장음표시 사용
151쪽
Sed hic adjutor meus, et monitor, et praemon Strator Chre
Hoc mihi praestat. In me quidvis harum rerum Convenit, Quae sunt dicta in stultum caudeX, StipeS, SinUS, PIum-
In illum nihil potest; nam exsuperat ejus stultitia haec Omnia. Cn. helciam desine Deos, uxor, gratulando obtundere, Tuam esse inventam gnatam nisi illos ex tu, ingenio
judicaS, Ut nihil credas intelligere, nisi idem dictum sit centies. Sed interim, quid illic jam dudum gnatus Cessat cum Syro 'ME. Quos ais homines, Chreme, cessare CH. Eho nil
Dic mihi Cliniae, quae dixi, nuntiastin' ME. Omnia.
Chremes auxiliator meus, et consiliarius, et proeceptor in hoe me anteis. Omnia, quo dicuntur in stultum in me concurrunt caudeae, stipes, Simis, plumbeus in illui nequaquam; nam ejus ecordia excedit hce omni t. H. Ohe, uxor, cessa foedio et molestia Deos osseere toties gratias agendo, nisi illos eae tua natura stimes,
ut tibi persuadeas nihil illos percipere, nisi eadem centies eis dixeris. Sed inteream Clitipho moratur tamdiu cum Syro pud Menedemum ME. O Chremes, quos homines dicis morari tamdiu CH. O Menedeme, ergo hic ades die mihi, retulistine linire quo tibi respondi ME. omnia. CH. Quid dixit ΜΕ. Dee
seio Tium pro ita Guel f 3. Brivas, Ego me non astutum . . . . esse, id ei te scio. et iis codex tam perspicacem, in eodemque libro esse deside ia-tiir. Lindenbrogius.-3Idem cod. Liud quod harum rerum vis. - ΝOta con-Straictionem, 'liarii rerum quae sunt dicta: Guy. correctum voluit horum. Inini repone ex duobus nostris, uno 900 annorum altero Regio, viae s.
diotae ne iit. Et sic jam ante Dac Dicta defendit i p. et ulin k0n. Pro caudeae Guy. praefert cautes, ut est in Ss quibusdam. Ita et Par liabet pro var. Guelf. 3. stipeae. - Ιta legendum esse, non astutia, quod SS. quidam praeferunt, vel unius Plauti auctoritas vincit. Quidam libri non agnoscunt τὶ num. est. Bent legit, In illum nil potest exuperat ejus stultitia h. o. Cod. A, nam exuperat, et si quoque et t. edd. minus fortiter. Astutia pro vulgat stultitia sum si exiet et et t. edd. Sintiliter astutus valet Ad. II. 2.13. Both. qui initur letit In illunc nil potest exuperat omnia ejus ustulia. Peri nil potest. . num omittit.- ΜsS. quidam congratulando Guelf. 3. Both. eos.- Μss. et editi quidam, nisi si idem dictum est. est. Dietum est Bip. Both Z. Delph. Dictum 'stient. Perl.-9 l. Sed itid interim illie. Both. Sed interim illi quid.-1 Quos uis homines, Chremes, cessaret hem, Menedeme, advenis 3 Ex uno cademic abest Chremes in altero Regi additum est per tempus. Repone Quos ais homines cessure ' hem per tempus, Menedeme advenis. Bent. Ita et Peri Bothius legit, Quos cessare homines is Chreme Hem, per t. m. advenis. Post adrenis non interrogat Delph. et Uur. Clus, Terent. S
152쪽
042 P. TERENTII AFRICA. Quid ait ' E. Gaudere adeo coepit, qua Si qui cupiunt nuptiaS.
in mentem Syri Calliditates ME. Itane T G H. Voltus quoque hominum
ME Gnatus quod se assimulat laetum, id dicis Cis Id. ME. Idem istuc mihi 15Venit in montem CH. Veterator ME. Magis, si magis
Ita rem esse. CH. in' tu ME. Quin tu ausculta. G H. Mane. Hoc prius Cire eXPeto, Quid perdideris : nam ubi desponsam nuntiasti filio, Continuo injecisse verba tibi Dromonem, scilicet
pit laetari, tanquam illi qui volunt eupide uxorem habere. II m, ha, he. E.
