장음표시 사용
161쪽
CL. Hic patrem astare aiebas ME. Eccum si Quid me incusas, Clitipho ΤQuicquid ego hujus feci, tibi prospexi, et stultitiae tuae.
Ubi te vidi animo esse omisso, et Suavia in Prae Sentia Quae SSent, prima habere, neque consulere in longitudinem; Di
Cepi rationem, ut neque egereS, neque ut hae POSSCS er-
Ubi, cui decuit primo tibi non licuit per te mihi dare, Abii ad proximos, qui erant tibi eis commisi, et credidi: Ibi tuae stultitiae semper erit praesidium, Clitipho; Victus, Vestitus, quo in tectum te receptes CL. Mei
CH. Satius est, quam te ipso haerede haec possidere Bacchidem. SY. Disperiit scelestus quantas urbas concivi insciens lCL. Emori cupio. II. Prius, quaeSO, di Sce, quid Sit vi-
ere: quod tibi et pio quo vis omnia. L. Dicebas hie patrein meum prope esse. E. Ecce eum. H. O Clitipho, i id me culpas quiequid in huc ebci, ut providerem tibi, et tuo insanice, id factum est, postquam te cognovi esse desidem et g --m, et reputare ea esse principua, quo tibi dulei et jucunda sunt in tempore proesenti, neque proridere longe in futurum inveni moduni, ut neque tu indigere ne- cenariis, neque posses ubsumere haec mea bona. Postquam tibi, cui debui primo horredi, non potui propter tuos mores mea bona donare, converti me ad consanguini lute Proxi nos, nempe ad sororem eorum fdei commendavi, o Clitipho, illa bona apud eos quoddam perfugium atque auxilium abs bis semper true stultitiin, victi , vestidium, et tectum quo te reeipius CL. Hei mihi CII. Melius est ita me di posuisse de bonis meis, quam Bacchidem haec habere quod feret, si tu esse milhi Loeres. v. Disperii. Quantos motus ego seelestus excitavi imprudens CL. Mortem omnino desidero. CH. Obseero, visee primo quid sit eum virtute et ratione In Bem pro assare legitur esse et versus expeditus Sta quanquam et illo modo stare utcumque possit. a. Apparet hic in Hem. naanus correctoris. Cum nanes Odices asture, iste solus habet esse quia aiebat trisyllabo accepit. At ubique Noster athas, aibant. Bent. Eccum. Ocvulg. Menedemo tribuunt; sed Syrus interrogatus fuit, neque adest ille. Both. qui etiam aibas legit. V rba Quid me de in Bip. Ovam Scenam incipiunt.- ΕΡ. Quicquid hujus rei Dei. In S. Lips est omisso et suavi -LI P. et bis s. quidam, ut neque tu egeres. Ita et Non. Marcellu S. esι. d. scriptus 900 anno ium egeris et possis. Fortasse legendum est ut neque ege , neque ut hinc possis perdere. Bent. Ut neque tu e. r. Tu eger. GuElf 2 3. Abest ut posterius 2. 12 Me post cui 3. Cui uia. - 14 Both.
162쪽
Ubi scies, si displicebit vita, tum istoc utitor. SY. Here, licetne II. io quero. SY At tuto Cn. Loquere SY. Quae ista 'st pravitas, 20 Quaeve amentia St, quod peccavi ego, id obesse huic Τ
CA Ilicet. Ne te admisce nemo accusat, Syre, te; nec tu aram tibi,
Nec tibi, nec huic ne vos S aequom, quod facio, mihi.
SY. Abiit; alii rogasse vellem CL. Quid ' SY. Unde
mihi petorem cibum 25 Ita nos alienavit tibi jam esse ad sororem intelligo.
