장음표시 사용
141쪽
Cis. Haud saciam. SY. Immo, aliis Si licet tibi non licet.
Omnes te in lauta et bene aucta parte utant. Di
CH. Quin egomet jam ad eam deseram. SY. Immo filium Iube potius CH. Quamobrem SY. Quia enim in hunc Suspicio 'st Translata amoris M. Quid tum SY. Quia videbitur Magis verisimile id osse, cum hic illi dabit: Simul et conficiam incilius ego, quod volo. 55
Ipse adeo adest abi esse argentum CH. Essero.
ad eas sumni Iuris rationes. SY. Sed, si juris ille rigor aliis permittitur, tamen non decet te eo uti quod omnes te numerant inter lautos et locupletes. H. Quinimmo ego nune argentum ferunt ad Bacchidem. SY. Sed potius jube situm id Deere. H. Quaret v. Certe quia strepicio inoris translata est in hunc situm tuum, qui putatur a Menedemo esSe Bacchidis amator. H. Quid inde sequitur,
si talis putatur SY. Qui id idebitur esse verisimilius, cum flius tuus dabit illi Baechidi argentum hoc. Et simul essetam minimo negotio id quod incepi facilius Melpium Menedemum. Certe Clitipho ipse advenit, o Chreme; i domum et argentum profer. CH. Profero. in iuria fortasse rectius, ob vocum ἐνα ίωσιν. est. Est malitia Bem:
numero meliore: nam in trimetris non fere invenias tribrachiam in quinta.' . Sic et unus e Regiis. Bent Botta legit, Ius 8. s. summa, dicunt, mulitia.
Est malitium i p. Perl Z. Delph. 49 Abest si uel f 3.-50 Rivius defendit parti, ob rationem metri, qui sextus casus est Plauto et Lucretio. neptum versum hunc dicit Guy. et minus Latinum. Iniss. ei densibus tribus, sed et r. et Lips. EM. est, bene acta parte. In ei densium uno in laudiata et bene ueta purie. Et editio Juntina post 1469. exhibet' actu, en Su Obscuro, vel uno. Palmarius bene unctu egebat laudatque Vir Cl. Petrus Burmatinus ad Petron cap. 43. Phrasi autem integra, isse in lauta parte,' Suspecta est Boeclero Malim, si per Codd. liceret: Omnes te in aut et bene clucta re putant. Ossit tamen et vera lecti viderici omnes te in lauta et bene perte auctu reputant. Quae conjectura est l. Viri, Jac Perigonii inest. Omnes te in iuuta et bene aeta parte putans Sic dedit a se de 'ersu recte
constituendo desperavit. At vir eruditus ex novo suo LicentiaIum Penu Curva omnia jubet recta esse : parti pro parte a Rivio sumit et deinde auctu legens pro aeria aeta. Tu repone, omnes te in iuuta esse et bene aucta re utant. Ceterum ex nostris unus Regius, alter Acadenaicus aucta Ceteri actu. Bent. Emendationem Benilei legit et defendit Bip. on mutanda vox aucta nam recta et Latina sunt augeri opibus,' auctus re, fortuna,' o. Verum o parte merito suspecta est viris eruditis. N. D. Rescribendum monet Both. Omnes inlautum id in bene aueta re putent. mun us qui tantopere variat, retinui, ut est a Fa. Pro aucta, quod vulgo St, hab. l. facta, at uncta pro puriemi p. copia. M. et parte. Rent aucta re Addo quod mihi placitum est, partu re.' .ec eri qui ed. Bi p. primam denotat, Sed in secunda neque legitur copia, neque meminit quidem Editor in Nota, ibi citans varias lectiones et emendationes, emo, inquit, tandem felicius correxit Benileio, quem sequimur.'-52 At in eum .-55 omnes edd. P. nos, Et simili Guel f 3 perscium.