Quid risisti CH. Astutice Syri venerunt mihi in memoriam. ΜΕ. Itane est 3CH. tium scelestus ille formul et docet holmines vidius componere ad simulandum quemlibet ubitum. ME. An hoe ais, propterea quod ilius Clinia sngit se esse Ioetum J CH. Milieet. ME. Cusdem rei memini. II. Syrus est veteranus in astutia et falluetis. ME. Magis id verum esse, si eum magis cognoscas, existim . CH. Itane ess, ut dieis I IE. Quin tu ausculta. H. Siste uululum prius audire cupio quid perdideris per ejus technum et fallaciam: nam, postquam uritiastistio tuostium meum Antiphilum illi in uxorern a me promissum, inne erum StDromonem dixisse tibi illio necesse esse, ut dures sponso siti vestimenta, ruu-menta aurea, pedissequus, servos, argentum ME. Nihil mihi quiequam horum Br.-12 s. Lips. . et Boen d cum A. T. EM. oecepit. P. Oecipit. V est. Veterrimi ex nostris, adeo occepit. Dent. Ita Both. Oecep Guel f 3. Ibi d. oricipiunt.--Ι3 isti pro risisti uel L .-I4 Μ homirii. Distingititui. sngit Scelus.-15 Id Par pro var. dein Nisi anticipatiana sit idem quod sequitur. Perl. Guel f 1 itidem, pro ideiri. Ita et Br.-I Putas Idem.
17 ss. et editi quidani veteres, expecto: Sed contra ni et rum II est. Lege Mutheduin alioqui claudicat versus Saepe occurrit apud Plautum. Bent. Ita et Peri Both. Mane prius scire expeto. -18 et Cod. p. Lind. desp-Satum. Cresto post desponsum Guel f 3.-20 In s s. quibusdam desideratur et atque Sed et in ΕΛ. et EP qua particula omis Sa versus claudicat. est. Bem et alii antiqui fere omnes, atque ancillas ita etiam versu requirente. Fuernus. Unus tantum e nostri S et is recentior, labet atque Nempe a Correctoribus venit, ad versum sustentandum sententiae enim nocet, quae naelius per syndeta decurrit. Illud quoque invenustum prorsus, quod lauru in sine accolatu sit, atque in ictu Inverso ordine scripsit Auctor: S. aurum, λαλὶ cillus opus e. a. u. d. Bent. Abest atque nostris et antiquioribus ouinibus restes molli qui legit S restes, auru n, ancilius . e. a. u. a.
153쪽
ME. Non. Ii. Quid ' non ME. Non, inquam. M. Neque ipse gnatus ME. jhil prorsus, Chreme
Magis unum etiam instare, ut hodie Conficerentur nuptiae.
CH. Mira narras. Quid Syrus meus i ne i quidem quicquam ME. ihil. CA. Quamobrem ME. Nescio equidem Sed te miror, qui alia tam plane CiaS. Sed ille tuus quoque Syrus idem mire finxit filium, 25 Ut ne paululum quidem Subole ut esse amicam hanc Cliniae.
Cn. Quid ais ME. Mitto jam osculari atque ampleXari: id nihil puto. CH. Quid est, quod amplius simuletur ME. Vah u. Quid osti ME. Audi modo :dixit. D. Quid, non dixit ' ME. Nihil, inquum, quicquam simile dixit. u. Neque ipse situ. MEN. Nihil prorsus sed potius urgebat solummodo iit hodierno ille nuptice celabrarentur. H. Mira refers. Quid Syrus servus meus, lihilne vitam quiequam petiit ME. Nihil. H. Cur nihil petiit ME. o ego quidem ignoro sed te illud nescire valde miror, qui tam clare et perspicue res alius scius ille dein Syrus informarit etiam mimim in modum flium, adeo ut ne tantil'lum quidem sentia quisquam amorem Clinio erga Lueehidem. H. Quid uis ΤΜE. Nunc omitto osculationes atque amplexus Clitiphonis et Haeehidis. H. Quia est quod umplius simulari possit, ubi ventum est ad oscula et amplexus D ME. Vah atque mittit Perl.-21 Quid non Duplicem feci interrogationem, nam nente Boe clero, ob majorem ena pliasin. est. Non quid non Lege Qui non. Hent. Quid non Br. Perl Z. Bip. Delpli. Bothitis legit Ion. H.