xivere postquam didieeris, si is pertaesus fueris, tunc utitor hoc sermone. V. In permittis mihi te alloqui CH. Loquere. V. At licetne loqui sine periculo' CH. Loquere. SY. Ouce est Sta perversitas, vel quin est ista mentis insania, iunoeere huic stio tuo quod peccutum commisi CH. Desine pluru loqui cilicetuactum est, quod constitui perscietur Gli te in hoc negotio interponere, o Syre; nemo accusaturi noli tibi quoerere asylum, nec deprecatorem, quoniam non indignor, neque ulla tibi minitor, neque Clitiphoni, nec justum est vos vicissim mihi trusci de eo, quod fucio. V. Discessit, ut vellem eum interrogasse. L. Quid ΤSY. Unde mihi cibus dabitur citu abdicavit rios. une ideo te vietui habereupit sororem, quum veredem sibi constituit CL. Adeone id verum est, fortunum Proractem hoc.-20 ieet me uel cra Bodl. Ac tuto Rent. Perl. Istoec praritas. G H. est ista. - 2 Quin ine e Guel f 2. Ilieet Hr.-23 Idem paraveris. Is Lips. Quid ais J-24 ostii universi Ne tibi te huic: a. et eo prior I r. Nec tibi, lectibi; nescio ex librisne ii ex conjectura. Videtur tamen Verum nenape vultu et nutu liae aguntur primo Syrum, dein filium intuetur: ut Plaut. Capt. II. 3. 37. Lent. Ect. aeria et in in qua auctoritate senescire amrma Boili qui legit e tibi neque huic Z. Perl. Nec tibi, nee tibi. -25 Duos O Sce Ss. X punctos vult Guy. cujus rei iniquitatem optime ostendit Boeci. Et Sane minus Opportune sermo Coeptus versu 27. contini io infertur sermoni Clarem se iis in cena remanentis. Vah abest Hodi et A. EP. MAS. iii iam Quid, Syret est. Abiit et rogasse. Aliqui libri pro et, ah aliqui hei antiquissimi a liabent, quod et placet. a. res modo ex nostris vuh reliqui nihil labent i epone Abiit 8 'ogasse vellem CL. Quid, Syre SV. Unde mi p. c. ent. Vulg. I. ah, vel A. ah, Sed exclamationem istam correctorinti deberi, de versu solicitis, recte judicavitient exulantem qui Iape a Pleris iii codd. etiani nostris A et C diibiaeque h. l. potestatis. Both. qui legit Abiit rogasse rellem . . . H. Quid SY. Quid Unde peterem mihi cibum. Quid Syre Bi p. qui etiam cuni Dac hoc versu novam Scenam incipit. Vul abestir Dei l. legit Abiit usi, rogasse P. Delph. uul eZ-26mss. et editi quidam bulienurit Lind. citat e s. Ita nos alienani sibi juin isse uti sororem intelligo. est. Ita nos balienurit. Multi . . inter quos Hem. V. et nas habent ali urit ita est trocliaicus, ut ceteri. Fra. Illud alienuivit a correctori bii est, iii sit periori versui ali 'hei vel vali ad diuortitit. Scilicet trochaicos osse Oxisti in abant, cum sint Iam hici. Nostri innes, quatuor enitis, I. 0 ubuli urit, verbo apud Plautiani fre-
163쪽
CL. deon rem rediisse, ut periculum etiam fame mihi sit, Syre 'SY. Modo liceat vivere, est spes CL. Quae SY. Nos
CL. Irrides in re tanta di neque me quicquam ' consilio adjuvas SY. Immo et ibi nunc sum, et usque id egi dudum, dum loquitur pater; 30 Et, quantum ego intelligere OSSum CL. Quid SY.Νon aberit longiuS.CL. Quid id ergo SY. Sic est, non esse horum te arbitror CL. Quid istuc, Syre 'Satin sanus os SY. Ego dicam, quod mihi in mentem: tu dijudicia. Dum istis fuisti solus, dum nulla alia delectatio Quae propior AESSet te indulgebant, tibi dabant: nunc
aneam redactam esse in eum futum, ut pericillum subeam sume pereundi 8 SY.Dummodo permittatur nobis frui vita, spes est. L. Quoenam spes relictu est y SY. Spes est fore ut non mediocriter esurie premamur. L. Nides in re tam seria et miserti, neque aliquantulum consilio mihi suecurris. V. Immo et Nunc proesto sum tibi adjutor, et semper adhuc fui etiam dum pater loquebatur tecum, et quun- tum conjicere possum. L. Quid est SY. Mi diu pater ubsens futurus est. CL. Ergo quid est SY. Ita res se habet, ohinor, te non essestium horum Chreme is et Sostratae . L. O Syre, cur dicis istud' satisne mentis compos es' SY. Ego dieam quod menti occurrit; tu arbitrare quamdiu parentibus unicus esse
existimulus es, quumdiu nulla fuit illis major et propinquior voluptas quam in teutibi favebant et uelles erant, tibi large dabant nune, post quum Antiphilistiuquenti. Bent. r. alienarit sibi jam. Vulg. ibi frigide nempe adhaesit e antecede a te verbo. Noth. qui legit abalienarit. Ibi jam abalie)iurit Perl.-27 Abiti a fame Syre abest Bodl. IVest. Periclum etiam a me Dent. Periclum mi etiam sit fume Both. I fume Peri. Redisse Br.-28 odi. Quid/-30 Abest dictio id egi uel f. 2. Egit pro loquitur 3.-31 Sunt qui
