장음표시 사용
71쪽
Fuit semper familiaritas. CH. Voluptatem magnum nun tias. 10Quam vellem Menedemum invitatum, ut nobiscum esset hodie ampliuS; Ut hanc laetitiam nec opinanti primus ei objicerem domi: Atque etiam nunc tempus est CL. Cave sinis non opus
Cn. Quapropter' CL Quia enim incertum 'st otiam,
quid se faciat: modo Venit. Timet omnia, patris iram et animum amicae, Se erga ut Siet, Suae: 15 Eam misere amat propter eam haec turba, atque abitio evenit. CH. Scio. CL. Nunc servolum ad eam in urbem mi Sit, et ego nostrum
Cn. Quid narrat CL. Quid ille Se miserum esse. CH.
Miserum ' quem minus credere 'st '
mihi magna semper fuit cum eo amiciti a tenera usque tute. H. Vers mihi nuntium laetum. Quam vellem Menedemum, quem inrita rerum hodie, nobiseum epulari proeter alios convivas, ut insperatum hoc gaudium primus en errem. Adhue satis tempe,tivum est eum inritare. CL. o Pater I ride ne id uetus non convenit eum hic esse. H. Quare ' L. Quia dubium est adhuc quid Clinia intendat facere de se Modo advenit timet omnias indignationem patris et dubittit
quo animo amica sua sit nunc erga se Eum amat vehementer. Hinc diseordia inter eum et patrem, et profectio in Asiatu contigit ejus causa. H. Hinc omnia mihi nota sunt. L. Iussit servum Dromonem eam quoesitum ire, et ego serrum
nostrum Syrum simul misi. H. Quid novi refert ' L. Quoeris, quid dieityait se esse infortunatum. CH. Quem minu credendum est esse, uum sue est 'sibi sussicit, sine illo magna. Bent. Magna abest r. Both. Alii a pueris,
quod probat . F.-I Al. Semper fuit. Hic sequitur in utroque Od. Oth. versus, 'Quid narrat,' c. qui vulgo ponitur in edd. et codd. post hinc octo; Confuse tamen, ut Opinor, uni hic inconvenientius abruptus, illic positus aptius videatur. Sed et West notat, integrum hune s. in . esse ante v8. 11. locatum. Et iam itid invenio in uno uel f. Perl. 11o hodie ejicit Guy. nec agnoscit Nonius Marcellus Seu vero absit, seu adsit, nihil decedit metro. est. on agnoscunt r. Bent Both. Perl notat, al. omiti hodie, perperam.'-12 At primum, mendose. Perl. Ona libi, Scrip t. ita habent, . objicerem ei. d. praetermem in quo omnino non erat dictio ei sed deinde superaddita est, quae tamen mihi non placet.' a. Et abest Both. ip.-I Schini ed omittit etiam, male judice Peri. Reponendum
na Onetient. . . . satis tempori'st. C. faxis, non est opus, pater. Bothius legit, nunc satis tempori est. Cure fuaeis non opus, pater. Dent temere Or-
rumpit sutis tempori est. Bip.-l4 ff. quid ain et impressi, quid de se fuciat. Delph. et Tur Clus. Terent. 2
72쪽
Quid reliqui 'st, quin habeat, quae quidem in homine dicuntur bona 'Parentes, patriam incolumem, mi COS, genu S, cognatos,
Atque haec perinde sunt, ut illius animus, qui ea possidet: Qui uti scit ei bona cilli, qui non utitur reCte, mala. CL. Immo ille suit senex importunus semper et nunc nihil magis Vereor, quam ne quid in illum iratus plus Satis saxit, pater.