Quid ME. Non, inquum. Rent. Perl prorsum.-22 Vulg. Magis unum. R: Mugis hoc unum. Unum si dedisset scriptor, praecipulina id versus locum sibi posceret quod aeri nequit Both. qui igitur dat Magis nune etiam. s. Pal. 3. Magis hoc ι. Perl. 24 Prava lite distincti est, quae omnem se iii entiae venerem extinguit. Repone, Quamobrem, nescio. ME. Equidem nitror: qui assia tum plane scitis. Bent. Ita et Pori Both. Bi p. legit Q. nescio. ME. Equidem te miror, q. a. t. p. s. et notat, cithii sed hoc loco male ingestum, Cum S s. versus adversetur Sed ille, recte omisere Er. al. Z. habet Quamobrem ME. Nescio equidem miror, qui a. t. p. g.-25 Ita a. et G. F. Alii, Sed tuum ille. ss. Et editi veteres variant. est. Hem. i. t tres ex senileianis Sed ille tuum. Ita et Eue. . Perl. Sed tuum ille Bi p. Delph. M ille . tuus Bruns. Vulg. Sed ille tuum q. . idem dye sed A et B itidem, nostrique omnes et Calph. tuus. Scilicet ut minaque tuus et tuum, esse genuinum, nomenque servi e lut irrepsisse.'Loth. qui igitur legit, Seu ille tuus tuum q. idem . . f. t. -26 GuyPtus, metro consulturus, deletis amicum, sed contra fidem Codicum. est. Veterrimus oster subolat Alter subolet. Ceteri omnes suboleus. Bent. Subo ἀlutir Peri paulum, quod versui convenit. Noth. -27 Vulg. mitto sodcod. B omitto, recte, ut iambicus hie sit versus, quali et sequens. Idem . Guel f 3. mittunt Bent. Perl Bip. Both Z. Delph. nil puto.-2S ME. Vah
154쪽
Est mihi in ultimis conclave sedibus quoddam, retro Huc est intro latus lectus vestimentis stratus est. 30
CH. Quid, postquam hoc est factum ME. Dictum sactum, huc ubi it Clitipho. CA. Solus ME. Solus CH. Timeo. M, Bacchis Consecuta 'st illico. Cri. Sola ME. Sola. A. Perii ME. Ubi abiere intro, Operuere ostium. A. Hem Clinia haec sori vid obat R. Quidni t mecum una simul. CH. Filiis amica Bacchis, Menedemo Occidi i GME. Quamobrem CH. Decem dierum vix mihi est sa-
ΜΕ. Quid istuc times, quod ille operam amico dat suo lCII. Immo quod amicae. ME. Si dat A. An dubiuni
CH. Qiuid est ΜΕ. Auscultu nunc mihi. Est quoddam cubiculum secretum in interiori parte domus enm lectus portatus est intro in istud cubiculum: puratus est et ornutus est stragulis. H. ostquam hoc factum est, qui consecutum 'ΜE. Dieto itius, Clitipho in conclave se conjecit. H. Solus ' ME. Solus. Baechis illie eodem abiit post illum. II. Sola ' ME. Solu CH. Perditus Sum. E. Postquam introierunt, clauserunt uni m. M. Hem Clinia hinc intuebatur ME. Cur non intuitus esset ' mecum simul unu intuebatur. H. Menedeme, Baechis est amica filii Clitiphonis perii. E. Quamobrem CH. Viae hubeo rem fumiliarem ad decem dies. ΜΕ. Quid an times istud, quod inservit Clinio umie J CH. Quin potius timeo quod umiece inservit. ME. Si verum est quod iniere inservit CH. An de hoc dubitam aliquemne putas esse animo ita C M. Qitii est ME. Audi modo. Haec Monedemo tribuit Guy. et legit: ME. Vah qiιid est audi modo. Improbat est. -29 Gi y. Ob Vel Sum conclavis. Et mox quoedum id quo pluribus etiam astruit an in Scholii Amss. quani editis. est. Est mihi ultimis ovelut e in cedibus Bona et Omnes fere alii, etiam ex antiquis, ita collocant, Est mihi in ultimis pro pede versus, vel Vitando synaloephana, vel disjungendo diphthongum in voce laedibus. Fu. Atqui ea lectio sola vera est, Est mihi ultimis. Noque enim synaloepha omitti, nec dissolvi diphthongus iste potest. Dent. Boih. Ultimis est mihi c. in oedibus. . Est mihi in v. c. in ed. 31 Quid posthae Guel f 3. bid et 2. Diet uc factum. Ita et Calph. Br EA. EP.-34 Guel f 2. hoc. ss. et edd.
quidam una mecum.-37 Both. Qui istuc times, quod operum . . suo Etiam Br. Iton interrogat post Quid. 3 Immo amicin L. . fere o. Immo quod . quae particula explendo et sermoni et versui necessaria est. a. Sic et
nostri omnes Lent Abest quod uel f 2. Interrogat r. post dat.-39 In
28 Vah I Hac interjectione me ignota Chremeti.
ne lenius signitica ni ulto plura e Sse
155쪽
HEAUTONTIMOR AC T. V. SC. I. 45
Quemquamne animo' tam communi eSSe aut leni putas,
Qui se vidente amicum patiatur Suam 40ME. Quidni quo verba facilius dentur mihi.