abierit legunt, intelligentes de pati eri ut sensus sit non longe discesserit. Alii Aon uberit longius sub periculum. Rursiis alii on abierit longius. q. d. Res non e usque procedet, quo tu putas ineste rhorius. 32 Filium post te vel 3. lilii Qui istuc.' est. Ita cod. egregius G. Fabricii, Betit Bip. Both. -33 s s. quidam : quod in mente mihi est. lii, quod mihi in mentem est. est. Omnes t. s. in mente est, praeter V Puto Vulgatam veram esse, et subaudiendum, venit. Fa. Unus ex nostris recentior in mentem plures in mente est quinque ex melioribus in mentem est. Recte ita saepe Plautus. Bent. In mente est Dip. Br qui etiam ut insanus es In mentem est . Perl.-34 Abest fuisti uel f 2.-35 Praestat haec distinctio prae illa : Quia propior esset te, indiligebant bis s. et edili quidam
tibi indui. est Esso te, Bi Esset te, indulgebunt tibi, dubunt Bip. . Vet.
164쪽
CL. Est verisimile. SY. An tu ob peccatum hoc esse illum iratum putas 'CL. On arbitror. SY. unc aliud specta matres Omnes
In peccato adjutrices, auxilio in paterna injuria
Solent esse, id non sit. CL. Verum dicis quid nunc faciam, Syre ' 40
SY. Suspicionem i Stanc ex illis quaere rem pro se palam: Si non est verum, ad mi Sericordiam umbos adduces cito,
Scibis cujus sis CL. Recte suades; saciam. SY Satrecte hoc mihi
reperta est, occasio est repertu propter quam te efficerent. L. Quod uis, probabile est. SY. An opioris Chremetem illum putrem tuum indignatum esse, ob hoc sagitium quod seirit te Bacchidem timui ei L. Non opinor. V. une considera alium rems omnes matres utplurimum sunt uuaeiliatrices fliis suis, cum peccaverunt, et open iis ferunt, quumis uter in eos inique agit. Nunc vides matrem suum minime te uili rare. L. Dici verum. Quid ergo, Syre, mihi nunc agendum est SV Quaere ab illis id quod suspicaris, an sis eorum lius, neeneu dicillis Illane, quare adductus sis in eum suspicionem. Si id falso suspiearis, statim adduces eos ii miserendum tui aut, si verum S te non esse eorum stlium, scies ex eorum relatu cubus sis CL. Bene mihi consulis Quod suades, fudium. SY M-Cod. p. Lind. Quo prior. 36 sic dedit a. Λ dii obus nostris abest vera: in aliis sedem mutat. In uno deest inventa. Repone, Postquam Si inventa,
inventa vero est causa, . t. e. Bent. r. . vere iure ita St, i. e. c. s. Par qua re quod non alieni im a more Terentii Andr. H. . . Perl.-3T
Legit Bent tum esse illum. Bolla. In tam o. p. hoc illui esse . p.-3 Expecta Guelf 2.-39 Vulg. in paterna injuria Solent esse, quod sontentiae quidem Causa ferri potest; sed quid facientus τῶ me sic collocat, nam Solent corripere Posteriorem sylla sana, cui placeat, et qui lio probet Bent. accedit, quod in codd. Η, Hel legitur : et auxilio, sicut P. commutantur inter Se conjuncti et compendium verbi esse. Conjunctio quidem versiim j ligulat: jam et arsi fruitur τὶ auxilio. Both. qui inde legit, in putri injuri Solent: id non st. -40 Gov. et Mur τὶ dheis delent, O metrum. Neque S in Omnibus f s. Post quidis s. et editi itidam interserunt τὶ ego. Alii er co. Vest. Quid ergo n. f. Syre Difficilis octonarius, nisi legas, quia ego: quam lectionem in aliquibus i. s. inveni. u. Omnes nostri ergo nec im-cilis est octonari iis Bent. Quid ergo r. ip . . Delpli. otii ius legit Verum. Dic ergo, quid n. f. S. Ergo post quid Gupi f. 2.-4 Alii istum, improbante a. Ipsis non illis uel f. 3. Profert Excidit ex sui versus conjuncti titit. Repone igitur pulum aut Si non . . . adduces cito Aut scibis 'Bent.-42 Verum uel L . Aut, plod vulgo in fine hiij iis vel Sus positum est, locatur ab Er. Hi . cmoth ab initio sequentis. 43 SS. quidani, cujus sis Dius ex glossa. est Al post Su recte omittunt hoe Sut recte ., c. in
165쪽
HEAUTONTIMOR. AC T. V. AEC II. 655
In mentem Venit namque adolescens, quam minima in Spe situ erit,
Tam sacillime patris pacem in leges conficiet suas. 45 Etiam haud scio, an uxorem ducat ac Syro nihil gratiae.