CH. Illene sed reprimam me nam in metu SS hunc,
Quid deest, quod non habeat ea, quae ei te a vulgo censentur esse bona in homine ΤHabet patrem et matrem, putriam salvum, micos, natalium claritudinem, propinquos, opes, et divitias atque haec omui tuli sunt, qualis animus ejus, qui ea tenet: atque utilia ei, qui sei illis frui, ut decet illi vero, qui his abutitur, noeua sunt et mutu rere tunc dicuntur. L. Sed ille sene Menedemus fuit semper aeerbus et molestus; et ni ne nihil magis timeo, quam ne ille, plus equo Succensens, aliquid fuelut adversus filium. H. Illene Menedemus sed linguam cohibebo, neque dieam quod sentito patrem nempe posthac facturum, quodcumque libuerit Ilio Certe utile est Clitiphoni, hune Cliniam vereri patrem, et permunere in timore. L. Quid 1 Turbatio Gliel f 3.-I Recte cotid quos vidi iniversi, miserum S esse. Miserum Bent. Ad verba Virgilii Ecl. X. 46. nec sit mihi credere, Spr- vitis vulgo editur, Heautont citare, Miserumque minus credere est Barbare. Scripsit, Miserum quem minus credere est 3' est. r. liabet, Miserum quem m. c. est 3-19 Cod. A reliquum est haud male Noth. s. ips. Odi. r. Guel f. 1. P. ET EV. I. esse in honmie.-20 Gov. et hic et And. V. 5. 2.ditias legendum esse contendit, ut scilicet durior elisio evitetur inest. Ita quoque Par. - 21 Vulg. Atque prorsus invita sententia Both. qui legit, Athoee. Animus est qui Br.-23 CH. Immo ille senex fuit importunus semper et nune nihil magis. Ita quiden optime stat octonarius, contracto nihil in unam syllabam sed nullus est liber scriptus, qui ita habeat, sed ad unum omnes, Immo ille fuit senex importunus semper, meliore collocatione, et numero non repugnante, si Vel ex semper objicias, vel, sene in unam syllabam contrahas. a. best ille a quibusdam .-24 r. faxit pater. Intererat sententiae, κόμματο Signum ante hanc vocena poni, neque enim nominandi casus est οὐ fuaeit, quomodo in omnibus, quas vidi, vidi autem plurimas et praestantissimas, editionibus expressum reperi, sed vocandi, quo Chremetem compellat Clitipho. Sic supra versu 13. Cave faxis; non opus St, pater. Is est.-25 Both. nam metuisse hunc.-26mss. quidam Et editi Qui tu te-
22 Qui reti seit, ei bonaJ De boni sex et bonitas. Quae dicuntur διαφορα, ternis loquitur, sive bonis fortunae, indifferentia, neque bona neque ma- quae sunt nobilitas, bona fama, honor, lari sed sunt bona bene his utenti
distitiae, πολυς ιλία καὶ χρηστοσγιλία, ami mala male utenti.
citia culti Hillis bonisque, πολυτεκ 25 Sed reprimum me Haec submis-γίακα εὐτεκνία, liberorum multitudo a voce Cliremes protulit, ne audiret
73쪽
CL. Quid tute tecum CH. Dicam iit ut erat, an Sum
Fortasse aliquantum iniquior erat praeter ejus lubidinem Pateretur; nam quem ferret, Si parentem non ferret suum lHunccine erat equum ex illius more, an illum ex hujus Vivere i
n quod illum insimulat durum, id non est: nam Parentum injuriae 30 Uniusmodi sunt serme paulo qui est homo tolerabilis.