Cn. Derides ' merito mihi nun ego SUCCCI Seo. Quot res dedere, ubi OSSem Per Senti SCere,
Nisi essem lapii quae vidit se misero mihi lΛtim, illud haud inultum, Si vivo, ferent 45Num jam ME. Non tu te cohibes non te respicis '
benev0lo et commodo, ut ferat amicam seorsum abdi ei in conspeetu tuo ME ID, ha, he quare non id sat ab his ut uestius deeipiur J CH. Me ludis. Jure mihi
nunc irascor. Quot signa histus mali mihi ut sunt, eae quibus poSSeon percipere ea, quin udversus me facta sunt ob illis, nisi essem stupidior lupides o quae aspexi suo misero mihi sed certe non ferent hoe faeinus impunitum, si vita suppetit; numbum ME. Tu non te moderari s tu non habes 'utionem 1m dentice tuae n0n ego EA. ΕΤ. et E V. 1. 2. est eomi, non commi, quod in veteri Veneto deprehendisse se testati ii Mur et quod forsan possit valere communi Faernus dubitat, an antinus com in unis ' satis Latine lio sensu dicatur. Certe Vir Cl. I. . Graevius ex diss ita edidit ad Suet. Vesp. 22. Super o Dani autem, et super alea collini unissi inus,' h. e. valde affabilis et familiaris. Ita et legit Gruterus e M s. Pal. primo, et Casaubonus ex Viterbiensi. Atque ila est in EP. aliisque veteribus, sed et s. Lips et r. et duobus Leidd. In uno obi. t et in s. cend. Sed in odi communi et leni aves teri, Ovilis. G. communi. ΕΤ eo et leni. Idem in Add. Quemquem animo tam communi esse, aut leni putas. Et hic quoque . fere l. . inter quos Bena et Onine fere antiqui, praeter Bas liabent, Quemquamne aliqui vero pro communi, comi; quod mihi maxime placet. Sed multo maxima pars ita scriptum, ut et pro communi et pro omi accipi possit, hoc modo bi. Movet nae ut eomi malim, non modo rati versus, qui, si comma ni legas, Stare non potest Sed etiam
quod non fere vocabulum communis invenias in hac significatione, qua hic ponitur, nisi et id quidem judicio nostro inendose apud Suetonium, invita Claudii, de quo in notationibus emendationum ejus auctoris fusius disseremi s. alie et in quibusdam libris inpressis comi legi testatur Jo scivius,
ut Sciatur, non nos hoc primum advertisse, nee Publi Casse : certi tamen de Caii Sis lectionem vulgatani retinebimus. a. Pro aut noStri fere Omnes t. Re Pone, Quemquumne . . comi esse et leni putus Hent. Comi esse, et leni Bi p. ex Arg. Comi Both. Et leni Peri. Quenquam a. t. communi esse et
leni p. r.-40 Guel . . Quod.-41 P. a fraus es quidni M. et cod. Lips Ahi hi hi quidni Dictum autem ειρωνικως unde O Chremes; derides ' inquit inest. ΜΕ. Ah ah elis Haec non sunt in Bem. t
certe risus no videtur habere hic locum Sed ite vel Susiae recipit. a. Nec agnoscunt plerique nostri mei it Br. h. quidni, mihi' Interrogat et Hoth. post niuit. Ha ha her quidni upi f. 2 3.-42 Lege et distingue, Deridem merito e ut artihi nunc . s. Bent. Hoth. Deride merito. Mihin. e. s. r. Derides. Merito m. n. e. S.-43 Qu0 Guel f 2. D. proesentiscere. -44 L. O. s. i essem lapis P a. Ni esSem lupis. Vides, quam incommode accentus fiant. Decem e nostris habent Nisi. Lege igitur Nisi si e lapis quae vidi rin m. mihi. II ent Br. i essem lupis quae ridi Vce in mihi.
