relinquenda cum periculis. Nunc cogit et delibera utram harum conditionum praeoptas aut eum amica periculum suscipere aut eum recusare una cum periculo quamvis pro certo Seium, hoc consiliuin, quod iniri, esse idoneum, et expers periculi; nam factu es facile mihi, ut Bacchis timie tua sit tua ieeum in domo patris, sine timores deinde huc eadem ratione, pecuniam reperiam quam pro ruisisti amicin quod ut esseerem, etiam atque fiun rogitando aures mihi umobtuderus, et obstupefeceras. Quid ultu et melius onsilium tibi dari eupis CL. Si quidem hoe quod dicis scies, res se bene habet. v. Dieis: si quidem hoc soles et videris dubitare videbis id feri reipsa. CL. tu age, dic, quald StGuel f. 1.2.-S2 Both. Tum esse in p.-83 r. non distinguit post id.-84 Mittenda dant ent. Bip. Perl. Bothius legit, A. hcecce c. i. s. trahendu a. i. c. h. mutendus et notat, vulg. hoec, quasi Sic quoque iambicia esset s. obscurato quidem verbo gravissimo. Elegantem lectionem trahenda itidem debes libro Heliust adiens ici nam vulg. ex int legitur habenda.'-86 ostri omnes, Etsi hoc consilium Repone, Etsi e hoe Bent. -S I uncos. Par. uncinis inclusit. Perl. Vulg. Nam apud p. tua a Bothius legit, N. a. p. amica tecum ut Sine metus. c. e.-S T. q. argentum illi sic vulg. . . illi argentum minus
bene. Noth.-90 Reponendum monet ent. Q. alid tibi ris. S. h. set. r. ris tibi CLiΝ. Sed notat Bruns Edit tribuunt Clitiptioni. Recte. '-92
89쪽
Tuam amicam hujus esse. CLIT. Pulchre cedo quid hic faciet sua ' An a quoque dicetur hujus, Si una haec dedecori est parum 'SY. Immo ad tuam ut rem abducetur CLi T. Quid eo SY. Longum 'St, Clitipho, Si tibi narrem Quamobrem id faciam, Vera C RUS OSt. CLIT . Fabulae 95Nihil satis sirini video, quamobrem accipere hunc mihi expediat metum. SY. Mane. Habeo aliud, si istud metuis; quod ambo consteamini Sine periclo esse. CLIT. Hujusmodi, Obsecro, aliquid
reperi SY. a Xum O. Ibo obviam hinc dicam ut revortantur domum CLIT.
istud tuum consilium SV Finaremus Bacchidem esse amicum Cliniae. L. Bella dicis. Quid τε ro rei aget hi Antiphila A eu quoq/te dicetur esse umieu Clinig, si haec una non satis uster ei dedecoris, et mugis decet eum habere duas JSY. Sed dueetur Antiphili ut Sostratum matrem tuum; non hic munebit. LI. Quid tum si od Sostru tum utrem ducetur SY o Clitipho, prolixior sermo est, si mihi dicen tum sit tibi, eur id fucium non sinejusta causu suadeo ut Antiphila deducatur ad matrem tuam. LI. Suiit nugin nihil stabile satis in tuo consilio video, propter quod sit mihi utile hune timorem subire, ut amica mea sit apud patrem. SY. Mune, clud quod dicturus sum, scio aliud consilium, si istud times; qu0d quidem umbo constetimini expers esse per iculi. LI. Rogo, excogita tale consilium,
quale dicis SY. Libentissime ibo obvium illis mulieribus dicum eis ut in ades
Bodl. Hujus esse amicam, ex glossa. est uam amicum hujus esse amicam. Aliqui tibi, non habent amicum, nisi semel in principio : quae gena inata et Supersti ait sensui, et impedit versum .'Fu. Abest amicam ab uno ex Ostris et ab edd. vett. Deus. Quid hic suam profae sua Gilet f. 2.-93 Eune quoque Boih.-91 Libri quidam scripti et impressi, deducetur. est. Ita quoque legendum monet ent Botti ius habet, Immo ad matrem deducetur. -05 Secutus sum distinctionem . Fabricii Vulg. C. Si tibi turrem, quamobrem id uelam: era ausa est. est. Vulgatam distinctionem se tui intur Bent. Bip. Perl Z. Both.-97 Dent reponit, si iste est eius frustra, CPUS. Bip.-98 SS. plusculi, Istiusmodi, quoeso. est Vulg. hujusmocli, invitis nostris Onanibus et Lindent, rogiano, qui istiusmodi, quod contemnentis, adeoque verius h. L Versu timebant librarii. Both. Par. r. var istiuSmodi.'Perl.-99mss. quidam et editi veteres fortasse rectius I. o. his. Quid ani I. o. huic dicam . revortatur d. est Hine ineptum hic est unde in uno ex OStris, et in edd. v et t. est his. Sed adlluc magis ineptum illud revortantur. Re pone . o. huie; . . revortatur . Hoc jamdudum correXeram : nunc autem in altero ex ea dianis clare et sine litura sic scriptum reperio. Lent. Rectissime Bent e Ss legit I. o. huic, i. e. Bacchidi. N. D.