Scortari crebro nolunt nolunt crebro conVivarier
diei apud te 8 CH. Dieam utcumque res erat, oportebatflium domi manere, nee patrem deserere Fortasse puter erat aliquunt severior contra effrinnem fili volup tutem at ille pati debebat quem enim alium toleraret, si patrem suum non pateretur Utrum rationi consentaneum erat, hune patrem vicere eae arbitrio filii an hanestium eae voluntate patris et, imii Clinia accusat putrem Menedemum, ut asperum et morosum id non est rerum nam parentum facta aspera et injurice inflios sunt unius fere generis, nee dissimilia rerum inter illos qui inquiores uni, et
qui Deilius tolerari possunt: lios quidem permittunt scorta visere, et eonvicia inires sed non saepius et frequenter feri ea permittunt pure impensus suppedicum Boen d ut ut erat pater. -27 Haec cum Latinissime sint dicta, nescio qua audacia legit Guy. Fortasse aliquanto iniquior erat pater ejus lubidinem pateretur Quidam Codices Μss. et impressi propter ejus lubidinem. est. Nostri omnes aliquanto vel aliquando sed recte liquantum. Bent. r. BOth et Bi p. dant aliquanto. -28 Boend. non fert.-30 embi codex, si ipsi fides, insimulant habuit. Recte. Bent. Probat quoque Peri et i P. 3 Guy. legit, Hujusmodi quod itidem in s s. quibusdam reperi et laudat Cante rus ex cod. antiquo II est Hujusmodi. Sic , Hel quod praestat ambiguo Uniusmodi vulgatarum. Both. r. Unius modi.-32 M. Pro nolunt exhibet non uu. Et mox Proebet quomodo et Arg. legit, et Τ. s. Lips non agnoscit alterum nolunt, uti neque P. est Scorturi non vult,
stilis. re libidinem sine crimine compes-30 Parentum in iuri Uniusmodi sunt cendam esse : at postea cum frequen- Id sita vult, patres duros inter se om- tius eum ex eodem lupanari exeun-nes Similes esse, aspere exercere im tem advertisset, Adolescens, inquit, perium in liberos, atque omnia animi ego te laudavi, quod interdum huc laxamenta prolithere At pater, qui venires, non quod hic habitares. In- paulo aequior et tolerabilior est, ali ter Ethnicos sapientissimi non puta qua sane patitur, sed non crebro fieri liant peccare, qui sceminis ad hoc ve- Commentator Horatii Satira 2 lib. I. alibus uterentur, ut apparet ex XV. refert Catonem Censorium, cum vi cap. Actuum Apostolorum sed eo- disset hominem honestum ex fornice dem capite omnis fornicatio prohibe
ex ei intem, laudasse, una Listima tur.
74쪽
Praebent exigue sumtum atque haec Sunt tamen ad virtu
Verum ubi animus semel Se cupiditate devinxit mala, Necesse eSt, Clitipho, consilia consequi consimili x hoc 35 Scitum est periculum ex aliis facete, tibi quod ex usu
CL. Ita credo. CH. Ego ibo hinc intro, ut videam nobis
quid coenae Siet. Tu, ut tempus S diei, Vide sis, ne quo hinc abeas longius.
iant, et tamen omnia, quo faciunt, virtutis causa fuciunt num postquam animus humanus irretitus est voluptatibus obscoenis, necesse est, o Clitipho, ut simili consilia ineuntur, et locum hubeunt. Hoc est en inmero prudenter factum, eae aliorum eventu sumere consilium p aliorum exemplis erudiri sapientissimum est et
utilissimum CL. Existimo esse ita ut dicis. H. Ego ibo intro domum, ut sciam quid ad coenam paratum sit. Tu, Clitipho, dum adhue dies est, noli discedere hine loligius. crebro eonvivarier GuelLI. Non vult 2.-33 Et ea sunt tamen ad v. o. Bem. sine conjiinctione habet dici hinc, alii cum conjunct. atque quod et placet. . mostri omnes, atque hinc sunt. Bent.-34 Al. Verum tintinus tibi. -35GΜ. Perl eonsili sequi consimilia e hoe Milum est. Guel f. . similia. ment. in fine addidit hoc. Unde nescio.' eun Botti hoc omittit.-36 r. Hoc seitum est Verum est, quod unus ex Regiis hic habet, et scena sequenteus. 9. duo, tibi quid eae usu siet. Bent. Recte Bent quid ex bis s. reposuit pro quod nam quod ad ipsum modo periculuia respicit, quid ad alia similia atque ad alia etiam contraria. N. D.-37 Nullus i. s. hanc liabet collocationem, sed omnes ita ut videatu cenoe quid nobis sit, vel siet. Soliis Bena quid in cen siet deinde deleto in post en superadditum est e, ut fieret cene. Ego legendi in puto, quid in cenum siet ut et in Andria, 'ferre obolo in cenam seni ' nec versus re pugilat, Si, quid, elida d. a. Ita Summo consensit Iibri exhibent. Guy. tamen reponit, nobis quid in coenam siet. Credo quod And. II. 2. 32. legitur, Olera et pisciculos minutos ferre bol in cenam seni. Ubi vero Latine satis coenoe dici non poterat. Inde adeo non sunt haelocutiones parallelae. U. nobis coenoe quid siet.' est Nostri universi, nobis coeno quid siet. Rent. Coenoe quid nobis siet. Ita verba ordinantur in cod. A, Dieliu quam in vulgatis, ubi si nobis q. e. s. Both. Quid sit nobis Guelf. I.