156쪽
Non tibi ego exempli satis sum CH. Praeci iacundia, Menedeme, non Sum apud me ME. Tene istuc loqui 'Non no id flagitium si te aliis consilium dare, Foris sapere tibi non posse auxiliarier Τ 50 Cn. Quid saciam di m R. Id quod me fecisse aiebas Parum.
Fac te patrem esse sentiat fac ut audeat Tibi credere omnia abs te petere, et POSCere; Ne quam aliam quaerat Copiam, ac te deSerat. CH. Immo abeat, multo malo, quovi gentium, 15
Quam hic per flagitium ad inopiam redigat patrem: Nam, si illi pergo suppeditare Sumtibu S,
Menedeme, mihi illaec vere ad rastros res redit.
sum susseiens exemplum ti J CH. O Menedeme, non sum mei compos, adeo sum ira eo γιι motus. E. Decetne te istud loquia nonne id reprehensione dignum, temiis consulere, in alienis rebus sapientem esSe, et te non posse tibi opem ferre, et moderari Cis. Quid agam ME. Id quod me dicebas non si eienter egisse in lium fac ut tuus situs experiatur se esse patrem ipsius ita, ti committere audeat tibi omnia consiliau modeste petere, et postulare quod honestum est, ne aliunde M-bendi, ire cupit, facultatem inveniat, ac te relinquat. H. Quin potius discediat quocumque olet, quam hic manens deducat me ad egestatem per nequitium ac libidinem : nam, o Menedeme, si perseverem illi subministrare impensas ud forendam meretricem, mihi res fumiliaris eo redigetur, ut rem rusticum fucere, fodere et
Num jam Bip. Perl et Both. ii et f. 3. legit Omnia jum 49 r. Pith. Nonne istud f. Lind. Abest id uel L .-5 Non posse cluxiliarier. Syllaba deest, quam typographi culpa excidisse credo. Si quidem codices nostri imi versi, Non posse te auae I aceant ita lite, qui synaloepham hic omitti propter sequentem diphthongum volunt. Bent. Te habent r. Both. Perl. Delph.-5 R. Quid ris Delum J An legendum, Quid is fuciam Id . m. f. aibus purum.' Sed recte unus ex Meadianis quod tu me. Repone, Quid faciam I. q. tum.f. aibus p. Nusquam, si memini, aliter oster, quam inibam,' aibas, ' aibat, per disyllabon Bent. Ita et dant Both. Perl. Post aiebas distinguit Br.
aiebas parum. Abest tu uel L 2.3. qui etiam parumper habet. -52 l. Fac te esse patrem. Od ex Academicus et edd. v et t. piae iere veterrinans noster, ut sentiat. Repone . te esse putrem ut εntiui fac tit audeat Bent. Ita et C. Both. Perl.-55 Alii, multo potius Rursus alii, potius malo. --tio, quam exhibeo, vincit uiner Mess. t edd. vetiistissimarum. Et est Plaut familiaris inest. Bent praefert lectionem potius malo. Ita et Both. Multo malo probat et defendit i p. -57 InsolΘns constructio, Seu tertio, seu sexto casu ponatur sumtibus. Conjiciebam scripsisse Terentiunt, illis .... sumtibus. Ut adeo, stippeditare sumtibus ' esset, parem esse iam tibus, Seu, X aequale sumtus Sila liberalitate. Expeditissima tamen conciliandi ratio videt iii levis tutatio interpunctionis, ita, ut si illi ergo sup pediture, Sumtibus, Menedeme, in bye. s. Lips et Bodl si illi per ratu. Ita et A. P. aliae . est Bem et Vi pergo. Recte : nostri tamen Omnes pergam. Porro ex eis duo illius. Repone . si illius ergo S. S. Bent. r. pergam. Perl illius pergo noth. illis pergo Cave,' inquit Bil'. 'cii in Bent. rescribas illius, aut cum est conjicias illis. Suppeditare enim sumini alicujus est illitia tolerare posses quod Cliremes negat.'-5 Mihi illoe vero.