ita eommode hae cogitatio mentem subiit, mihique valde istud onsilium placet; numque juvenis quanto minus spei se habere simulabit, fore ut proflio admittatur; tanto facilius pacem inibit cum bono putre his conditionibus quas dare noluerit stius.
Et fortasse continget ut Clitipis uxorem ducat; nihil tumen gratiae habeatur Syro. Bi p. novam cenam incipii mi.-44 a. ope Codicis Benabini legit Numquam adolescens maxime spe situs erit. Explicans' situs, derelictus laudante Pareo, et P. Victorio Gily ita servat lectionem, ut tumen malit citus h. e. motus Verum neutrum Sapit genium Comici nostri inest. Namque adu- eeus quam maxime in spe situs erit. Hunc versum iubpi contextus libri Bem bini sine dictione quam quae tamen ut sensu necessaria, deinde superaddita est: ego et ex libro scripto Satis anti alio, et ex ratione ei Sus, Plonamque, nam quam legora particulam Vero in ita exposcente senSu detinuo, Ut sit, num quam adulescens maxume spe situs erit. Sane ianc lectionem non
habebat a principio liber embinus sed aliam quandam, ut e Ie Stigiis ejus abrasae conjicere licet, longe et ab hac, et ab ea quae est in aliis libris,
diversam nos tamen hanc, qualia supra posuimus, quae illi ab rasae Substituta fuit, ut ceteris antiquiorem, et ab Aldo jam receptam, secuti SumuS, tracto, ut supra diXimus, in propter sensum. a. In mentem venit: nam quum adulescens maxime spe situs erit, aut facilium patris pacem in leges con- is suas. Et iam haut scio, an uxorem dueat, ac Syro nil gratice. Si dedit Fa. sed versum priorem si habent nostri universi, In mentem venit Namque ames cens quam in minima Spe ritus erit. In verbis magnae sunt tenebrae, in sententia majores Paulatim ex illis erependum nobis est. Spe situs, quod Faerno placuit, pr derelictus, sine exemplo est, et non lae et Nee ferendiim est illud Guyeii, Spe citus, id est, motus, dejectus, depulSus. Illud Faeillum sine dubio mendosum est; quod et versus ipse indicat; nam in mediis Iam hicis nulla causa, nullo more, Trochaicus intervenit. Re PODO, D mentem renit: namque adulescens quam in minima spe situs erit, Tum disseiι- Iume putris paeem in leges consciet suus. Elium hiaut scio anne uxorem ducat ac Syro nil gratice. Anne habent nostri universi, non an quo paci Iambicussit et idcii eo ut prior quoque Iambicus sit, ite cesse est. Ergo recte e Tum dii illume nent. Restituimus sane suum Terentio, quo is adhuc caruit ob injurias librariorum et criticorum. Vestigia veri tanaen praebet Od Bem. Ceteri longius aherrarunt invertendo namque ad quam minima in spe itu eriι. Fa quidem ex Bem aliata elicit lectionem : et exponit situs per derelictus, quod precario dictum nemini placuit. Satisne vero sanus est Benti eius qui derelicto tandem hoc versu, invadit in seq. Tam disseillume Talia audet sexcenta magnus nonnullis Bent. In nostro tuendo nolumus longi esse. Quibus Sensus est veri judicent. Versu seq. maluinus Tanto Ob letrum; neque iati Lat impedit. Dip. quae exhibet, nam quo adolescens maxume in spe solicitus erit, Tanto faeillime Both quum in spe erit minum Silus. In minimam r. . Perl. 45 Al. Tum facillime bovi pii tris Tanto quod est in Bi p. improbat Peri Both. legit Tam patris paeem uellium conscie in leges Suus. -4G s. Odi. Hoc scio, anne . . corrupte inest. Aliquot libri, inter quos Bena non habent particulam ne, sine qua versus est trochaicus, ut ceteri. Fa. Atqui omne nostri aline.' et recte. Bent. Anne habent M. Br. Im-Probat Bi p. quae pro ac ex edd. priscis reddit t. Vulg. Etiam haud seio, male audiente scriba, ut Etsi haud permutaret cum istam sic enim vulgu
166쪽
Quid hoc autem senex exit oras ego fugio adhuc quod
Miror, continia non jussisse abripi me Menedemum hinc pergam: Eum mihi precatorem par seni nostro fidei nihil habeo.