142쪽
CL. ULL est tam facilis res, quin dissicilis siet, Quam invitus facias Vel me haec deambulatio, Quam non laboriosa, ad languorem dediti
Nec quicquam magi nunc metuo, quam ne denuo
Miser aliquo extrudar hinc, ne accedam ad Bacchidem GUt te quidem omnes Dii Deaeque, quantum St, Syre, Cum tu istoc invento cumque incepto perduinti
Hujusmodi re semper comminiSCere,
Ubi me excarnifices SY. I tu hinc quo dignus S. Quam paene tua me perdidit protervitas i 10
CL. ulla res est tunium Deilis, ut docilis non videatur, si eam contra voluntate1nfucius. Et iam hinc deambulatio minimi laboris quam me defutiguvit et lingue fecit f Neque nunc timeo ullum rem magis, quum ut iterum ejietur hinc in aliquem locum, ne possum ire ad amicam in re, utinam omnes Dii Deceque, quotquot sunt, te perdunt cum isto eommento tuo et consilio. mihi semper eae-eogitas ejusmodi res, in quibus me exerucies. V. Tu pHe hine tibi in malam rem, ut meruisti Quam paene tit petulantia ad perniciem adegi me CL. Per Her- In Bi p. et Both. hic est Act. Iv. c. 2.-1 Guel fra sit. - Abest dedita. - Μ. B End. et A. excludar. est. Ita et Gii et f. 2. - Ut te omnes equidem Pleiique l. s. inter lios Bem. Ut te quidem omnes pauci, Ut te omnes quidem nullus vero est liber, ubi legatur, Ut te omnes equidem quod ver sequitur mi Deaeque quantum est, Syre: in scansione impeditum est aliqui ut versu consulerent, conjunctionem que u Stulerunt; quod contra omnium librorum deni est, quos itidem nos viderii ius. u. Recte qui p. n. que Sustulerunt.' Lent. r. Et te . quidem. Que omittit Both. ita et Delph.- Cum istoc invento eumque i. perduint. Sic deditia. dubito an ex libris nostri enim Omnes tuo addunt, Cum tuo Stoc Lege ex vetustissimo OStro, Cum tuo isto invento e. i. p. ent. Ita et Both. Perl. Ze unius tuo omittit. Guel f. . perdunt.- M. Hujusmodi mi res. est. H. mihi . Dent. . Perl. II. lib. Delpli. obest mihi nostris innibus.
Loth. Abest uelf. 2.-9 embus legit et defendit, Is hine q. d. es Alii In hine. est. Magis antiqua videtur lectio libri Victoriani, In hinc et Sic quoque versus Stat.' a. In hinc quo d. es Sic dedit a veisu una syllaba usto hi eviore. Repone, Ibin hinc q. d. es ut Eun. H. 3 30 alam reni hinc ibis λ' t vir doctus aliud suspicatiis est, I sis, hine quo dignus
es. Sis, ut notum, perinde est ac ii vis. Flustra ea conditione malum imprecatur. I in malam rem, si vis ' si volens hibensque eas. Nerit Both.
143쪽
CL. Vellem horcio actum cita meritus SY. meritus iquomodo 'Nae me istuc ex te priu audivisse gaudeo, Quam argentum haberes, quod daturus am fui.
CL. Quid igitur dicam tibi vis abiisti mihi
Amicam uditu Xti, quam non licent tangere. 15SY. Jam non iam iratus sed scin ubi nunc sit tibi
Tua Bacchis CL. Apud nos SY. Non. CL Ubi ergo 'SY. Apud Cliniam. CL. Perii SY. Bono animo es jam argentum ad eam
Quod ei pollicitus. GL Garris unde SY. tuo patre.
culem, vellem id evenisse, ita dignus es exuto. v. Dignus qua de causa Certe gaudeo istud me convicium a te audiisse, antequam pecuniam accipius, quam statim tibi numeraturus eram. L. Quid igitur vis dicam aliud, cum causam aliter dicendi mihi non dederis hine diseessisti, adduxisti mihi anileum, quam non permittatur attractare SY. Iam non sum iratus propter felicem exitum mei incepti sed scisne, ubi nune sit amica sua Bacchis CL. Est in domo nostra. SY. on est. CL. Ubi igitur SY. Apud Clinium CL. Oecidi. SY. Inimo bono esto jam deferes ad eum argentum, quod ei promisisti CL. Nugaris. Unde istud argentum prodidit Ita et Ms B in cleri. est.