157쪽
ME. Quot incommoditates in hac re accipies, nisi caves' Dissicilem ostendes te esse, et ignosce tamen 60
Post et id ingratum CH. Ah nescis, quam doleam. ME. Ut lubet. Quid hoc, quod volo, ut illa nubat nostro ' nisi quid est,
Quod mavis CH. Immo et gener et assine placent.
are terram cogar, sicii fecisti. E. Quot molestias apies in hac re, nisi tibi eonsulis tu te proebebis morosui et durum filio, et tumen illi veniam condonabis postea, et ingratus erit filius, nullam gratiam renice habebit tibi. H. Ah, non novisti quanto dolore sim assiectus. E. Doleas ergo quantum libuerit tibi. Verumnum feri tandem is hoc quod posco ut filius meus ducato orem tuum flium' Risi quid aliud est, quod tu proeoptes CH. Immo et Cliniu futurus gener et assini- Sic ex Bem. a. serperain. Nostri onines vere quae vera lecti est. Sed et ali ii restat illine . . . res sine dubio mendose. Absolute en in dici solet res redit: nunquam cum pronomine vel adjectivo. Bene ergo cod. Regius a prima manu illic quod postea illaec fac iuua . . mihi illic rere ad . r. r. Bent. Ita et Peri Bolli legit et despiadit illic ero. Illinc vero Z.-59 A. EP. et Junt. Alii aliae Linden bructili f. et Vetus codex, s. LipS. et Boend. Quot incommoda tibi in hac re, ipies e quam lectionem tuetur aernus. Sed Jnia lina altera ea emendatione aeriai 1565. Rob. Stephani cum plusculis aliis exhibent, ut edidi atque haud scio, an melius, consentientibus nonnullisiss. Terentiana sunt, commoditas et incommoditas, in contrahendis nuptiis. Malim, si per Codices liceret Eae hac re. Mur tamen, Quot incommoditates in hac re accipies, utpote contra metri leges Scriptum repudiat inest. Hic versus vix mihi videtur u Stentari posse, nisi forte elidendo ex uotu quae dicti in libro Benabino peris scripta es tu neque id errore aliquo, sed perpetuo more ejus librarii, et abjiciendo per synaloepham ultimam syllabam dictionis incommoditates ' elis prius . Ceterum
O. l. s. praeter Bembinum, ita habent hunc verSum, eodem Sensu, sed numero
meliore, Quot incommoda tibi in hae re cupies nisi cu vestia. Bene est quod monuit Fa. in Bem. fuisse Quod Unus ex ea dianis, Quod incommodi tibi. Repone Quod incommodi tibi in h. r. a. n. cunei Bent. In Par. Ss incommoda Bent. Quod incommodi, mire. Perl. Both. legit ilo incommodi tibi t. h. r. cupies n. cures C ip s habet quoque Calphurnius. r. Quot incommodit ibi capies nisi cares Bip. Delph. Quot incommoda tibi in hac re capies n. aves 3 ibi post incom. Guel f 2.-60 Al ostendis Bothius legiti ostendes te et ignosces post tumen. Al. colloc et tamen post ignosces.-61 B end. . et Bodi sed et P. et M.
E id erit ingrutum. ΕΛ. Et id erit tibi ingratum . Utrumque ex glossa. Vide supra II. 3. 21. Alii, quid olaum quod defendunt Rivius et Guy. est. Et id ingratum erit Both. Et id erit ing. r. 'Is. Par. e. id tibi erit i 62 Quid hoc, quod volo. Ita praeter Boend. . et r. legit P. tum V. I.
Daventriensis, Junt alieteri itaque recensuerunt Mur et He insius. Robertus Stephanus Aldus, Fabrini, nuper quidam, Quid hoc, quod rogo. Si autem volo vehementer cupio. Sic And. III. 3. IS. Heaut . . . . Tum confirmant lectionem quam sexhibeo, quae proxime se fluuntur nisi quid est. Quod
volo. Both. qui hoe mittit, et ordinat illiu nubat Rogo uel I. ir
158쪽
ME. Quid dotis dicam to dixisso filio 'Quid obticuisti Π Dotis R. Ita dico. u. hi
ME. Chreme, 65Ν quid vereare, si minus: nihil nos dos movet. CH. Duo talenta pro re nostra ego esse decrevi Satis. Sed ita dictu opus St, si me Vis Salvom SSe, et rem, et situm a
Me mea omnia bona doti dixisse illi ME. Quam rem agis ΤCH. Id mirari te simulato, et illum hoc rogitato simul, 70Quamobrem id faciam. ME. Quin ego Vero, quamobrem