QUAM iniqui sunt patres in omnes adolescentes judices l
CL. Quam putres sunt acerbi et inportuni censores in omnes juvenes, et arbi
75쪽
Qui aequum esse censent, nos jam a pueri illico nasci
Neque illarum amnes esse rerum, quas fert adolescentia. Ex sua libidine moderantur, nunc quae St, non qud Olim
suit. Mihi si unquam filius erit, nae ille sacili me utetur patre GNam et cognoscendi et ignoscendi dabitur peccati locus: Non ut meus, qui mihi per alium ostendit suam sententiam. Perii is mihi, ubi adbibit plus paulo sua quae narrat faCi
Nunc ait, Periculum ex aliis lacito, tibi quod ex usu siet: Λstutus nae ille haud scit, quam mihi nunc surdo narret fabulam. 10Magis nunc me amicae dicta stimulant: Da mihi, atque
trantur esse justum nos nasci sapientes, mores seniles habentes statim a pueritia, neque nos esse participes harum rerum, quus juvenilis Eius assert. Hi eae sua cupiditate quo nunc est, non quo olim fuit, cum adolescentes erunt, modum nubis im
ponunt atque imperant. Si unquam ilius mihi nutus fuerit, certe is me putremeaeperietur mitem et benignum p num faculius dabitur mihi cognoscendi peccata ejus, et ignoscendi ei. Non faeiam sicut puter reus, qui mihi declarat simi Setitit, per alterius exemplum. Perditus sum pro nimia ejus importunitate. Is postquam bibit paulo largius, quo faeta sua commemorat mihil uno dicit Delire tibi exempla ex aliorum eventis, quo tibi sint utilia cautus sellicet. Certe ille non intelligit quam ad ejus sermotiem sui dus sim, quasi fabulam iuri et Verba Bacchidis amico me magis instigant: Da mihi nu)rus hoc, atque asteriliquid nori At- Nota Mit r. male li. l. eius novi factuna esse principium, cum vix Menoenovae Sit locus Chremes enim solus ingreditur domum, Cliti pilone in pro-SCeni manente. Quem secutus Guy. in Notis bis s. dicit: mi rem attente consideres, erit Iiaecinctus primi cena tertia.' est. Hi in m. script . codd. hi Actus distinguuntur: quod tamen aliis displicuisse video. Lin l. In ed. Bolli nulla distinctio in novum etiam vel novam cenam hoc loco apparet.- Nec Bem nee plerique alii habent particulam jain. a. At
qui omnes nostri cum et t. edd. habent unι nec abesse potest Sine detrimento. Ititit.- Al rerum esse. R. quas dolescenti Sinit. - Guy. Praeter fidem codicum f. hunc insititium vocat. est. l. quin est iunc.- M. me
ille Deillitii utetur patre. s. Lips rice ille facillime utetur patre. M. Deillimo. Br. Mihin si utiquum f. erit, ne ille Deilliine uteretur putre 8 Notat tamen Bruns, idit utetur et in s literae r e punctis infra OSitis deletae sunt. Edit sine interrogatione quae omnino abesse debet.'-6mss. quidam peccatis. Ita et editi antiquissimi inest.- Both. Perii, is mi ubi ' Guy. s. hune expungit, sed metito indignantem in clero, quem sibi ceteroquin pasSina habet obsequentem.' est. - Piricli in non perie duin Xigit ratio Octonarii, ut et in em est. a. r. facito tibi, quod Reponit Bent quid, ut ii P. I. 2.36 Hic s. anteit nostro priori in Guel f 1.-10 arrat Duaisso nihi. queni.