-I Audisse gaudeo J D. I. s. audivisse ;et sustentatur versus contractione hujus verbi in antibacchium. a. ideistum antibacchium. Pone, inquit, audivisse, sed contrahatur in audisse. Cur non itaque et Sic scribatur me me istuc eae te prius audisse gaudeo. Sed elim omnes ubique codices audivisse habeant lege cum codice Petrensi, Ne me istuc prius ex te audivisse gaudeo et melior sane constructio est. Infra, v. 4. S. Cave istuc verbum ex te audiam ' et alibi. Vir doctus, si me deleatur, numeros fore meliores putat. Immo deteriores tum enim irius in Thesi delitescet contra morem pronuntiandi Bent.-14 s. Lips et Boend. tibi vis dieam Ita et P. cum ΕΛ. est. Quid igitur dieam tibiviis tibisti, mihi Amicam adduxti, quam non liceat tangere. Si a Fa est; qui nihil annotat. Quid hic vir eruditus In textum ascivit, abiisti, Versu ait postulante et confectum dedit negotium. Ego vero sententia in hic, non numeros desidero. Quorsum ni in illud ubi istit Syrus nusquam abierat, domi vel in scena permanserat Clitipho est qui abiit, et invitus, de ambia latum. Si hoc, ut est, verum est, sine dubio latet altius mendum. Sane Dostri abisti, ut et Faerniani. Praeterea universi sic verba disponunt Quid igitur tibinis dicam Ex his vestigiis veram lectionem indagavi ; quae sic se habet, Qui igitur tibi risdieum adisti mihi munum Amieum addit ii, quam non liceat tangere. Bent. Tibi vis dicum Br. Hothius tibi eis dicum abegistis mihi Amicum. Perl tibi vis d. I Add isti uel f 2. Post hunc s. addidit Hoth. ex Hel. Credendum, eae uim nori nihil me irascier: et dein line transposilit uss. 2. 13. Syro tribuens dein habet, L. Iuni non sum iratus. v. Sed sin'. ubi nunc si tibi. - Ι Gov. et Hur ut metro consulant, tolluti u. r. vero resecat' apud Illud elegantiam, hoc Latinitatem laedit. est. r. Apud nos est. iro ergo at igitur.-I Mss plusculi et P. cum Λ, unde idci
144쪽
634 P. TEREΝΤΙΙ AFRICL. Ludis ortus sc me SY. Ipsa re experibsere. 20 CL. ae ego fortunatus homo sum deum te, Syre. SY. Qua causa id fiat obsecundat in loco. Sed pater egreditur cave quicquam admiratu SieS
Quod imperabit, facito ; loquitor paucula.
sonetur SY A patre tuo. L. Fortasse derides me. SY. Experiere 1 so facto. CL. Certe ego sum homo fortunutus valde te amo, Syre. V. Qua causa tibi uec pecunia tradatur, noli ucerere; tantum obsequere in tempore. Sed puter tuus domo exit. Vide ne tu nirari quisquam videaris, nempe quod argentum accipi deferendum ad Baechidem. Fueito id quod ille imperabit loquere admodum pauca verba, ne eae sermone tuo ulla suspieio et oboriatur. West Particula id non est in Bem ut et exigit versus.' a. Sic et unus ex nostris. Ceterum plerique omnes recte adduntes Quod ei es pollicitus. Bent. Ita Bip. Peri Dei pli. 22 Integrum huneos Mur facit secundum a fine, ita collocans verba Syri: Sed puter egreditur cave quicquam admiratus
sies, Qua ausu id sui obseeundato in loco: Quod imperabit, facito loquitorpuMula. Quam emendationem laudat Guy. laudant alii. Nemo auctoritatem ullius Codicis vetusti profert. Et fateor, si ita legeretur in idoneo quopiam s. sensum ore optimum. dem tamen Guy. in Codice suo ita ordinat personas, ut ista, Sed pater egreditur, etiam Clitiphoni tribuantur. Videtur autem ordo verborum vulgatus retineri posse. In M. r. Lei densium uno, et Junt aliisque antiquis omnia haec Syro tribuuntur usque ad finem Scenae quae lecti conjecturam nostram firmat. Vulgo autem versus a fine tertius Clitiphoni datur. est. Couocationem ureti dant ent. Hoth. Bip. Perl. Delph. Sed cum Guyet Bi p. verba Sed puter egr. Clitiphoni tribuit. Verba obs in loco et seq. versu care . . . tranSyonuntur in Z. contra auctoritatem editionis West qui versus ordinat ut in s. Bruns. -23 Sis pro sies. Bent. Both. Perl. Delph. 24 A. et ΕΤ loquere. est. In Guel f 3. hi s s. ordine sequuntur hoc, SY. Qua causa obs in I. H. a ego h. s. fort. d. te Syr. SY. Sed put. Wr. c. q. adm. S.
Cn. Uni Clitipho nunc est SY. Eccum med in quo CL. Eccum hic tibi
Cu. Ubi nune est Clitipho v. Clitipho, die, adsum. CL. Hi adsum, tibi In ip noth. ci. v. c. 3.- Scribe, Ubi C. nunc ut deleatur est.