tus ejus mihi sinit grata et acceptu. E. Quum dotem nuntiabo flio meo te dixisse cur luces CH. Quam dotem dicere elim lice ' ME. Id qua ro. H. AD ME. ihil timetis, etiumst modicam dixeris: non dos nos ducit. H. Ego decrevi dito talentu susscere pro ratione nostrorum bonorum. Sed, si vis me esse Sutrum, et rem meam, et liuin meum, opus est ut die itur me doti constituisse omnem meum substantiam. E. Quid agis y CH. Fingito te mirari quumobrem id eium et simul quoerito ab illo flio Clitiphone quum putet esse hujus rei causum ME. Quinimmo certe egomet ignoro, cur illud agus H. Cur ego id yi odiolo ut tua nubat nostro Dei cum c nisi v s. sequentem incipit. 63 Quod malis Br. et cod. Lind. Guel f. l. 2. 3. Bolli Delpti. -64 ordo est, . d. d. slio, te dixisse' est. Bent et Botti legunt stire luod se nairari dicit Peri. nam genero os dabatur, non filiae.-G Vulg. Ita ilico, ex int quod ostendunt sequentia, ubi procul dubio ex C elegans si quid minus recipiendum est pro vulgato si in . dem liber Nil vereare Bolla. Qui igitur hunc et seq. versiim legit Quid obticuisti Dotis Ita Ah . . . e quid Chreme Uereare, si quid minus est nil nos dos novet. -66 Si Par. s. est quod glossema esse mihi videtur. Perl. Bi p. minu'. l. Nihil dos nos movet. 68 Lege meliore numero Sed ita dictu est opiis Hent. Ita et exl. Both. ss. quidam : et filum, et rem.-69 Abest lis ueli . . Idem cum odi et r. dotis prodoti Both. legit omnia mea doti dixisse illi me bona. 70 s s. quidam Id mi- ruri te simulu. modi non agnoscit o hoc, neque ΕΛ. est Br. I. mirari
si Quid dotis didum te dixisse Di tres solum personae obligari poterant, cere dotem, et promittere dotem, dis Scilicet, ni ulter ipsa debitor ejus, et ferunt in antiquorum Gurisconsul pater. toriani libris Dicere dolent, est cer 65 Quid obticuisti Ita dixit, quasitis verbis promittere, nulla interro puderet Chr 'metem dicere quod gutione vel stipulatione praecedente parva do videretur; nam Iaceinus promittere dotem, est Cum Stipula consilia, reticemus dolores, obtice lion promittere Dotis dictione mus quorum ii OS pudet.
159쪽
CA Egone ut ejus animum, qui nunc luxuria et lascivia
Diffuit, retundam; et redigam, ut, sita Se Ortat, OSCint.
ME. Quid agis CA Mitte sine me in hac re gerere mihi morem ME. Sino. I iano vis' A. Ita ME. Fiat CH. ge jam, Xorem
Ut nTCeSSat paret. 75 Hic ita ut liberos est aequom dictis confutabitur.
Sed Syrum ME. Quid eum CH. Egone si vivo, adeo
Adeo depexum, ut, dum vivat, meminerit Semper mei; eQui sibi me pro ridiculo ac delectamento putat.
um ut reprimum illius mentem, qiri diss0lufus est ibi line et petulantia, et deducam in eum statum it nesciat in quam partem se rei tui. E. Quid fucis CH. omitte u permitte uti ucere animo meo in hue e. ME. Non impedio. Visne usita fui Cis It nolo. E. Fiat. H. Age, ut jum Clinia accersu Antiphilum proeparet se uti nuptias. Hic Clitipho ita verbis convictus objurxubitur, ut justum est reprehendi liberos a parentibus; sed Syrum punium supplicio quo dignus est. ΜΕ. Cur illum punies Z CH. Quoerisne J Si ritu superest, ita illum excultum, politum, et conitu i dabo, ut mei semper recordaturus sui qui
Syrus putut me esse dignum, quem ludibrio habeat, et aliut Dii it mihi sint
se simvluto e. i. rogitato, Admirari pro Id . Guel f 1. bestino 3. 72Νοnius Marcellus Ego, in si vivo. Μ ΕΤ illi animum. 8s duo B in cleri, G. ΕΜ. illius unimum. est. Illius r. Both. Bip. Delph. In luxuria uel I. -73mss. plusculi Defuit. Et omittunt ent. Perl. . Delph. -74mss. quidana Quid ais alii a sine me. Pro sino ac praeter fidem codicum sine legit, et Chremeti tribuit quod scilicet Menedemus non queat commode