90쪽
Quid dixti SY. Ademtum tibi jam saxo omnem motum,
In aurem utramvis otiose ut dormias. 101
CLIT. Syre, dic modo Vorum SY. Age modo, hodie oro, ac nequicquam VoleS.CLIN. Datur fruar dum licet, nam neSCinS,Ejus Sit potesta posthac, an nunquam tibi. 105 CL. IT. Syre, inquam SY. Perge porro onmen Stuc ago.
suas rereri fur. Li. ens Quid dixisti SV. Jam auferam omnem ex tuim metum, ut tranquille, obsque solicitudine, somnum cupius. LI. Quid fucio nunc8 L. Tun quoeris quid faeius tibi aliquid boni fortuna steri fruere eo, dun licet. LI. O Syre, dic nunc rere mihi, quid fucere debeo. SY. Agedi Diodo, ure nunc nam hodie tarde re frustra Moles agere, si di erus. L. Concedit ur tibi frui iniere fruere dunt per oceusionem licet; an ignoras u p0Sthuc ejus rei tibi saeuitus detur CLI Syre, inquam. SY. Perge ultra in me rev0Al. quid boni est. Guel . . quod.-103 Al disti tig Syre, dic modo rerum. I 04 Alii Datur nodosi uere. Utioque ni odo metrii in constat. est. Sic deditia et sic halielit, qui supersunt codices. riinus vidit Mur est lito post verba quod boni deleti tum esseri et Cliniae Serino ite in , Quod boni datur, fruare dum ieet, interrunipi dium Clitipli cum Syro sualia rem agit Pari in vetivi lit; artem reliquam Hiii absolvo Bis enim Cliniae oratio praeciditur. Eugra pili auctoritate, Vide No i. Var. Et ipsius sontentia' ductu, Si ver-Sus hos constitu Quidugo nunc CLIΝ. Tune quod boni CLIT. Syre, dic modo Vertum. SYR. Age modo: hodie sero e nequicquam voles. CLIN. Di dant, fruare dum licet num nescius CLIT. Syre, inquam SVR. Perge porro, tamen istuc ago. CLIN. Uus sit potestas posthae an numquam tibi. I IT. Verum hercle istuc est Syre, Syre, inquam, heus heus Syre. Hanc addidi totaim --, ut verba iii terrumpi indicarem. Cet riuia, quod versus qui in Scriptis Edilisque quartu est, nune a me quintus Sit noti jam tigrapitium appello, Sed rem ipsam. Pro Datur, quod codices habent, seposui Di dant. Bent. qui etiam uterius notat, nullus ex nostris iubet modo. Dum licet. Nam licet r. ulli notat Bruns. liae vox licet posterius expuncta est in codice : male, me judice, quoniam sequetis tumen ad eatu resferri videtur.' Verbis quod boni, iii terruptis quidem, sed non disjungendis, urale additum est, quod ur delendum esse vidit, recisque omittunt Dent. et Mille rus, clim verbum ipsum mox sequatur, quod boni. . . datur' i P. Non intelligo, inquit Loth cur reponat Bent. Di dant proicitur.-105 106tio duo us S transposito redduntient. Bip. Perl moth. Si pia, Rus, et
I 0 In utrumvis aurem otiose ut dor cunibam ias cuni XPerrecti redormius y In ut iam vis aurein dormire, ni ire cupinius, ut iii Sinistram. Qui QSt, animo Oti OS securoque esse. Eo aute in levi Oinu illi villi, in neu
dum sensu dixit Plinius Niliit sest, tram in umbit autem, quo facili iis e X- quod in dextram aurem, fiducia mei, pergestat. doranias. Ad Dionent medici ut in I 06 Syre, inquam J Clitipho revo-Ρri in sonino, in aurem dextram in ca Syrum discedentem.