145쪽
HEAUTONTIMOR. AC T. IV. SU VII. 635
Cn. Quid rei esset, dixti huic l S, Dixi pleraque omnia. CH. Cape hoc argentum, ac deser SY. Hei, quid stas'
Tu hic nos, dum eximus, interea opperibere Nam nihil est, illic quod moremur diutius. CH. Minas quidem jam decem habet a me silia,
Qua pro alimenti esse nunc duco dataS: Hasce Ornamenti conSequentur alterae.
rnorem gerere paratus. H. Syre, dixistine silio meo quo res esset, quare mitium hoc argentum SY. Dixi pleraque omnia. H. Cape has decem minus, Clitipho, ac defer ad Bacchidem. SY mi, stupide, cur stas cur non accipis argentum CL. Certe dato. SY. Sequere me per hanc tum cito. Iri, Chremes, interea dum ibimus, expectabis nos in hoc loeo, donec egredimur nam nulla est cauSa, propter quam longum morum faciamus istic, ubi est Bacchis. H. Certestia me a me jam habe decem minas, quas stimo me dedisse pro nutrimentis ejus alteroe decem mino consequentur hasce pro ornamentis corporis; hoee deinde
Clitipho enina nequit ultimam rorripere. un. iv. 7. 10. Ubi alii Qui malum alii λ' Possis etiam, bi C. est nunc vel cum ii ex Regii sibi nune jam est Clitipho Betit. ΕΜ. Eceum me tibi. WEst Dent omittit est, 8ed, ut opinor, contra morem Poetae, qui nusquam ubi ponit sine verbo finito. Perl. Est omittit Bi p. ta et Both.- M. dixti huic Syre Z-3 sem. L, quid stas lupis Vide supra I v. G. . In aliis est . uisus in aliis hem.
Ceterum Guy. parum accurate omnia haec eupe hoc tirgentum, ac defer i quid stas lapis quin eoipis Chremeti tribuit Chremes enim, qui adhuc non commutaverat verbum unum cum filio, lapidem eum diceret 8 Chremes juberet primunt ire cum argento filium ad Bacchidem, mox demum a se accipere argentum Z non cohaerent. Bene igitur id in alae sunt perSonae, ut vulgo ex sS. exhibentur. Possint tamen illa, Quin accipis otiani Chremeti tribui, si permodices liceret. est. Nostri ineliores Et ceteri Hriment. qui cum a Peri Both. Bi p. I legit. . i. r. i. Ita et Par. - Μ8. Lips. S. hac nunc ocius. A. et E P. S. me huc nunc . Ita et Bodl. Br. JBcend inest. Nini post me Guel f 2. Credo vitiose .- Par pro Var. opperire. Perl. - Ita distinxi . Vulgo κόμματος signia in post Milli ponitur.
Is est. Ita et Bent. Perl. . Post illi distinguunt Bip. Delph. Nullam tamen distinctionem neque post est neque post illic dant Br Both.- In ed. Bip. hic incipit Act. Iv. c. 4. Both. legit jum situ a me habet decem. 8 Iinos hosce versus tanquam insititios expungit Guy. Sed praeterquam quod Codicum de destituitur, b porro in versu se l. locum habere non potest, nisi etiali de alteris illis decem minis mentione prius facta. Moles Boen d et in cleri nanes cum ΕΛ. dico. est. V. Quas hortamentis: ita et Bas sed sino aspitatione Vi et Decuriatiis, O pro ornamentis Lem. Q. umentis recentiores innes Q. pro timentis ego suspicor aliquid inesse mendi.' a. adem est et in nostris lectionis varietas. Unus ex melioribus hortamentis: quod Eug. agnoscit, et interpretatur is utrinientis. Idem vocabuli tin in Plautum quo lue irrepsit Capt. II r. 4. S2. Hortamenta
absunt Muceni hunc uni vides, ipsum vides. Vetus codex Camerarii
146쪽
Porro haec talenta dotis apposcunt duo. 10Quam multa injusta ac prava sunt moribus lMihi nunc, relictis rebus, inveniendu est Aliquis, labore inventa mea cui dem bona.
ornamenta requirent sibi adjungi duo talenta pro dote. Quam multa iniqua et perversu sunt, his corruptis temporis moribus, ut nimii et supervacanei sumtus in liberis et edueandis et eloeundis sunt Aliquis est nune reperiendus milia sponsus stire, omnibus aliis negotiis proetermissis, cui dem bona mea partu corporis per et mentis industria.