dicere, Sino, 'antequam rogasset, Itane vis 8'odem placebat V. C. Iacobo Perigonio inest. Mitte ae sine. In Bem. Syndeton St, mitte, sine quod concitate loquenti aptius. a. Omnes nostri, mitte ac sine quo Versu numerosior fit. Bent. Ita et Br Both. Deri. Dimitte uel f 2 3.-75 Age jam ut ux0rem accersat, paret Bem. Ac jam omnes Vero quotquot sunt l. s. ita collocant rixorem ut accersat. a. Acciam Bent. Perl. Oth. Bi p. iures. M. cum duobus Pall. pi reparet. Ita et M ss. Omnes Boeeleri, et P. Boend. et A. praeparet se.' est Iecersat pr aret r. accersa Delph. Et proe- paret se uel f. 1. Praeparet 2 3. Ita et vet. Od. p. Lind.-77 Reponit Bent. Ego, si viro, eum adeo exornatum dabo. Ita et Feri. Both. legit Ego, si vivo, in adeo e. d. Ego in si rixo, deo, dabo. l. Egone quod non satis hoc loco convenit. Nos sequimur Non. Marcell. VetereSque edd. ΕΤ. Arg. c. fgg. Bip.-7 G. cum T. et M. Depexum usque. Odi usque, ut dum vivat EP usque dum vivat. est. Adeo depexum, ut dum vivat, meminerit semper mei. Sic deditia et sic extat apud Nonium. Sed tres ex nostris notae optimae, Ideo depexum, usque ut dum virus meminerat semper mei Phi-rimi, usque dum vivat uni tantum recentissim deest usque Repone, Adeo pexum, usque ut dum vivat meminerit semper mei. Rent. r. foue ut dum virat,m . . me. Guel f 2. epess usque dum. 79 Alin deridiculo. ro' delectamento M Ss et editi quidam, oblectumento quod defetidi Guy. est. Legendum monet Dent ex veterrimis, deridieulo quod et versus exposci , et Plautus
160쪽
Non, ita me Di ament auderet haec facere viduae mulieri, Quae in me secit. 81
propitii ille Syrus non auderet facere viduae mulierculae ludos e technas quas mihi fecit.
Tacitusque usurpariant. Ita et habent Br. Perl. Both.-80 omnes fere I. s. Dcere hinc: itae collocatio rationi trochaici servit. a. Sic et nostri nive si Bent. Ita et Br. Perl Rip. Delph. Vulg. idtice mulieri. Atqui vetula. vetus mulier senex ni ultor, in convitiis sunt, vidua ' non est, nec causam, cur Sit, invenias. Logit irr ii Oqtie vulg. ni in iis quidem eleganter auderet facere hinc viduo mulieri. Uni extat in Hel. Both. iii inde legit, auderet uni hac retulce .-8 Guelf. I. Quod Boend. additum turitas illusiones.
CLITIPHO. MENEDEMUS. CHREMES. SYRUS.CL. ΤΑΝ tandem, quae SO, Menedeme, Ut pater Tam in brevi spatio Omnem de me ejecerit animum patris lQuodnam ob facinus' quid ego tantum sceleris admisi miser 'Volgo faciunt E. Scio, ibi esS hoc gravius multo, ac duri US, Cui fit verum ego haud minus aegre patior, id qui, neScio; Nec rationem capio, ni Si quod tibi bene ex animo volo. GCL. O Menedeme, rogo, itane tandem pater expulit animo omnem internum tenerolentium in tam parvo tempore propter quod delictum Z quod tum gravescetiis ego infelix commisici quales mei facere solent quod ego feci. ME. Seio Me tibi, cui si esse molestius et acerbius multo, quum ulli alii sed go id fers non minus moleste tui causa id quomodo nescio nec causum, cur id doleam, intelligo, tibi Itane tandem quoeso. His addebat baldinus verbum est quod et in aliquibus libris legitur, Praesertimque in omnibus antiquis, praeter Ben . a. Onan S etiam nostri uces est. Bent. Ita et r. Perl. Both. ip Delph. Abest quas Gii et f. 2. - Illa, de me, non logim tu in omnibus sS. I se. Both. putris animum effecerit '-4 In qui biis dum libi is est, Volgo i f. tian. iii amo id elegantius abest. IV st. Nullus i. s. habet dictionem id, praeter Vi I . Nec tillus ex nostris. Bent. u. 1. Vulgo id f. ut legit et Calphurii ius Loth.- Disi inguitient putior. Id qui, nescio Nec rationem capio Lais . putior id, qui nescio ; Nec . r. putior id, qui nescio Nee Legit et distinguiti illiu ken V. e. haud minus patior : id qui nescio eo. . putior id qui iescio,
Neo. Cod. . idque recte. Both. qui igitur legit patior idque nescio eo.