76쪽
566 P. ERENTIL AFRICui quid respondeam nihil habeo ; neque me quisquam est miserior: Nam hic Clinia, etsi is quoque suarum rerum Satagit, attamen
Habet bene ac pudice eductam, ignaram arti meretriCiae. Mea Sti Oiei S, Proca X, magnifica, Sumtuosa, nobilis 15 Tum, quod dem ei, RECTE St; nam, nihil esse mihi, religio si dicere. Hoc ego mali non pridem inveni neque etiam dum scit
que ad hoe nescio quid respondere debeam, neque quisquam est infelicior me. Nam hic Cliniu, etsi etiam anxius est, et Solicitu 3 de rebus suis, attamen possidet amicam honeste et caste educatum, nescium astutiarum meretricum. Mea est opulenta, petens assidue petulans, mugnisce e gerenS in omnibus, innitis arida, spectata, et insignis. Proetere unde ei munera faciam mihi non liquet. Nam religioso metu impedior dicere, me nihil habere, quod ei dem. Non dudum nactus sum hunc Bacchidem nequitia insignem, neque adhuc pater rescivit me isto mulo ια-borare. 12 Aliquot ex nostris: Cui quod respondeam. Sine dubio recte. Bent. Vulg. habeo, verbo mit Obmutescente saepe confunduntur inter se habeo et habebo. Doth. qui legit, Cui quod respondeam, nil habebo. Quod dat quoque Peri. e pro neque uel f 3.-13 Vni g. am Clinia hic, etsi is suarum rerum. Sosipater Grammaticus satis agitat legit. Velum ex satagit, at tumen possit videri nati im, satagitat, tamen. Inde Orr satis agitat, tamen. est Pro satagit attamen qii Ondam lectum esse sat regit ut tuinen patet e Charisio p. 193. Rectissime. Bent. mon esse opinor, quod a vulgata cum Bent reCedamus. Perl. Μ. habet, sat agit at tamen. I Vix ferre possum artis posteriorem hic acuere, cuna prior longa sit. Quare inducor, ut ab auctore fuisse credam, ignaram rei meretrieig. Bent. Bollitiis legit, Pudie eductam ιartis habet ignarurem meretriciσ.-I Guy. volebat patens h. e. aditu facilis. Perl. Repone certissime, inquit Bent. Meas petuae procvae. - 16 Fortasse Dum. Lenetius. ihil quidem esse Gu. . p. Both. qui ipse legit, um, quod dem,-reet est nihil enim esse, religio est mihi dicere9.-Hoc ego h c.
16 rim, quod demet, reete est Recte, Iam tum religio pavidos terrebat pro nihil, Veleres boni ominis causa agrestes Dira loci.' metus vicissim dicebant. Idem aerentius in I ii sumitur pro religione a Veteribus; nucho Rogo numquid velit. Recte, certe idem Virgilius It aeneidos de inquit. 'beo. Plautus in Merca lauro dixit: multosque metu seriore, Ac t. II. Seen. DE. Unde vata per annos. In quem locum ita incedis quid festinas, gnate hici Servius metu. id est, religione CH. Recte, pater.' quae nascitur per timorem ' nempe Num, nihil esse, religio est dicere JRe juxta illud Arbitri: Primus in orbeligio pro metu accipitur, ut testatur Deos fecit timor. Servius in illud lib. III. 1 neidos:
77쪽
CLIN. Si mihi secunda res de amore me e S Sent, jamdudum, Cio, Venissent Sed Vereor, ne mulier, me absente, hic corrupta sit. concurrunt multa opiniones, quae mihi animum X augeant; LOCUS, OCCaSio, aetaS, mater, Criu Sub imperi 'St, mala;
Cui nihil jam praeter pretium dulce 'st CLIΤ Clinia. CLIΝ. Hei misero mihil 5