Quid autem est hoc ' Chremes egreditiιr ego fuga mihi consulo. Miror eum nouimperasse adhuc me comprehendi. Perfugium ad Menedemum comparabo eum mihi intereessorem non suo seni nostro Chremeti. pronuntiatur Elium haud Certe Etsi loco congriti non tium. Bolli qui igitur legit Etsi hilud scio, anne v. d. Eug nil sit gratiae. r. nihil grat.-47 Al. . clutem hoc Br. Q. h. autem est ' is Lips tuo factum 'st adhue. EA. ob hoc, quod factum est.' est ob hoc usi L 1.-48 Bodl hinc nune pergam. P. et ΕΛ hinc nunc ad M. p. est Miror non jussisse me arripi; ad Menedemum hine pergam. Omnes fere recentes libri, et cuni liis Bas. ita habent, Miror non jussisse ilico arripi me hine nunc ad Menedemum pergam. Vi et Decurtatu priorem parte in huju vorsus similiter ac recentes habent: posterioren hoc moil , arripi me ad Menedemum hinc pergam. Bem. 8ic, Miror continuo non jusse me arripi ad Menedemum hunc pergam qui versus est trochaicus acatalecticus, ut ceteri. a. Miror continuo non jusse me arripi rad Menedemum hunc pergam. Sic dedit a. ostri omnes, Miror non jussisse ilico arripi me hine nune ad Menedemum pergam. am ioc illico quam illud continuo a mala ni anu profecta sunt Lege certissime, Miror non jusse me abripi hine nune ad Menedemum hunc pergam Bent. Hinc nunc . et r. Par. d. Mir continuo non jusse me arripi ad Mened hunc pergam. Μ. M. hoc non jussisse illico arripi mel hinc j ad M. perg. Menedemum haud dubie glossema est hic usurpatur in vicinis. Both. qui ergo legit Miror, non jus-εisse illico a me. Ad hunc nunc pergam. Nunc post hinc uel f 2 3.-49 Lexendum monet Rent ex cod. Regi seni nostro nil idei habeo. Ita et ei l.
SO PROFECTO, nisi caves, tu homo, aliquid gnato Conscios mali: Idque adeo miror, quomodo
SO. Certe, nisi provides tu homo, aliquod malum procurabis filio et valde miror, In ip est Ac t. v. c. s. 1 Br nisi tu canes Immo aliquid.- Hunc s.
et seq. ita legit et ordinat Both uque adeo miror, qui tibi tum ineptum, mi vir,
167쪽
Tam ineptum quicquam tibi in mentem venire, mi Vir, potuerit. CH. Pergin' mulier, Odiosa esse ' ullamne ego rem unquam in vita mea
Volui, quin tu in ea re mihi fueris advorsatrix, Sostrata ' At si rogitem jam quid est, quod peccem, aut quamobrem
In qua re nunc tum confidenter restas, Stulta , O Ego
CH. Immo scis, Otius quam quidem redeat ad integrum
mi em tuae, quo paeto quicquam tam absurdi potueris in animum inducere. H. Oh, perSererasne, mulier, molestu esset ullamne uni tam rem volui, uia non mihi contraria fueris Sed si nune ego te inter'r igem quid est, in quo errem, aut quare id faciam, nescius respondere. In qua re nunc tum audacter resistis mihi, fatuu 'So. Ego ignoro scilicet. H. Quin vero mulo futeri te seire et intelligere quid velim dicere, quam me de eadem re sermonem redintegrare SO. Quin vero nullam quippiam Venire in mentem potuerit. 4. 