Ornumen tu ibi legit ut et iii legendum. Bent. Quas ornamentis r. Λ
trimentis uel f 2.- M. Boen d et A. pro ornamentis. Tanto minus bornamentis solicitandum milii videtur, quod praeter alimenta et dotem, etiam ornamenta requirebantur ad filiam ex lionesta familia ortam. est. GC. alimentis ibid. in marg. pro var ornamentis. Perl. Pro ornamentis Guel f 2.-10 Apposcunt duo. Sic a. ex Bem nostri Omnes apposcent. Sive autem app0Scunt, Sive apposcent legeris; quaero, quaenam Sint ista hoe quae
hoc apposcant Z Guy. ii legit, et minas intelligit: o sic sane CCC.
cui accedit vir doctus, qui hinc feminino genere accipit, ut uia. III. 5. 34. et alibi. nimvero reponendum est P. haee t. d. apposcet duo. Haec, mea filia jam reperta, hoc dotis apposcet Dent. ss. quidam et P. ΕΤ. M. apposcent. est uig. apposcunt codd. fere apposcent, solii Hel app0Scet, ut Bent reponi jussit. Loth qui igitur apposee dat. Nullus in vulgata lectione en Sus est, ut eo facilius admittenda videatur Bonileii mendatio. N. D. Dentieti lectionem probat Uerl.-11 Guy. Eugraphium legis Se autumat Quum multa justa injusta sunt moribus. Quod et G. F. defendit. Retinendae autem vulgata lectioni aptus videtur locus Plauti, Stich. V. I. I. More hoc fit, atque stulte, mea sententia. Ut enim Plautus, ' Hoc more fit, atque stulte, ita Terentius, multa sunt moribus injusta ac pra' 'Certe enim injusta quae sunt, moribus nunquam fient usta. Ut adeo minime opus sit, cum Dac legere : Quam multa mustu a prava justa sunt 0ribus. Neque cum priore Aldi editione : Quum multa busta injusta a prava sunt riwribus. est. Quam m. i. a p. f. m. Sic dedit a. sic omnes nostri. Lege tamen et distingue Quum multu, justa in iusta f. m. Sic plane Eug. et Sic G. F. e conjectura dedit, probante Guy. Lent. Meliorem hujus loci lecti ο-nem Conservavit Eug. et ex eo restituerunt viri doctissimi Q. multu justa injusta f. m. R. D. Ita et dat Both. I In aliis est, rellatis omnibus. - 13 Unus EX nostris meo quod vir eruditus nescit an verius sit ut Adelph. v. 4. I. Eo me labore eductos. Non accedo sic enim labore absolute, infra V. 4. 17. Ut serves, quod labore invenerit.' et v. 5. G. mea bona ut dein Bacchidi dono scien8. Lent.
ME MULTO Omnium nunc me fortunatissimum
ME. Mi sui, existimo me fuctum esse multo felieissimum omnium, qui nunc
147쪽
Factum puto Sse, gnate, cum te intelligo Resipisso. CA Ut errat ME. Te ipsum quaerebam,
Serva, quod in te est, filium, et me, et familiam.
CH. Cedo quid vis Τ faciam. ME. Invenisti hodie filiam. CH. Quid tum ME. Hanc sibi uxorem dari volt Clinia. CH. Quaeso, quid tu hominis os ME. Quid est Cn.
Inter nos quid sit dictum de sallacia, Ut ca via abs te argentum auferretur ME. Scio. CH. Ea res nunc agitur ipsa. E. Quid dixti, Chremel 10
vivunt, elim cognosco te ad meliorem mentem rediisse. H. Quantum fullitur arbitrans stilum resipuisse s ME. o Chreme, te ipsum quoerebam. Serva me, et Dium Clinium, et fumilium, quod potes. H. Dic, quid me vis facere ΜΕ. Filiam tuum hodierno die reperisti. H. Quid inde sequitur J ΙΕ. Clini cupit hunc ilium tuum iri trudi in uxorem. H. Ου,eero, utilis homo es tu ΜΕ. Qualis homo sim CH. In oblirioni mandasti ea, quo colloeuti sumus de fallacia in te per servum facienda : scilicet ut scio matri nonio argentum tibi raperetur. ME. Teneo memoria ea de quibus inter nos convenit. H. Fallacia ista nunc si, vinam tu putus esse rem serium. ME. o Chreme, quid dixisti falsus sum sie In Both. et I v. c. d. in i p. et I v. c. 5.-1 OStri omnes, noreCentiore excepto, uni et t. edd. . . me nunc Bent. Ita et dant Br. Perl.- Dum pro cum Guel f 3.