CL. Si res, quin ad amorem meum speetant, prospere se haberent, non diibito quin jampridem Antiphila, et servi qui eam accersirerunt, venissent sed metuo ne Ant phila pecuniarum turgitione expugnata alium amatorem acceperit, dum absens fui. Mulice suspiciones simul in mentem veniunt, quin me inducunt ad credendum si esse locus in quo est, ubi prava habet exempla petulantice opportunitas ut corrumpatur, quia formosa est, et nota relas sorida, quae pleremque lubrica mater improba, sub eujus potestate est, cui nihil suavius est pecunia et mereede. LI. Clinia. CL. Me miserum CLI. Vide ne quis eae adibus patris egrediens forte Haec Goveano et uret est Scena I. sed filiam immerito Boeci disserit. Guyet in glossi sis s. est Aet. I. c. IV. est. In Both. est Act. I. c. I. et incipit, Secundae si de amore meo res mi essent, jamdudum, seio.-2 Pro Irinissent repone Venisset ut inf. s. 9. adesset. Bent. me absente mulier eorrupta sit Libi, script alii alia collocatione; omnes tamen habent adverbium hici' a. Vnig hie eorrupta sit, minus quidem usitate. Both. qui legit, Venisset; et v. n. mulier, me absente hine c. s.- Palmerius et alii exangeant. Est autem exaugeant in Odi. r. . et tribus Leidd. Bent reponendum Onet, C. m. opinionem hanc quin mihi animo eae iugeant. Bent reposuit opinio- iem, d e bene quidem, quod opinionem, minus bene, quod animo; nam hoc quidem frigidiusculum mihi videtur. Facile mi unc nam h litera, praesertim ab Italis, omitti solet nimium transiit in mihi animum, nec raro nimius ' et animus inter se commutantur. Both. qui igitur legit, opinionem quo mi hane nimium exaugeant. Editorii p. in lectionem ent notat: mollius fuisset mi in animo. Sed facessant liaec : et addit, ae ld. I. voci exaug. superscrip tuna habet diminuunt, tanquam eae esset privativum. Nobis, si quid emendandum sit, placeret metum pro animum. Sed feramus vulg.'-4 l. ecasio, locus . . . Sub imperio et u est, .- M. G. cum ET. et E M. care. ir carra:
3 Exaugeant exungeantI Pro ex ihi, dum vivebo fidelis ero. Idem: angant. Sic Veteres loquebantur Prinium quod dicebo, recte : secun- Claudeo, pro claudo viveo, pro, dum quod dicebo, eo melius.' vivo; dic eo, pro dico. Naevius:
78쪽
568 P. TERENTII AFRICLIN. Faciam : sed noscio quid prosecto mihi animus praesagit mali.
CLIT. Pergin istuc prius dijudicare, quam scis, quid Veri Siet'CLIN. Si nihil mali esset, jam hic adessent. CLIT Jam
aderunt CLIN. Quando istuc erit 'CLIT . on cogitas, hinc longulo esses et nosti more mulierum 10 Dum moliuntur, dum comuntur, innus est CLIN.
OSpiciat te. L. Carebo sed erte eo mihi praedinina neseio quid infortunii.
CL . PeraeveraSne discernere hoc euriosius, antequam noscas quid erit Z L. Si nihil adversi esset hue Antiphila eum serris jam venisset. LI. Statim adrenient. CL Ouuiido Cia. Non consideras eum procul hinc habiture Cognoscis consuetudinem foeminarum dum pectuntur, dum ornant eomas, dum formam parant vario
cultu, in his Detendis unum conterunt CL. in Clitipho I timeo. CLI. Ad te Sec notat Arian Lectio codicis mutata in ea se. Omnes libri et edd.