5 Pergin', mulier, odiosa esse Ita Hembus, eunaque secuti Lind. et Par M. Pergin' mulier, molasta esse ita et edd. Venetae. ΕΑ. et T. Sed ΕΡ. et pleraeque veteres cum r. et S. Lips et . . Pergin' mulier esse In Leidensium uno e Pergin mulier esse sed suprascriptum, molesta. o pergin mulier molesta esse G. M. Uliumne ego rem Ita r. Juniae, Melanchthon, ob Stephanus, alii ediderunt. Quidam antiquiores libri legunt sine interrogatione, ultui ne ego quae lecti stomaelium Chremetis signate exprimit, si noe legas. In vita ameuJHaec abSunt a quibusdam Mss neque leguntur in Junt Ald. St. aliis. Vest. Pergin millier odiosa esse ' nullumne ego rem umquam in vita mea Volui, quin tu in ea re mihi fueris advorsatrix, Sostratu Male hic rem gessit a dum Bembino codici se mancipio addicit. Repone ex nostris plerisque Omnibus Oh, pergiurnulier esse nuli imne ego rem umquam in vita mea Volui, quin tu in ea re mi adversatriae fueris, Sostr ita Quanto acerbius est hoc, mulier esse quam Si addas odiosa Bent. Bothius legit Pergin esse mulier ullamne unquam ego rem in vita mea . q. t. i. e. r. mi dvorsatriae fueris, S. Bip. Pergin muliereSSe nidiumne . . . . in ea mihi f. a. S. Perl. h, pergin' mulier esses ullumne unquam ego rem . . . . mi advorsutriae s. S. Nullumne Z. r. h pergin mulier 'ESSe tutam ne e. r. v. i. v. m. volui Quin t. i. e. r. mihi adnorsatriae s. S. Abest
linquum velf. 2. - R. Stephanus edidit, quid est, quod peccem hic Ita et Pici Fabrini, aliorum. Et sane brato si maxime non sit a Terentii manu, Valde juvat sensum II est. Lege, At si jum rogitem. Et praeterea, Olle Plenam distinctionem post A eseius et noli sequentem versum per interr pationem efferre. Nescius In qua re tam con fidenter restas. Hoc pacto rectere Spondet, Ego nescio ' altero, minime. Porro pro hoc facium, Plerique omnes id duo vero e melioribus, quorum unus 900 annorum est, id facias. Lege et distingue, at si jam rogitem, quid est quod peccemu aut quamobrem id fucius nescias In qua re, byc. Bent. Id facias nescius ii qua Rip. Et sic habet quoque et ecl. c. sigg. Oth habet si sibum . . . id fucias, nesciaSId, quare nunc. r. id faciam, nescius In qua usuetum, nescius Pert. Id post quid Guel f 3. Hic post eodem 2.-7 Ss quidam restitas. bes Ego Dely h. et Uur Clus. Terent. 2
168쪽
So. Oh l iniquus es, qui me tacere de re tantasOStules. CH. Non os tui : jam loquere: nihilo minus ego hoc saciam tamen. 10So. Facies Cn. Verum So. On videS, quantum mali
e ea re excites 'Subditum se suspicatur Cn. Subditum ain tu o.
CH. Constere, tuum non esse. EO. Aut obsecro te, istuc inimici Siet.
requitatis rationem habes, qui velis me silere de re tanti momenti, in qua agitur de aperuietessiti. H. Non peto ut sileas cium loquere quantum oles nihilominus exequar quod institui. o. Exequeris' CH. Verum dico. O. Non consideras, quantum mali moveas ex huc re, exhoereuutione lii; ipse situs in suspieionem Menit se esse suppositum, non verum flium. H. Se esse suppositum opinatur pSo. Certe, mi conjuae. CH. Fatere non essestium tuum. So. Au, rogo te istud Gustis. 2. Di p. legit strilla. SO. Egone scio.- Hre eadem oratio J Ita Jim t.