- Alii Resipiscere. Guel f 3. Resipuisse. Abest Chreme 2. Chremes legit Z.-4 et cod. p. Lind. me et familiam meam.- Par quid vis faciam. Sed ea distinctio sensum mutat. Perl. Quid vis uelam 8 Bent Dip. . Both. Perl. Delph. ri id vis faciam. r. Omnes nostri hane uxorem sibi Belat. Ita et r. Oth. Delph.-7 S. Lips non agnoscit tu, neque ΕΛ. et EP neque odi et in Dd. Est autenicum conteni tu dietiam II est. Frustra oneratur versus. Ostri universi rotundius mureso, quid hominis es Quid Iamne oblitus es L, ei H. Quoeso quid hominis es Pall. tu Al. milt. Hanc autem Par putat formulam esse comicam. Perl. r. Di p. habent ut Boni Bothius legit Quid tu hominis,quaso, es Quid id est Iumne oblitus es. Quid omisso est uel f 2. - M. auferatur. Ita et uel f 1. Distinguit 3. ME. Scio ea. H. Res nunc, he. I Integi una locum ita isgo ac distinguo CH. Ea res nunc agitur ipsa M. Quid dixti, Chreme CH. Errati res acta 'st. M. Quanta spe decidis CH. Et quidem hac, quo apud te est, Clitiphonis est Amica. Quanquam quomodo eumque legas, et personas Ordines, non omnis obscuritas tollitur. Quare amplius cogitandum. Quid si Syro aucupanti ex occulto sermonem sentini attribuantur haec : Errari resuetu'st quanta spe deeidis Primum enim, eeXpimgam Cumineruo facit consensus Codicum. Tum videtur Syrum poenitero, quod consilium de emungendo Menedemo aperuisset Chremeti ubi animadvertit, horum eam rem communicare cum Menedemo metuen ne Menedemus praesentiscens dolos, caveat, ne decipiatur. Ante Signatius ita παραφραζει, ut dubites, Chremetisne sint verba, an Menedemi. Quod do Syro dixi, non est insolens in Comoediis Acidalius vero elinendari judicat: CH. Ea res nuncingitur ipsa. M. Quid narras, Chreme Immo et quidem, quae
est upud me, Clitiphonis est Amieu. H. Ita aiunt, et tu credis M. omnio. Sed et versus II desideratur in quibusdam libris. s. Mark. II. Sic res
148쪽
Erravi sic res acta si quanta spo docidit CH. Immo haec quidem qiuae apud te est, Clitiphonis ostAmica. ME. Ita aiunt Cn. Et tu credis ME. Omnia.
CH. Et illum aiunt vellem Xorem, ut, cum deSPonderim, Des qui aurum ac VeStem, atque alia, quae OPUS Sunt, Com-Ρnret. 15ME. Id est prosecto i id amicae dabitur si Scilicet
res ueta est, ut decipiar. Quanta spe primitis si ' Η. Immo hoe Baeehis, quae est in ilibus tuis, est amie Clitiphonis. ME. Si dieunt silius et servi. CH. Et tu eredis ME. Credo. H. Et illi serendieunt illum fictum tuum Cliniam petere sibi uxorem ut, ubi lium meam in matrimonium illi promiserim, ei
tradas pecuniam, qua coema ornamenta aurea, ac restimenta, atque alium ornatum
qui ad nuptias requiritur ME. Certe ita res se habet id argentum dabitur ueta 'st M. quanta spe deeidi folii omittunt τὸ sic. r. Quo opus est. est. ME. Quid dixti Chreme J Bem quid narras. Sed hoc non magni refert in ud
majoris momenti est ex versu qui sequitur : Erravi si res actu est quanta spe decidi in contextu libri v. non esse nisi primam dictionsem Eri vini in
Hem vero ilhim versum innino non esse et sane eum esse Subdititium X in eqtientibus patet. Quare eum versum omnino delendum arbitramur : qua Ver Sequuntur, ea ex Bem perSonet Menedemi attribuimus : Ea res nune