V et t. hic Recte. Bent. Ita quoque r. Perl. Both. Abest praepositio Guel f 2.- M. G. Lips. r. ΕΤ. M. Perl quum eius. omne sereno Stri cum et t. edd. scias pro eis. Unde pronitum Si emendare quam scius quid rei siet. Et iani Guy. recto vidit rei licet in reliquis versum corruperit. Bent. Vulg. quid veri siet, ni nitio pessini e caStigavit Guy. Probante Bent. s. infra, io quidem admonente IU. 7. 2. Vulg. quoque Pergin'iStuc sed ita Pscias, iam ibi cum ne an trocliai cum legere incipias. Loth qui igitui dat, Pergisne id p. d. quum seius, quid re siet.- Adessent . quo DaC. e St Sa sed M. Lips. G. T. et E M. adesset, et mox aderit. Utrumque est in Vetustis S impressis inest. lego ex nostris paene omnibus cun edd. Vett. deSSet . . . aderit Corrige quoque, Quando istuc jam erit 8' Bent. Prο-bat Peri et idem mallet Dac non male judico, est Bent. Quando istuc jam erit ingeniose, modo jam molius collocari posset: nam ita quidem vi X audiretur. Both. Adesset . . . aderit dant ni . Hi p. Hoth. Abest jam poSterius Guel f 2 3.-l Ita plusculi et praestantissimi Libri. Calphurnius aliique,
longius abesse. ΕΤ et ΕV. I. Et nostin mores mulierum quae lectio verior Videtur. iii Onim interrogati praecesserat, non cogitus, hinc longule esse Τεμ φατικοίτερον erat, haec rursus per interrogationem ex prina ere inest Ostri universi longius abesse. Mutarunt Agistri, ne discipuli obsolet tum longule uterenti ir. Bent. G. Rr Pall. EI'. et M. habent longius Guel L2 et Br abeSse.-11 Exhibeo lectionem Cod. emblaeensis, laudatam lius-triSSimo Josepho caligero, quem vide. Ceterum Petrus Olvius legit, molliuntur. Sed et ita logendiim esse contendit apii Plautum, ru C. II. 2.54. Molliendis rem coegit. Vulgo muniendis. Adde Calphurn. Sunami Viri, ipsius et caliger, nolendis Linden bruchius itidem passive dictum autumat ab eo, quod est, molero, significatu turpi itidem inductus verbis Plautinis, loc cit itidemque molendis legens Merito autem Vapulat inr-thio, Ad vers. XII. I 0. Comuntur. . eomuntur. Ita et G. . legit X S: Sed et est inmodi et editis antiquis quam lectionem Barthi iis lOC. it. εκ ου c0ntuntur natam existimat, legitque eonuntur. Firmat autem lectione in Advers. Iv. I. verbis Virgilii, En I v. 133. Reginam thalam cunctantem
79쪽
Timeo. CLIT. Respira: eccum Dromonem cum Syro, Una adsunt tibi.
redi eree Dromonem eum Syro mox tibi prasto sunt. ad limina primi Poenorum expectant.' Plui imi autem Μss logunt conantur, quod est παράλλ ηλον o moliuntiir. Fabrini legens comuntiti vertit menta eche elle si aeconcion e capo. est Donatus ad Hec. IV. 3. 5. comuntur legit. G. conantur. Sed EI'. et M. comantur. Adde Barila. Animadu in Stat. Thebaid. s. 804. Idem in Addend. Pro eomuntur Onanes fere l. s. habenteonantur et in his Bena Bas. i. Alii, sed palici, comantur nullus, quem Viderim comuntur quare conantur repono, quod synonymum est verbi moliuntur. a. Plerique etiam nostri conantur. An ille legit, aut legendum hic est, di in cunetanti ri on puto. Bent. Codd. Α, Hel eomuntur, B, comΤιηιlιr, , conantur, recte, ut jam repositum. Both. Dum conantur. Ita potissima scriptorum codd. pars : in R. tamen comuntur erat. Sed alte Tum BCtius puto, ad moram mulierum notandum. Lind. Comuntur. Sic Par. ur et si parum codicum auctoritate muniti. GC eonuntur. Sed interest scire, quod notat Mur vetustiores comare dixisse, ubi posteri comere.' omnino autem est comere ' mulierum, conari magis virorum.' Feri. Comuntur dat Bip. . conantur. 12 Distingue post una Una au- sunt tibi. Bent. Ita quoque Peri Br una adsunt, tibi.
Illae Sunt relictae CLiae. Multor tibi adest; audin', Clinia' CLIN. Ego vero audio nunc demum, et ideo, et aleo, Clitipho.