Ald. St. aliae Pluritia tamen Ss non agnoscunt' hac, sed nec ET EV. I. . nec metriam admittit. r. quod mireris, 10 secat τὶ eadem Gov. hinc siil,stituit. Est alitem quinto loco proceleugmaticus, sexto dactylus et eadem disyllabum et constabit versus. est. Nullus est liber, praeter Bem qui habeat pronomen hinc quo demto neque enim multum ad sensum facit versus melius habebit. a. ec metrum, nec Sententia huic si Sulc0nstat. Iae in nudo ex nostris est. Repone, L. Scis potius quam . redit a. i. eadem oratio Τ Bent. Hem et edd. quaedam hinc eadem, unde Versus laborat. Quare a resecat hoPc Er. eadem, et Ov. praefert hoee, quod et nobis placetraretri causa, uti eadem glossema videtur.' Lip. Exulat hcec, Par teste, amss. Pall. Perl. Boili legit,inmo potius qi idem quam r. a. i. eadem orati s mecabest R. Hr. Guel f 3. Delph.- Illud Oh praecedenti versui appone oratio. SO. Oh, Iniquos e Bent. Ita et habet Boih.-I Malim Non postulo jum: loquere. QSt.-11 Num promon Guel f 2. Mulum 3. 12. 13 an Faber et Dac suspicetur legunt ut dubie dictum sit. eque enim jam suspicionem a Syro injectam aperueiat na atri et mox Sostrata, Si erit, inquit. Legit igitur Faber Certe, sic erit mi ir. Sed in praestantissimis Libris est, Certe, inquam, mi vir. Constere, tuum non esse Variant Libri scripti et editorum praestantissimi. In aliis est, ut edidi, in aliis simpliciter, constere rursus in aliis, eonstere, tuum non essestium. ΕΛ. Junt. St. h. ss. et editi quidam: istuc nostris inimicis siet. Est auto in sermula deprecandi infelicia. II est. In libro Reinbino legitur, Certe sic erit et pro Ah, Au eae vero tres dictione Μ, tuum non esse, enitus in eo libro non sunt: itam nos lectionen ut votiistissimam, et sensu ac versibus, qui aliter stare non possunt, accommoda in reponim is Sunt autem tetrametri trochaici prior quidem hypercatalecticiis ; posterior calaleeliciis mallem tamen si deinere liceret ex responsione Ino metis dictionem Subditum, quod seri posset nullo detrimento sens iis otiam Superiorem esse catalecticum sed filii sic tioque Stare pote St, Sic relinquenaus : itaque legemus, Subditum se suspieatur. ii Subdititin Iain tu SO. Certe si erit, Mi tr. ii Constere. O. Au, obs ero te, iSive inimicis siet. a. Vidit a. illud Subditum in responso Chremetis subdititium ESse, Sed non ausus est ejicere. Unus ex veterrimis rostris obsecro absque
169쪽
Egone constear, meum non esse silium, qui sit meus '
illum tuum loSo. Quod filia est inventa CH. Non Sed, quod magis
Id quod est consimilis moribUS, Convincas sacile ecte natum; nam tui similis est probe
Nam illi nihil vitii est relictum, quin sit et idem tibi.
eveniat inimicis nostris. Egone dicam hunc non esse flim melim, qui sit meus' CH. Quid an vereris, ne non possis, cum volueris, probare ii judicio illum esse filum tuum So. Ideone, quod ita est reperta, hunc similiter meum esse lium Probare pyssimi CH. Non propter hoc dico, sed propter aliud quod muris de dignum est, quia nempe tibi moribus est perstinilim; idcirco facili probatione convinces eum te peperisse num ipse est tibi simillimus nullum vitium illi relietum te mai versi auten isti e nostris inimicis inde facillima surgit emendatio, SO Mbditum se suspicatur. H. Ain tu So. Certe sic erit: CH. Constere.
SO Au obsecro, istuc nostris inimicis sit f. Ceterunt pro Certe si erit nostri omnes perperam, Certe inquam mi vir Bent qui etiam Suspicetur valde repugnat. Bip. legit Certe sic erit Mi vir. H. Constere . . . So. Au, obSecro, istuc nostris inimicis siet. Bolli. H. Ain tu SO. Certe, ni vir, inquam. H. Constet e. o. Au, obsecro, istuc nostris inimicis siet Dr. Ah obsecro te, istuc nimicis nostris siet. Perl. Certe si erit Constere Au o te, Stuc n. i. Siet. . istud.