claritur ipsa. E. quid narras Chremes Immo hinc quidem, quo aput me est, Clitiphonis est intea itu astunt. H. et tu credis ME. omnia. H. Et illum auunt velle uxorem, ut eum desponderis, Des qui aurum, ac veStem, et alia ME OPUS Sunt, comparet. E. Id est profecto. a. ostri omnes diaeti Soli Benabino debemus, quod spurius versus hinc ejiciatura qui fictus est ex II. 3. se misero mihi, quanta de spe decidi. Et inde etiam habemus, Immo hoe quidem quin aput me est cum nostri perperam habeant, Et quidem Meequo apud te est. amen ex nostri omnibus Desponderim legimus, non De- Sponderis. Et, Ita fiunt et tu credis omnia soli Chremeti tribuimus. Bent. Nos cum a Bent . ille ro, embinum sequimur et sic edimus hoc Versu nari a pro diaeti, quod alii habent. Aip. ruri Edit. Add res aeta quanta de spe decidi. Quanquam haec verba in contextu codicis desunt, leguntur tamen tanquam glossa ad ma res nunc, dcci Bruns. Erravi versum hunc subdititium esse censet Both. addit tamen : Errari quidem glossema existimo του Quid narra Z verba vero, Sic res acta est ita nim fere codd. et et t. edd. istorum ma res agitur ' reliqua, monente Bent ex II. 3. . desumta sunt, vitii genere non infrequenti. Si quis tamen
est, qui contra fidem optiniorum librorum hoc quicquid est versiculi servare sibi cupiat, is sic emendabit Errarint CH. Si res ME. Aetum est despei eidi δ' Sensus facile probat, quod Benti eius, praeeunte Faerno, Personarum rationem sic ordinat M. Quid narras, Chreme Immo haec quidem quin apud me est, Clitiphonis est Amica C. Ita aiunt et tu redis omnia: illum aiunt Telle uxorem, ut cum desponderim, Des qui, ikc.' eun Abest ipsa uel f 2. Narras dat Per I. - II Delph. Et rurici res acta est quanta de spe deeidi' Guel f. q. CH. Errari res uetu est ME. Quanta de spe decidi. . Errari: res actu quanta de spe decidis Perl. Errari 12 Et quidem istine q. Guel f. I. Etiam pro Immo 3. s. R. Et quidem deindo in vet t. lib. αντὶ του nee legitur isthine. Lind. Hr. quidem hae quo apud te est. Apud me dant Peri . . ni p. noth. 13 Est timieu r. qui etiam legit, CH. Et tu credis omnia duos se l. vs s. etiam Clire mei tribuens.-I Legendum monet ent illum, quod probant Peri Hoth. Desponderis i p. Delpll. -I Br et vestem. Hoth. Omittit mit. 16 r. Id est pro eeto id
149쪽
Dalrmim In Vahq frustra sum igitur gavisus miser. Quidvis tamen jam malo, quam hian amittere. Quid nunc renuntiem abs te re SponSum, Chreme, Ne Sentiat me Sensisse, atque aegre serat ' 20
Cn. gre nimium illi, Menedeme, indulges ME. Sine.
Inceptum si persico hoc mihi perpetuo, Chreme. CH. Dic convenisse Pegisse te de nuptiis. ME. Dicam quid deinde A. Mosacturum esse omnia; Generum placere: OStrem etiam, Si voles, 25 Desponsam quoque esse dicito. ME. Hem istuc volueram.
CH. Tant Ocyus te ut poscat, et tu id quod cupis, Quam cyssume ut des ME. Cupio. CH. Nae tu propediem,
am eo Laeehidi. H. Milieet eredas eum daturum. ΜΕ. a. igitur ego miser frustra etatus sum, existimans stium resipuisse tamen malo quidris mihi perire quam flium. Quid referam flio nune, te mihi respondisse, Chreme, ne litis intelligat me intellarisses illaciam, idque moleste ferat Z CH. Moleste ferat o Menedeme, nimium ilii permittis. ME. Sine, jum incepi ei indulgere. Persee, o Chreme, ut perpetuo id mihi liceat. 11. Dic illi te me adiisse, et mecum de nuptiis contrahendis egisse. E. Dicam quid postea CH. Die ne esse facturum omnia, quin petit dic quoque gratum esse mihi, eum mihi generum seri postremo, si voles, dieiι oblium meum a me ipsi desponsum esse. E. Filiam tuam ipsi esse desponsam hem, eupiebam te hoee dicere, ut ei renuntiarem. H. Die illi ista, ut tanto citius a te pecuniam petat, et tu illi quam citissime, quod cupis illi dare, orgiaris. ME. Cupio dari, quodcumque poscet. CH. Certe, ut considero Sumtum, quem esa dabitur Bent. . Perl. Dplph. Id e profecto: id.-17 Si cum Eu gra-plii et oeclero verba haec Settieet Daturum J IIene dena tribuas, . . Scilicet daturum me decrevi, vel datu iii in me esse dicam, quod OStula, hi filius, minor emphasis erit in illis Menedemi, ah frustra sum igitur gavisus miser, sub filium meum Cliniam ad uxorem appulisse animum, et Antiphilam filiam tuam sibi in matrimonium petere Nanni τ Daturum valde ignavum videtur. Ita tamen et Plautus Cure. II. 2. 