SY. Dicisne illus in propinquo esse D n. Si est, ut leo. V. Interea dum c0lloquimur, illa millieres, Bacchis et Antiphila, relietae sunt. CLI. Ad te apyro pinquat mulier, qitam tantopere desideras. Audisne ferros loquentes, Clinia' L. O Clitipho, certe nunc tundem eos audio, et aspicio, et sanus sum, Pulso timore. Pro ideo reponendum monet Bent vino Improbat Both.- Haec Vulgo
1 in tu Exordiuntur servi, qua coro solitos monet Priscianus lib. si plura jam inter Se collocuti sint VIII. scilicet κδπτειν λόγουs, caedere Sermones credimus A Graeci haec Sermone S. phrasi sumta SP eo en in ita di-
80쪽
570 P. TERENTII AFRID R. Minime mirum, adeo impeditae Sunt ancillarum gre- gen
Ducunt secum CLIN. Periit inde illi sunt ancillae CLIT. Men rogas ' SY. Non portuit relictas: portant quid rerum i CLIN.
SY. Aurum, VeStem et VeSperascit, et non noverunt Viam. Factum a nobis Stulte est ubi dum tu, Dromo, illis obviam,
Propera quid stas CLIΝ. Vae misero mihi, quanta duSpe decidit CLIT. Quid istuc quae res te solicitat autem CLIN. Rogitas quid siet 10
Viden tu ancillas, aurum, VeStem ' quam ego Cum una an
Hic reliqui unde ea esse censes CLIT. Vah nunc demum intelligo.
DR. Non est mirum eas tamdiu moratas esse Liam sunt oecupatae ducunt in comi-ιutu suo catervam famularum. L. fillus sum unde tot ancillus Antiphil aequisivit CLI. urerisne u me unde tot illi in ancilloe SY. on oportuit illus, Buoehidem et Antiphilum, incomitatas relinquere tum magnam rerum Ostiam secum ferunt. Cia in mihi miser, SY. At rum, restem; et vespera imminet; iter ignorant et imprudenter fecimus, qui eas comitati non imus. Tu, Drom0, abi ergo eteriter obviam illis. Festina quid unctaris ' L. Quam miser ego sum quanta spe frustratus sum I CLi. Quid hoe rei est quid te solicitum reddit ' L. Quaeris quid su Videsne illum Antiphilum ancillis, auro, est instructum, quum ego discedens reliqui hic cum una servida Unde opinaris has res illum acquisivisse CLi. Cum tandem cognosco quid te solicitat. GY. Dii boni, Dunc tributin tu syro sed Dromonis verba sunt, respondentis ad illa Syri: Verunt interea dum sermones caedimus, Illae sunt relictae. Unde ita recensuit Helias ius, probat lar viditque Guy. in R. sed manu Secunda R. Tr. SY. Minime mirum est. Juniae Aldus, ob Stephanus, Raphelengius, Fabrini, alii Clitiphoni tribuunt. Μss. variant. est Syro tribuunt r. Bent Both Z.- Vulg. quid rerum sed codd. amrmati vera dedi igitur quod, i. e. ob id rerum, quod portant. Both. Signum exclamationis dant Peri Bip.-8 S. Lips abi tu, Dromo, dum. 9 Propere quid stos Ubaldi nus Bandinellus legebat Propera, quod et nos in aliquibus libris invenimus, inter quos Victoriano, licet deinde abraso a substitutuna fuerit e et sane Propera majoris instantiae est. a. ostri plerique omnes, Propere quod rectius est. Bent. Propere quoque s. Lips Bodl Br. Alii ni illunt de, sine sensu et metri dispendio. inest. 10 Legendum monet Bent. Qui istuc. Qui istu lit d, ut videtur, abrasa Gupi f. 1. . solieitant.-11 Quanto infelicius tentat locum Guy logens, Viden ut . est. Distinguunt a. Bent. Perl. Viden tu . . . vestem, quam Boili tu omittit. Abest ancillulu liet f. l. Ancilla habet 2.-I Quidam biss et editi vetustis s. unde esse censes omis SO