-I Junt. Quid metuis nonne eum velis, convincas illv n esse tuum Juvatur autem διασυρμιδ Cli remetis, si legas, uti edidi. Lectionem Jlint in ana tuetur Guy. Et multus in hoc loco explicando est Boeci. IVest. Quid metuis nonne cum velis, eo irincus illum esse tuum ollines fere . . et in his Bem ita collocant, Quid metuis, ne non, byc. versu et compositione meliore. Fa. Quid metuis habent Br. Bip. - 16 M. et cod. Lips sed quo Idem Citate s. Lindenbrogius, et Exhibet ΕΡ. est. ostri Onines quo magis. Recte. Bent. Ita et r. Perl. Both. II legantia responsi ne pereat dele Id. Bent. Ita et Peri. M. consimile. s. Pal. moribus tuis. Post hunc s. vulg. talia leguntur: Convinces Deile eae te nutum nam tui similis est probe, quae quis non videat ex antecedentibus esse interpolata cod. A: Quo teonsimilis moribus tuis cod. Id quod et sic vulg. est consimilis, Si probe Nam illi nil rit est . q. id idem moribus Convinces f. eae te nutum, amni tui Similis sit tibi. Τυm pr. δ e. Vides migrare, ut solent, interpretamenta : Cuju Scriminis tamen absolvo verba tui et probe, clitae sane colorem Terentianum habent, Proptereaque a me genuin suo, ni fallor, loco sunt reposita. Both. qui inde dat Quod est consimilis moribus probe tui: Num illi, he.-IS Cout inces Bent. Bip. . et Peri Delph. legit Fucide coiit inces Bent. Post te inseruit esse. Ita et Peri qui ctiana ad nutum notat Haec verba inde ab initio hujus versus ex antecedentit, interpolata esse mihi cum Boilii videntur. Supra vid. S. S.'-19 Hunc us B ecl. insititium vocat et gloSsam adjectam. Guy. vero etiam proxime praecedentem et sequentem excludit,
ut spurios. Et idem. Ita a. s. odi et M. cum A. itidem sit et. Ita et duo,ss. Boecteri. Unus, quin id idem sit tibi. Alii aliter. Is est. Quin id itidem sit tibi. In nullo libro scripto est dictio id ς qua de nata versus stare Non potest nos Benabinum sequemur, in quo est quiu sit et idem tibi ver-Sumque Sustentamus producendo dicti0nem et . ia. ustri universi, quin
170쪽
Tum praeterea talem, nisi tu, nulla parci et silium. 20Sod ipse egreditur: quam Severu SP rem, cum Videas,
cen SenS. est, quod non et in te appareat proetere nulla foemina partu ederetflium ejusmodi, nisi tu . Sed ipse Clitipho exit, qua in gravis et serius. Si rei veritatem
cognoscas, tunc judices de ejus moribus quales sint, an revera sit severus et gracis.
itidem sit tibi. Recte ergo, siti primi empndarunt, quin id itidem sit tibi. Ceterum pro relicti in luberis scriberem innatum quid en in relictum hic sit, non intelligo. Lent. Quin itidem sit tibi r. Quin id itidem sit tibi Bi p.
Both. Perl.-20 s. Lips nulla, iis tu, pareret. Ita et P. Ostri universi cum edd. v et t. nulla, nisi tu . Forte olim erat, T. p. nulla talem, nisi tu, p. f. Sed recepta lectio satis placet. Bent. tuta, nisi tu Br.-21 r. Volture a r. Costar, et tre xxv I. Me Ous irai se ut ement, que dansmon erence Our, rem, cum videas, enseas, j'ai trouve reum.' WeSt in Addend.
CLITI PII O SOSTRATA. CHREMES.
CL. Si unquam ullum fuit tempuS, mater, Cum ego OlUΡ-tati tibi
Fuorim, dictus filius tuus tua voluntate ObSeCTO,Eju ut memineris, atque inopis nunc te miserescat mei: Quod peto, et volo, parente meos ut common Stres mihi. SO. Ob Secro, mi gnate, ne istuc in animum inducas tuum, IAlienum esse te CL. Sum So. Miseram mel hoccine quae Si Sti, obsecro 'CLIT O mater, si unquam fuit tempus ullum in quo tibi fui detretationi, a plie/lutus situs tuus, te volente me talem credi, quas tit recorderis illius temporis, utque ut misericordi mei egeni te moveat quoniam posco, et upis, ut indices mihi veros meos parentes. OST. Fili mi, rogo ne istud tibi pei suadeas te esS SVP positum et falsum situm. CL. Sum SO. O me infelicem an hoc, amabo, qu In Bip. Act. V. Sc. 7. - Both. Unquam si fuit tempus, mater, cum ego . . - Bem vestra Moluntute quod et placet ut consensum in hoc utriuSque Parentis ostendat non tamen muto. a. ostri omnes tua. Bent. Vestra recepit Bip.-4 s. Bodl. ΕΛ. et EP peto, aut volo. Ita et lar M. aut Pro et, ubi antea abrasiti esse aliquid videtur. Perl. G Doth. legit Alienum esse. uus sum O. Miserum me hoeeine quasisse, obsecro' tr.