13. Item alios Deos facturos, scilicet. Guyeto in glossis Μs s. diu additamentum est histrionicum. Mur mutavit in ah Neque Juniae, St. r. aliique agnoscunt sum. Μss. variant. Is est. Frustra igitur arisus miser J In omnibus libris est verbum sum in Bembin quidem, post frustra in aliis post igitur sed antiquiorem lectionem admittendo, ver Sum ita expedinauS, ut vox frustra hic ultimam corripiat, quod exemplo non caret ex igitur veror elidatur. a. Leve hoc est, et facileni curam admittit. Lege pro Vah, quod dolenti magis convenit Ah. Sed aliud est, et paulo majus mixerat SIenedemus, 'id amica dabitur; cui respondet Chremes, Scilicet Daturum. Ovem 8 Si ad 'dabitur,'diserte respondes, dic quae vera lectio est Scitieet Datum iri Bent. Ita et legit Botli. 20 Vulg. entia me sensisse, quod infantis. Code C selut pro sentiat, unde colligas, confusa inter Se
fuisse haec verba, ita ut scriberent sola sensisse pro seruiat Seire vel reseisse. Both. qui inde legit e sentia reseisse me.-22 GF vere te Statiir, legi etiam perpetuum quod praetulerim, ut εμφατικωτερον. est. Ita et Both.-2 Par.
150쪽
640 P. TERENT ID APIlIUt istam rem video, istius obsaturabere.
Sed haec ita ut sunt, cautim et paulatim dabis, 30 Si sapies ME. Faciam. CH. Abi intro vide, quid postulet.
Ego domi cro, Si quid me voles. ME. Sane volo: Nam te sciente faciam, quicquid egero.
Deturus brevi te satius capiet istius illi. Sed ita ut tu res se habent, si su-pienter vis te gerere, dabis urgentum eum omni cautela et minutim ΜΕ. Ita faeiam. H. Abi domum tuam vide quid petat ego manebo domi, si quid voles me facere. ΜΕ. Sane volo : nam nihil faciam quicquam nisi eae tuo consilis. pro var. Desponsatam. 27 P. Tantocius.-28 r. Ne tu Seio post proped. Guel f 2. 29 Both. Istanc rem . Ita et Guel . . ss. all. adventui. GII adventu. At praestat istit . Perl.-30ms Lips. Se hoe ista ut sunt. Ita et E P. Rivilis et . . defendunt, . hinc ut ut sunt, . . qualiacumque sunt. Atque ita est inmss. nonnullis et editis. est. Ubaldinus Bandi-nellus legebat, Sed hae ut ut sunt; et est in V. at in Bem. Sed hine uti sunt: quae placet lectio. a. Meliores tres ex nostris, Sed ut uti ista sunt Alter, Sed hine uti ut s. Vel lege hac ut ut sunt, vel ut ut istoe sunt. Nec hilum interest. Bent. r. Se hoec ista ut Ita et et cod. p. Lind. Bip. Sed, hre uti sunt Both. Delph. Sed, hoe ut ut sunt. . Sed ut uti istinc sunt.-31M. Bodl Boend. et Lips postulent. Ita et onanes Ss Boecteri, et ΕP. A. St. Junt Ald aliae . est Bem et V i. postulet ita et duo ex Benileianis. Br postident. Itid. M. cum apice ita postulὰt.-32 Both. Sane volum. -33 Alii te seientem, h. e. certiorem. Eug. et Ss plurimi legunt, ut edidi. est. Aliqui libri, inter quos em te scientem id est, ibi renuntiabo:
ita habebat et i sed postea ex scientem rubrasum est. Fia. DUO EX OStris scientem; sed ex antiquiore, abrasum est. Recte tamen scientem; non quod illum alterum non sat bene se liabeat, Sed quod hoc nielius Lent. Scientem dant Dip. Both Z. Delph.
ME. EGO , me non iam a Stutum, neque ita erSΡiCacem e SSe id certo scio:
ME. Certo Seio me ion esse tum cullidum, neque tu cireumspectum sed hic mss. quidam milliant, certo. Unde nec in omnibus est impressis. est. Vulg. stutum neque ita pers esse eerto scio sed id coni paret in codd. nostris aliisque, et Ode astutum atque perspicacem Both. qui ipse legit ustutum ac pers. Bent Dip. Perl. Delph. esse, id Scio. esse, certo